Ta đã thức quá lâu; rạng đông đã cận kề;

Một cái nhìn lên bầu trời rộng lặng câm của Chúa!

Ôi, những hy vọng và ước mơ thân thương đầy vô vọng,

Sao các ngươi lại lụi tàn ngay trong lúc mạnh mẽ nhất!

Ngay khi rạng rỡ vẫn còn vương trên má,

Và mục tiêu cao cả mới vừa bắt đầu,

Trái tim đã mệt nhoài, bàn tay đã yếu ớt,

Công việc của đời người vẫn còn dang dở.

Kìa nhìn xem, trên vành chân trời xa thẳm,

Dải mây ảm đạm nằm lặng lẽ, vắt ngang;

Vầng trăng tà, nhạt nhòa và ảm đạm,

Dấn bước giữa muôn tinh tú vĩnh hằng.

Mới lúc trước, trong dòng ánh sáng dịu êm,

Nàng trôi nhẹ giữa khoảng xanh hư ảo,

Tựa vầng thái dương dịu dàng hơn, tỏa sáng suốt đêm thâu

Trên những hạt sương đêm đang kết tụ.

Và người vẫn cứ lụi tàn, hỡi vầng trăng nhợt nhạt!

Bóng tối xâm lấn đang lan dần nhanh chóng;

Những kẻ canh giữ vĩnh cửu của Thiên đàng chẳng bao lâu

Sẽ thấy người bị xóa nhòa khỏi vị trí của mình.

Ôi, nữ hoàng không ngai, bị phế truất của Đêm!

Phải rồi, tia sáng tàn úa, buồn đau của người

Đang soi chiếu lên những kẻ đã tận mắt nhìn

Những ảo ảnh huy hoàng của Hy vọng dần tan biến.

Hãy tỏa sáng cho những hình hài từng rực rỡ,

Cho những bậc hiền triết khi tâm trí mù lòa,

Cho những kẻ mà lời nói từng là phép màu quyền năng,

Nhưng giờ đây chỉ còn ngập ngừng trên đôi môi lắp bắp!

Trong tia sáng tàn phai của người còn đó

Biết bao ngôi mộ trên đồi cao và đồng nội,

Của những người đã khép đôi mắt tàn hơi

Trong nỗi đau vì thấy cuộc đời mình trôi qua vô nghĩa.

Thêm một đêm nữa, và người giữa

Những tinh cầu của thiên hà sẽ ngừng tỏa sáng,

Tắt lịm giữa đám đông lấp lánh,

Những kẻ từng bị hào quang của người làm lu mờ.

Nhưng chẳng bao lâu, một ánh sáng mới dịu dàng

Từ vầng cầu tăm tối của người sẽ tỏa rạng,

Và mở rộng mãi đến khi soi sáng suốt đêm dài

Trên những giọt sương lấp lánh và dòng suối lung linh.