Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bảo Quản Trái Tim

❊ ❊ ❊

[From the Papyrus of Ani (British Museum No. 10,470, sheet 15).]

Chương không để trái tim của Osiris, viên thư ký dâng vật phẩm thánh thần của mọi vị thần, tức Ani, đắc thắng, bị tước đoạt khỏi người ở âm phủ. Người thưa rằng:

“Hỡi trái tim ta, người mẹ của ta; hỡi trái tim ta, người mẹ của ta! Hỡi trái tim qua đó ta được hình thành! Chẳng thế lực nào dám đứng lên chống lại ta tại phiên tòa phán xử; chẳng sự chống đối nào xuất hiện trước các vị vương tử tối cao (Tchatcha); và ngươi chớ rời bỏ ta trước đấng canh giữ Cân Vàng! Ngươi chính là thể ka của ta, vị thần ngự trị trong thân thể ta; thần Khnemu, đấng kết nối và tôi luyện các chi thể của ta. Nguyện cho ngươi bước đến chốn an vui nơi chúng ta hướng về. Nguyện xin các vị thần Shenit (tức những quan chức thần thánh tại triều đình của Osiris), những đấng định đoạt sinh mệnh loài người, chớ khiến danh thơm của ta nhơ nhuốc. [Nguyện sự việc này làm thỏa lòng chúng ta, nguyện tiếng nói được lắng nghe mang lại sự thỏa lòng cho chúng ta, và nguyện lòng ta hoan hỉ trong giờ phút cân định lời ăn tiếng nói. Chớ để điều gian dối nào thốt ra nghịch lại ta trước vị đại thần, chúa tể xứ Amentet. Quả thật, ngươi sẽ vĩ đại biết bao khi đứng dậy trong khúc khải hoàn!]”26

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.