I. 5. 113-116. Bản Quarto thứ hai cùng các bản tiếp theo chép rằng:
'Enter Horatio, and Marcellus.
Hora. My Lord, my Lord.
Mar. Lord Hamlet.
Hora. Heauens secure him.
Ham. So be it.
Mar. Illo, ho, ho, my Lord.'
Các bản Folio ghi:
'Hor. & Mar. within. My Lord, my Lord.
Enter Horatio and Marcellus.
Mar. Lord Hamlet.
Hor. Heauen secure him.
Mar. So be it.
Hor. Illo, ho, ho, my Lord.'
Capell là người đầu tiên dời chỉ dẫn sân khấu 'Enter Horatio and Marcellus' xuống sau dòng 117, đồng thời thêm chỉ dẫn 'within' vào tất cả các lời thoại trước đó. Ông đã được tiếp bước bởi Steevens (1778) cùng toàn bộ các biên tập viên sau này. Tuy nhiên, vì bản Quarto đầu tiên — vốn й có thể được ghi lại trong lúc vở kịch đang được công diễn — đặt các từ 'Enter Horatio, and Marcellus' song song với câu 'My Lord, my Lord,' nên rất có thể họ thực sự bước ra ở vị trí đó nhưng vì là ban đêm nên Hamlet chưa thể nhìn thấy họ cho đến khi họ đến sát bên.
Capell đã theo các bản Quarto khi giao câu 'So be it' cho Hamlet.
