Khi tiếng trẻ thơ vang trên bãi cỏ xanh,
Và tiếng cười đùa rộn rã trên đồi cao,
Lòng tôi thảnh thơi yên bình trong lồng ngực,
Và vạn vật xung quanh bỗng chốc tĩnh mịch chìm sâu.
"Thế thì về nhà thôi các con, mặt trời đã lặn rồi,
Và sương đêm bắt đầu buông xuống;
Nào, mau dừng cuộc chơi lại và chúng ta cùng về thôi,
Cho đến khi ánh bình minh rạng rỡ trên bầu trời."
"Không, không, hãy để chúng con chơi tiếp, vì trời vẫn còn sáng,
Và chúng con chưa thể đi ngủ đâu;
Hơn nữa, trên bầu trời những chú chim nhỏ vẫn đang bay lượn,
Và khắp các sườn đồi đều phủ kín cừu non."
"Được rồi, được rồi, hãy cứ đi chơi cho đến khi ánh sáng vụt tắt,
Rồi sau đó hãy vào nhà đi ngủ nhé."
Bọn trẻ nhảy cò cò, hò reo và cười vang thích thú,
Và tất cả các ngọn đồi đều vang vọng âm thanh.
