Tại Washington này và ở khắp các trạm quân y, có rất nhiều phụ nữ đang đảm đương công việc trong các bệnh viện, chủ yếu là trong vai trò y tá; khá nhiều người trong số đó là những thiếu nữ làm công tác tình nguyện. Họ cũng có những đóng góp nhất định và xứng đáng được nhắc đến với sự trân trọng. Thế nhưng, cũng cần phải nói rõ rằng, dưới những quy tắc xã hội nghiêm ngặt, chẳng có mấy thiếu nữ – hoặc gần như không có ai – đáp ứng được những yêu cầu thực tế để trở thành y tá chăm sóc binh sĩ. Những phụ nữ trung niên, hoặc những người lớn tuổi khỏe mạnh và có thể trạng tốt, những người đã làm mẹ, luôn là lựa chọn tốt nhất. Nhiều thương binh cần được chăm sóc, nâng đỡ. Có hàng trăm việc không thể chối từ, buộc phải xảy ra và buộc phải làm. Sự hiện diện của một phụ nữ trung niên hay lớn tuổi đức độ, bàn tay ân cần đầy sức hút, gương mặt mang nét bao dung của người mẹ, sự xoa dịu thầm lặng tỏa ra từ bà, lời nói của bà, cùng sự hiểu biết và những đặc ân chỉ có được khi đã trải qua việc sinh con – tất cả đều là những phẩm chất quý giá và tối thượng. Đây là một thiên chức tự nhiên cần có; chứ không đơn thuần chỉ là việc đặt một cô gái trẻ đài các ngồi bên chiếc bàn trong phòng bệnh. Một trong những y tá tuyệt vời nhất mà tôi từng gặp là một bà lão người Ireland mặt đỏ gay, mù chữ; tôi đã thấy bà bế những chàng trai tội nghiệp, gầy mòn và trần trụi vào lòng một cách dịu dàng biết bao. Cũng có rất nhiều bà lão da đen tuyệt vời, sạch sẽ, những người có thể trở thành những y tá hàng đầu.
