II. 2. 169. Các bản Quarto ghi "Enter Hamlet" sau câu "try it," dòng 166, và "Exit King and Queene" sau cụm từ "both away," dòng 168. Các bản Folio ghi "Enter Hamlet, reading on a Booke" sau câu "try it," dòng 166, và "Exit King & Queen" sau từ "presently," dòng 169. Các bản Quarto đặt dấu phẩy ở các từ "presently," và "leave," xem "Ile ... leave" là một dòng; các bản Folio đặt dấu chấm, xem "Oh give me leave. How does my good Lord Hamlet?" là một dòng.
Các biên tập viên thời kỳ đầu cho đến tận Johnson không hề thay đổi gì.
Capell cho rằng những lời "O, give me leave" không phải hướng đến Hamlet, mà là nói với Nhà vua và Hoàng hậu, và ông đặt lệnh thoái triều (Exeunt) của họ sau những từ này. Cách sắp xếp của ông đã được tất cả các biên tập viên sau này tuân theo, cho đến khi chúng tôi, trong ấn bản Globe, mạo muội quay trở lại trật tự cũ. Chúng tôi thấy rằng câu "O, give me leave," bắt đầu bằng một thán từ, hướng đến Hamlet một cách tự nhiên hơn là hướng đến Nhà vua và Hoàng hậu, những người mà Polonius vừa mới trò chuyện cùng trước đó.
Ông Dyce đã dời thời điểm xuất hiện của Hamlet xuống sau lệnh thoái triều của Nhà vua và Hoàng hậu ở dòng 169. Giống như trong bản Quarto đầu tiên, nhân vật này xuất hiện sớm hơn, rất có thể anh ta đã lọt vào tầm mắt của khán giả, dù quá chăm chú vào cuốn sách đến mức không nhận ra sự hiện diện của những người khác.
