Hãy để tôi chầm chậm bước đi qua đường phố,
Nơi dòng người tấp nập mãi chuyển dời,
Giữa tiếng bước chân nhịp nhàng gõ nhịp
Trên lối đi râm ran tựa hạt mưa thu.
Kìa những bóng hình lướt qua sao mà nhanh chóng!
Kẻ hiền hòa, người hung ác, gương mặt vô cảm vô tình;
Có kẻ rạng ngời những nụ cười vô tư lự,
Và có kẻ mang dấu vết của dòng lệ ngầm.
Họ rảo bước—đến nơi lao nhọc, tranh đấu, nghỉ ngơi;
Đến những sảnh đường bày tiễn yến tiệc linh đình;
Đến căn phòng nơi khách viếng tang chế
Lặng lẽ ngồi bên người đã khuất.
Và có những người trở về mái ấm hạnh phúc,
Nơi đàn con áp má vào nhau,
Bằng những âu yếm lặng thầm bày tỏ
Sự dịu dàng chẳng thể nói nên lời.
Và có những ai bước đi điềm tĩnh chốn này,
Sẽ run rẩy khi chạm đến ngưỡng cửa nhà
Nơi người từng sưởi ấm tổ ấm ấy,
Tựa đóa hoa, ánh sáng, nay chẳng còn thấy nữa.
Hỡi tuổi trẻ với má xanh gầy gò và thân hình mảnh dẻ,
Và trong mắt chứa chan những hoài bão lớn lao!
Ngươi bước đi để dựng xây tên tuổi sớm mai,
Hay sẽ gục ngã sớm chừng nào trên chặng đường dở dang?
Hỡi thương gia sắc sảo với vầng trán hừng hực ưu tư!
Ai giờ đây đang vẫy vùng trong cạm bẫy của ngươi?
Cơ nghiệp vàng son của ngươi nay đang vươn cao tháp ngọn,
Hay những tòa tháp lấp lánh ấy đang tan biến vào hư không?
Ai trong đám đông đêm nay sẽ nhún nhảy
Điệu nhảy tưng bừng cho đến khi ánh ngày rọi chiếu lại?
Ai sẽ đau thương trước nỗi mất mát sớm màng?
Ai sẽ quằn quại trong cơn đau đớn tột cùng của cõi chết?
Có những kẻ đói khát sẽ ngẫm ngợi quãng thời gian
Đêm tối lạnh lùng sao dài đằng đẵng, ánh sáng sao chậm mọc làm sao,
Và có những kẻ khoe khoang giữa chốn đông đúc
Đêm nay sẽ phải trốn vào những hang cùng hổ thẹn.
Mỗi người, nơi công việc hay niềm vui gọi mời,
Họ lướt qua nhau mà chẳng màng đến nhau.
Chỉ có Đấng hằng quan tâm, ôm ấp tất cả,
Trong tình yêu bao la và tư tưởng vô biên của Ngài.
Những dòng đời cuồn cuộn đấu tranh tưởng chừng như
Trôi lăn theo hướng bướng bỉnh, vô định ấy,
Chính là những vành xoáy của dòng sông vĩ đại
Đang cuộn chảy về tận cùng định mệnh.
