Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Bước Lên Thuyền Của Ra

❊ ❊ ❊

[Từ Bản giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, các tờ 27 và 28).]

Cuốn sách làm cho linh hồn Khu được trọn vẹn và khiến vị ấy được bước lên thuyền của Ra cùng với những kẻ đi theo Người. Viên quan giám thị cung điện, đại tể tướng Nu, đấng chiến thắng, cất lời:

“Ta đã đưa thần chim Bennu về phương đông, và thần Osiris đến thành phố Tattu. Ta đã mở những kho báu của thần Hāp, ta đã dọn sạch những con đường của Vầng Thái Dương, và ta đã kéo thần Sekeri đi trên chiếc xe trượt của ngài. Nữ thần hùng mạnh và thần thánh đã ban cho ta sức mạnh vào giờ của bà. Ta đã ca ngợi và tôn vinh Vầng Thái Dương, và ta đã hòa mình vào hàng ngũ những con khỉ thần cất tiếng hát lúc bình minh, và ta là một Thực thể thần thánh giữa bọn chúng. Ta đã làm cho bản thân mình trở thành hiện thân của nữ thần Isis, và quyền năng (Khu) của bà đã ban cho ta sức mạnh. Ta đã buộc chặt dây thừng, ta đã đánh đuổi Apep, ta đã khiến hắn phải lùi bước. Thần Rā đã dang rộng cả hai tay về phía ta, và các thủy thủ của Ngài đã không cự tuyệt ta; sức mạnh của ta chính là sức mạnh của con mắt Utchat, và sức mạnh của con mắt Utchat chính là sức mạnh của ta. Nếu viên quan giám thị của vương phủ, đại tể tướng Nu, đấng chiến thắng, bị tách rời [khỏi con thuyền của Rā], thì ngài (tức là Rā) cũng sẽ bị tách rời khỏi Quả Trứng và khỏi loài cá Abtu.”

Chương này sẽ được đọc tụng trên hình vẽ đã được khắc họa ở trên, và nó sẽ được viết lên một tờ giấy cói chưa từng được viết qua, bằng [mực làm từ] những hạt abut xanh trộn với nước anti, và tờ giấy cói đó sẽ được đặt lên ngực của người quá cố; nó không được phép chạm vào các phần cơ thể của người ấy. Nếu điều này được thực hiện cho bất kỳ người quá cố nào, vị ấy sẽ được bước lên thuyền của Ra vào mọi ngày trong suốt cả ngày, và thần Thoth sẽ ghi nhận về vị ấy khi vị ấy bước ra và bước vào trong suốt cả ngày, một cách đều đặn và liên tục, [vào trong thuyền của ra] như một linh hồn khu hoàn hảo. Và vị ấy sẽ dựng cột tet, sẽ đặt chiếc khuyết đá lên, và sẽ cùng buồm đi khắp nơi với ra đến bất kỳ chốn nào vị ấy mong muốn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.