'Người ta kể rằng, khi tử thần cận kề,

Trong tâm trí vĩ đại ấy nhen nhóm một khát khao,

Được phiêu du tới muôn phương đất lạ,

Nơi con người sinh sống, nơi nhân loại tìm vào.

Thế rồi thi sĩ, trong giấc mộng mê say,

Lang thang nơi mộ cổ Ai Cập, Roma trầm mặc;

Ngược dòng rừng già Tân Thế giới đắm say,

Đứng lặng trong hang đền Ấn Độ huyền hoặc;

Sánh bước cùng người Pawnee cương nghị, kiêu hùng,

Kẻ Tartar vàng vọt giữa bầy đàn gia súc,

Người Trung Hoa trầm tư, kẻ Mã Lai thâm độc,

Thốt lời êm ái mà lòng dạ bất trung.

Làm sao nghỉ ngơi? Ngay lúc ấy, chân người đã chạm

Ngưỡng cửa của thế giới mù khơi;

Từ ngai vàng Thượng Đế, một luồng sáng chói,

Đã rọi chiếu lên y phục tự bao thời;

Rọi chiếu, khơi dậy niềm khát khao mãnh liệt

Về tình yêu, tri thức chẳng thể vẹn tròn nơi đây,

Để rồi khi cái chết giải phóng linh hồn rực lửa,

Người vụt bay tới một cõi cao vời, đẹp đẽ hơn thay.

Rồi đây—ai biết được chiều sâu, ánh sáng rạng ngời

Của vực thẳm vinh quang đang rộng mở bao quanh?

Khi tư tưởng, cảm xúc tuôn trào như ánh sáng,

Khắp những tầng sinh linh bất tận, chẳng ranh?