Hỡi người mẹ! những đứa con yêu dấu của bà,

Từng đứa một đã qua đời khi tuổi đời còn trẻ,

Và giờ đây đất mộ đã vun lên trên

Đứa thân yêu nhất và cũng là đứa cuối cùng!

Hỡi cô dâu! người đang mang chiếc khăn tang của góa phụ

Khi hoa cưới còn chưa phai sắc!

Các người cho rằng trái tim con người phải chịu đựng

Không có nỗi đau nào sâu sắc và cay đắng hơn của các người.

Nhưng vẫn có những nỗi đau đớn xé lòng hơn thế,

Mà những kẻ chịu đựng chẳng bao giờ thốt thành lời,

Cũng chẳng bày tỏ lòng thương hại lạnh lùng của thế gian

Những giọt nước mắt làm bỏng rát má,

Tuôn trào từ đôi mi bởi sự hổ thẹn

Và tội lỗi của những kẻ mà họ nơm nớp chẳng dám gọi tên,

Những kẻ mà xưa kia họ từng hết lòng yêu thương,

Và nay dẫu sa ngã và mang nhục nhã, họ vẫn yêu thương.

Hãy khóc đi, hỡi những ai thương tiếc người đã khuất,

Bằng cách ấy những trái tim tan vỡ làm dịu bớt nỗi đau;

Và những giọt nước mắt các người rơi thật đáng kính trọng,

Và những kẻ đau buồn thật đáng tôn vinh.

Lời ca tụng những kẻ đang ngủ vùi trong lòng đất,

Ký ức tốt đẹp về phẩm giá của họ,

Niềm hy vọng đoàn tụ khi cuộc đời này khép lại,

Cuối cùng sẽ hàn gắn tâm trí bị đọa đày.

Nhưng hỡi những ai vì những kẻ lạc loài còn sống

Mà âm thầm gánh chịu nỗi thống khổ ấy,

Ai sẽ là người dùng những lời lẽ vỗ về

Để xoa dịu sức mạnh của tuyệt vọng trong các người?

Nỗi tiếc thương cho các người chính là sự khinh miệt dành cho họ

Những kẻ mà các người đang tiếc thương còn tất cả mọi người lên án;

Và bao trùm thế giới của những linh hồn ấy

Là một màn đêm u tối mà các người phải quay đi không dám nhìn.