Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sống Nhờ Không Khí

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Nebseni (Bảo tàng Anh số 9.900, tờ 12).]

Chương về việc sống nhờ không khí ở âm phủ. Viên thư lại Nebseni, bậc tôn giả được kính trọng, cất lời:

“[Ta là thần Tem], đấng từ chốn Nu bước ra vực nước thẳm. Ta đã nhận [nơi ở tại Amentet, và đã ban truyền mệnh lệnh] bằng lời ta tới các vị [Khus] có chốn ngụ ẩn kín đáo, tới các vị Khus và thần Sư tử kép. Ta đã chu du khắp chốn và cất tiếng ca khúc hoan ca trên con thuyền của thần Khepera. Ta đã ăn ở nơi đó, ta đã giành được quyền năng ở nơi đó, và ta sống ở nơi đó nhờ những làn gió [hiện hữu nơi đây]. Ta là người dẫn đường trên thuyền của thần Rā, và ngài mở lối cho ta; ngài tạo cho ta một lối đi qua các cổng của thần Seb. Ta đã nắm bắt và mang đi những kẻ sống trong vòng tay của thần Ur (tức Đấng Tối Cường); ta là người dẫn đường cho những kẻ sống trong đền thờ của họ, là hai vị thần anh em Horus và Set; và ta mang theo những bậc cao quý bên mình. Ta bước vào rồi bước ra, và cổ họng ta không bị cắt đứt; ta bước lên thuyền của thần Maāt, và ta bước vào giữa những kẻ sống trên thuyền Atet, những kẻ theo hầu thần Rā và ở gần ngài nơi chân trời của ngài. Ta sống sau cái chết của mình từng ngày, và ta hùng mạnh tựa như thần Sư tử kép. Ta được sống, và ta được giải thoát sau cái chết của mình, ta, viên thư lại Nebseni, bậc bề trên của lòng thành kính, kẻ làm đầy mặt đất và bước ra tựa như đoá hoa súng ngọc bích của thần Hetep xứ sở đôi bờ.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.