[Từ Bản giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, các tờ 13 và 14).]

Chương về việc thực hiện phép biến hóa thành một con chim ưng thần. Quan tể tướng Nu, đắc thắng, cất lời rằng:

“Hỡi Vị Thần Lớn lao, xin hãy đến Tattu ngay bây giờ! Xin hãy làm cho các con đường trước mặt ta trở nên bằng phẳng và để ta được đi vòng quanh [để viếng thăm] các ngai tòa của mình; ta đã đổi mới bản thân, và ta đã tự vươn lên. Ôi, xin hãy ban cho ta để ta được kính sợ, và hãy khiến ta trở thành hiện thân của sự kinh hoàng. Nguyện cho các vị thần của âm phủ phải khiếp sợ ta, và nguyện cho họ chiến đấu vì ta trong những chốn ở của họ tại nơi đó. Xin chớ để kẻ nào muốn làm hại ta lại gần ta, hay làm tổn thương(?) ta, trong Ngôi Nhà Bóng Tối—đó chính là kẻ che chở và trùm kín kẻ yếu đuối, và là kẻ có [tên gọi] được giấu kín; và xin chớ để các vị thần đối xử với ta như vậy. [Hỡi] các ngươi, những vị thần hằng lắng nghe lời [ta]! Hỡi các vị cai trị, những kẻ thuộc về đoàn tùy tùng của Osiris! Vậy nên, hỡi các vị thần, xin hãy giữ sự im lặng khi một vị thần cất lời với vị thần khác, bởi ngài hằng lắng nghe điều phải và lẽ thật; và những gì ta thưa với [ngài], hỡi Osiris, xin ngài cũng hãy cất lời thay cho ta khi ấy. Xin ngài ban cho ta được chu du khắp chốn [chiếu theo] những lời từ miệng ngài thốt ra về ta, và ban cho ta được nhìn ngắm Hình Thể (hoặc các hình thể) chính ngài, cùng bản tính của các Linh Hồn ngài. Xin ngài ban cho ta được bước ra, và được nắm quyền uy trên đôi chân của mình, và được tồn tại ở nơi đó tựa như Neb-er-tcher, đấng ngự trị trên [tất cả]. Nguyện cho các vị thần âm phủ khiếp sợ ta, và nguyện cho họ chiến đấu vì ta trong những chốn ở của họ. Xin ngài ban cho ta được di chuyển ở nơi đó cùng với các thực thể thần thánh đang bước đi trên hành trình của họ, và nguyện cho ta được an vị nơi chốn nghỉ ngơi của mình tựa như Chúa Tể Sự Sống. Nguyện cho ta được kết hợp với Isis, nữ thần thánh thiện, và nguyện cho nàng bảo vệ ta khỏi kẻ toan mưu hại ta; và xin chớ để bất kỳ ai đến nhìn ngắm đấng thiêng liêng trong cảnh trần trụi và bất lực. Nguyện cho ta tiếp tục hành trình, nguyện cho ta đi đến tận cùng của bầu trời. Ta trao đổi lời lẽ với thần Seb, ta khẩn cầu thức ăn thần thánh từ Neb-er-tcher; các vị thần âm phủ kính sợ ta, và họ chiến đấu vì ta trong những chốn ở của họ khi họ thấy rằng ngài đã ban cho ta sự sống [tr. 061] đầy đủ, gồm cả chim trời lẫn cá biển. Ta là một trong số những vị Khu hằng ở cùng vị Khu thần thánh, và ta đã tạo hình dáng bản thân giống như Hình Thể thần thánh của ngài, khi ngài bước ra và tỏ hiện chính mình tại Tattu. [Ta là] một thể linh hồn (sāh) mang theo linh hồn của mình, và sẽ thưa với ngài những chuyện liên quan đến ta. Ôi, xin hãy ban cho ta được kính sợ, và hãy khiến ta trở thành sự kinh hoàng; nguyện cho các vị thần âm phủ phải khiếp sợ ta, và nguyện cho họ chiến đấu vì ta trong những chốn ở của họ. Chính ta, vâng, chính ta là vị Khu ngự cùng vị Khu thần thánh, kẻ mà chính thần Tem đã tạo dựng nên, và là kẻ đã sinh ra từ đóa hoa (tức là hàng mi) của mắt ngài; ngài đã ban cho sự tồn tại, ngài đã ban cho vinh quang (tức là trở thành các vị Khu), và ngài đã dùng điều đó để ban sức mạnh cho những kẻ cùng tồn tại với ngài. Kìa, ngài là Đấng duy nhất trong Nu, và họ dâng lời ca ngợi (hoặc bày tỏ lòng tôn kính) lên ngài [khi] ngài bước ra từ chân trời, và các vị thần cùng các vị Khu đã sinh ra cùng với ngài liền quy [quyền tối cao của] sự kinh hoàng cho ngài.”

“Ta là một trong số những loài sâu bọ(?) mà con mắt của Chúa Tể, Đấng duy nhất, đã tạo dựng nên. Và kìa, khi Isis vẫn chưa sinh ra Horus, ta đã đâm chồi, và đã nở rộ, và ta đã trở nên già cỗi, và ta đã trở nên vĩ đại hơn những kẻ từng ở cùng vị Khu thần thánh và từng sinh ra cùng với ngài. Và ta đã vươn lên tựa như chim ưng thần, và Horus đã tạo cho ta một thể linh hồn chứa đựng chính linh hồn của ngài, để ta có thể chiếm lấy tất cả những gì thuộc về Osiris trong âm phủ. Vị Thần Sư-tử kép, kẻ cai quản những thứ thuộc về Đền miện nemmes, đấng ngự trong chốn thâm nghiêm của mình, cất lời [với ta]: ‘Hãy trở về những chốn tận cùng của bầu trời, vì kìa, chừng nào mà qua hình hài Horus, ngươi đã trở thành một thể linh hồn (sāh), thì miện nemmes không dành cho ngươi; nhưng kìa, ngươi có quyền năng cất lời cho đến tận những chốn cùng trời cuối đất.’ Và ta, vị thần canh gác, đã chiếm lấy những vật của Horus [vốn thuộc về] Osiris trong âm phủ, và Horus đã lớn tiếng kể cho ta nghe những điều mà người cha thần thánh Osiris từng phán với ngài trong những năm [tháng qua] vào ngày ngài ấy được mai táng. Ta đã ban cho ngươi50 chiếc miện nemmes thông qua vị Thần Sư-tử kép để ngươi có thể tiến [tr. 062] bước và đến được con đường trên thiên giới, và để những kẻ ngự ở tận cùng chân trời có thể nhìn thấy ngươi, và để các vị thần âm phủ có thể nhìn thấy ngươi và chiến đấu vì ngươi trong những chốn ở của họ. Và thuộc về họ chính là Auhet.51 Các vị thần, từng vị một, những kẻ canh giữ đền thờ của Chúa Tể, Đấng duy nhất, đã gục ngã trước lời ta. Hỏa hô! Đấng được tôn vinh trên ngôi mộ của mình đang đứng về phía ta, và ngài đã buộc [lên đầu ta] chiếc miện nemmes, theo sắc lệnh của vị Thần Sư-tử kép ban cho ta, và thần Auhet đã dọn sẵn một con đường cho ta. Chính ta, vâng, chính ta được tôn vinh trong ngôi mộ của mình, và vị Thần Sư-tử kép đã buộc chiếc miện nemmes lên [đầu] ta, ngài cũng ban cho ta lớp khăn phủ đầu kép bằng tóc. Ngài đã củng cố trái tim ta qua chính xương sống của ngài, ngài đã củng cố trái tim ta qua sức mạnh lớn lao và vô biên của ngài, và ta sẽ không gục ngã bởi thần Shu. Ta làm hòa với Người Anh em thần thánh tuyệt mỹ, chúa tể của hai con rắn hổ mang, nguyện ngài được tôn sùng! Chính ta, vâng, chính ta là kẻ thông thạo những con đường xuyên qua bầu trời, và ngọn gió của nó ngự trong thân thể ta. Con bò đực gieo rắc sự kinh hoàng [cho loài người] sẽ không thể xua đuổi ta lùi bước, và ta sẽ tiến đến nơi mà người thủy thủ bị đắm tàu đang nằm bên bờ vùng Sekhet-neheh (tức là Cánh Đồng thời gian vô tận), ta sẽ tiếp tục hành trình đến với màn đêm và nỗi buồn của các vùng đất Amenti. Hỡi Osiris, ta sẽ đến mỗi ngày trong Ngôi Nhà của vị Thần Sư-tử kép, và ta sẽ bước ra từ đó để đến Ngôi Nhà của Isis, nữ thần thánh thiện. Ta sẽ chiêm ngưỡng những vật thánh thiêng bị che giấu, và ta sẽ được dẫn dắt đến với những điều thâm nghiêm và thánh thiện, y như cách họ đã ban cho ta được thấy sự ra đời của Vị Thần Lớn lao. Horus đã khiến ta trở thành một thể linh hồn qua linh hồn của ngài, [và ta nhìn thấy những gì ở bên trong đó. Nếu ta cất lời gần những đấng hùng mạnh thuộc chốn Shu, họ liền xua đuổi cơ hội của ta. Ta là người canh gác và ta] chiếm lấy những thứ mà Horus đã nhận từ Osiris ở âm phủ. Chính ta, vâng, chính ta là Horus, đấng ngự trong vị Khu thần thánh. [Ta] đã giành được quyền uy trên chiếc miện của ngài, ta đã giành được quyền uy trên ánh hào quang của ngài, và ta đã du hành qua những chốn xa xôi, vô tận của bầu trời. Horus đang ngự trên ngai, Horus đang ngự trên ngai vàng của mình. Gương mặt ta tựa như gương mặt của chim ưng thần, sức mạnh của ta tựa như sức mạnh của chim ưng thần, [tr. 063] và ta là kẻ đã được trang bị đầy đủ bởi Chúa Tể thần thánh của mình. Ta sẽ bước ra Tattu, ta sẽ diện kiến Osiris, ta sẽ tỏ lòng tôn kính ngài bên phải lẫn bên trái, ta sẽ tỏ lòng tôn kính Nut, và nàng sẽ nhìn ta, và các vị thần sẽ nhìn ta, cùng với Con Mắt của Horus, đấng không có thị lực(?). Họ (tức là các vị thần) sẽ vươn tay ra với ta. Ta vươn lên [như] một Thế Lực thần thánh, và [ta] đánh lui kẻ muốn bắt ta chịu sự kìm kẹp. Họ mở ra cho ta những con đường thánh thiện, họ nhìn thấy hình hài ta, và họ lắng nghe điều ta cất lời. [Hãy cúi rạp] xuống sát đất, hỡi các vị thần chốn Tuat (âm phủ), những kẻ muốn kháng cự ta bằng gương mặt các ngươi và chống lại ta bằng quyền uy của các ngươi, những kẻ dẫn dắt những vì sao chẳng bao giờ chợp mắt, và tạo ra những con đường thánh thiện dẫn đến chốn cư ngụ Hemati [nơi có] Chúa Tể của Linh Hồn vô cùng hùng mạnh và đáng sợ. Horus đã hạ lệnh rằng các ngươi hãy ngẩng mặt lên để ta có thể nhìn ngắm các ngươi. Ta đã vươn lên tựa như chim ưng thần, và Horus đã tạo cho ta một thể linh hồn, thông qua chính linh hồn của ngài, để chiếm lấy những gì thuộc về Osiris trong chốn Tuat (âm phủ). Ta đã trói buộc các vị thần bằng những lọn tóc thần thánh, và ta đã tiến bước đến với những kẻ canh giữ Căn Phòng của họ, những kẻ đứng ở cả hai bên ta. Ta đã tạo ra những con đường của mình và ta đã bước đi để đến được những thực thể thần thánh đang cư ngụ trong những chốn ở thâm nghiêm của họ, những kẻ canh gác Đền Thờ Osiris. Ta đã cất lời với họ bằng sức mạnh, và đã cho họ thấu hiểu quyền năng vô cùng hùng mạnh của đấng được trang bị hai chiếc sừng [để chiến đấu] chống lại Suti; và ta khiến họ hay biết về đấng đã chiếm lấy thức ăn thần thánh, và được ban cho Sức Mạnh của Tem. Nguyện cho các vị thần âm phủ [sắp đặt] một cuộc hành trình thuận buồm xuôi gió cho ta! Hỡi các vị thần đang cư ngụ trong những chốn ở thâm nghiêm của các ngươi, những kẻ canh giữ Đền Thờ Osiris, với số lượng đông đảo và muôn vàn, xin hãy ban cho ta được đến với các ngươi. Ta đã trói buộc và ta đã tập hợp lại những quyền năng của Kesemu-enenet,” hoặc (như kẻ khác nói), “Kesemiu-enenet; và ta đã thánh hóa Quyền Năng trên những con đường của những kẻ canh gác và trông coi lối đi của chân trời, những kẻ bảo vệ chân trời Hemati vốn ở trên trời. Ta đã thiết lập những chốn ở cho Osiris, ta đã làm cho những con đường trở nên thánh thiện đối với ngài, ta đã hoàn thành những gì được truyền lệnh, ta đã bước ra Tattu, ta [tr. 064] đã diện kiến Osiris, ta đã thưa với ngài về những vấn đề của người con trai trưởng mà ngài yêu mến và về việc làm tổn thương trái tim của Suti, và ta đã nhìn ngắm đấng thần thánh không còn sự sống. Phải, ta đã khiến họ hay biết về những mưu lược của các vị thần mà Horus đã thực hiện trong lúc người cha Osiris không [ở bên ngài]. Hỡi Chúa Tể, hỡi Linh Hồn vô cùng hùng mạnh và đáng sợ! Quả thật, chính ta, vâng, chính ta đã đến, xin ngài hãy nhìn ngắm ta, và hãy tôn vinh ta. Ta đã mở lối đi xuyên qua chốn Tuat (âm phủ), và ta đã khai thông những con đường thuộc về bầu trời cùng những con đường thuộc về mặt đất, và ta đã không phải chịu bất kỳ sự kháng cự nào ở nơi đó. [Nguyện ngài] được tôn vinh trên ngai của mình, hỡi Osiris! Ngài đã lắng nghe những điều tốt đẹp, hỡi Osiris! Sức mạnh của ngài thật sung mãn, hỡi Osiris. Phần đầu của ngài đã được gắn liền vào thân, hỡi Osiris. Vương miện của ngài đã được củng cố, hỡi Osiris. Trái tim ngài tràn ngập hân hoan, [hỡi Osiris]. Lời nói(?) của ngài đã được vững bền, [hỡi Osiris], và các vương tôn của ngài đang hoan hỉ. Ngài được củng cố tựa như Con Bò Đực chốn Amentet. Con trai ngài là Horus đã vươn lên tựa vầng thái dương trên ngai tòa của ngài, và muôn sự sống đều ở cùng ngài. Hàng triệu năm hầu hạ ngài, và hàng triệu năm kính sợ ngài; hội đồng các vị thần là bề tôi của ngài, và hội đồng các vị thần kính sợ ngài. Thần Tem, Đấng cai quản và là Đấng duy nhất của các vị thần, đã phán [những điều này], và lời của ngài chẳng bao giờ phai mờ. Horus vừa là thức ăn thần thánh vừa là vật hy sinh. [Ngài] đã bước đi(?) để tụ họp [các phần thể xác của] người cha thần thánh; Horus là đấng cứu rỗi [của ngài], Horus là đấng cứu rỗi [của ngài]. Horus đã vọt ra từ dòng nước của người cha thần thánh và [từ sự] mục rữa của ngài. Ngài đã trở thành Đấng Cai Quản Ai Cập. Các vị thần nhọc nhằn vì ngài, và họ lao tâm khổ tứ vì ngài suốt hàng triệu năm; và ngài đã ban sự sống cho hàng triệu năm thông qua Con Mắt của mình, Đấng duy nhất của Chúa Tể ngài (hoặc Neb-s), Nebt-er-tcher.