Con cái của đất vẫn gắn bó với đất — những sinh linh mỏng manh

Đang tàn lụi của đất vẫn hằng sợ hãi sự tàn lụi.

Kìa làn sương mù đang rời khỏi thung lũng,

Và nhạt dần trong ánh nắng ban mai:

Hãy nhìn kìa, bên dòng suối nhỏ trên núi,

Nó còn lưu luyến khi bay là đà lên cao,

Và bám lấy dương xỉ cùng bụi cây mọc

Dọc theo sườn dốc xanh mướt đẫm sương:

Bám lấy khóm hoa nguyệt quế thơm ngát, bám lấy

Những vách đá viền cỏ xanh rờn,

Những tán phong sẫm màu nơi chim hoét rừng ca hát,

Và những vòm lá xá xị thơm ngát.

Nhưng tất cả đều vô ích — nó vẫn cứ trôi qua

Từ điểm tựa này sang điểm tựa khác, nó chẳng thể ở lại,

Và ngay trong những tia nắng đang lấp đầy

Thế giới bằng vẻ huy hoàng, nó tan biến đi,

Cho đến khi, rời khỏi đỉnh núi cao,

Nó biến mất khỏi tầm mắt con người,

Và thứ vốn sinh ra từ đất giờ đây

Đã trở thành một phần của bầu trời rực rỡ.