Bảy năm dài đằng đẵng mưa sa

Tưới xuống đất vùi gương mặt anh;

Bảy năm đớn đau và xót xa

Lòng nghĩ về nơi mồ mả anh.

Nghĩ đến số phần miền viễn tây,

Chết không người thân ở cạnh bên;

Những kẻ vùi thây xuống ngực này

Lạnh lùng rảo bước chẳng rưng tên.

Nơi ấy, em mơ, chốn hoang tàn,

Hoa violet mọc dưới mưa mai;

Nơi ấy, gió đùa lướt nhẹ nhàng,

Hoa phlox thắm, hoa moccasin dài.

Nơi ấy rùa về, chốn nương thân,

Cùng nai non hiền mẹ kiếm ăn;

Nơi ấy, mùa đông rừng trắng ngần,

Sói bước trên tuyết lạnh băng băng.

Rồi đây anh sẽ lau giọt sầu;

Trần gian gánh nặng đã trả xong;

Người cha già nua tóc bạc màu,

Đã ngủ yên dưới nấm mồ chung.

Trong giấc ngủ sâu đầy quạnh quẽ,

Bóng dáng anh luôn hiện trước rèm;

Trò chuyện cùng người cõi lặng lẽ,

Suốt ngày em nghĩ mộng về đêm.

Vết thương sâu thẳm rỉ máu này,

Nỗi đau thao thức chẳng nguôi ngoai—

Đến khi Cha rước hồn thơ ấy,

Chẳng còn đau đớn nữa từ đây.