“Cha ơi, ta hãy mau rời khỏi đây—vì kìa, lắng tai nghe,

Một tiếng rì rầm đáng sợ đang rung chuyển bầu không khí.

Những đám mây đang kéo đến thật nhanh và tối sầm:—

Trông chúng mới gớm ghiếc làm sao!

Một tên khổng lồ có cánh đang lướt bay trên bầu trời;

Cha ơi, cha ơi, ta hãy mau trốn chạy thôi!”

“Im lặng nào, con; đó là một âm thanh đáng quý biết bao,

Tiếng rả rích của cơn mưa mùa hạ đang rơi;

Ở đây, nơi những cành cây rủ bóng bao bọc xung quanh,

Ta sẽ cùng nhau trải qua một giờ phút thật dễ chịu,

Cho đến khi cơn gió mát lành mang theo hơi mưa,

Quét sạch bầu trời rộng lớn trở lại quang đãng.”

“Không, cha ơi, ta hãy mau lên—vì kìa, hãy nhìn xem,

Thứ gớm ghiếc với cái trán có sừng kia,—

Đôi cánh của nó đang phủ bóng lên chính cây này đây,

Nó đang trừng mắt nhìn chúng ta kìa;

Cánh tay đen đúa khổng lồ của nó đang giơ cao lên tận không trung;

Cha ơi, cha ơi, ta hãy mau trốn chạy thôi!”

“Im lặng nào, con;” nhưng khi người cha vừa cất lời,

Tia chớp xanh tái từ trên cao lao bổ xuống,

Tiếng sấm nổ vang ngay sát bên tai ông,

Và bị thiêu rụi bởi ngọn lửa kinh hoàng,

Đứa trẻ nằm bất động; trong khi đám mây xám xịt và lạnh lẽo,

Lặng lẽ lướt qua triền đồi.