Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Không Chèo Thuyền Về Hướng Đông

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, tờ 6).]

Chương về việc không chèo thuyền về hướng đông trong âm phủ.

Đại pháp quan Nu, đấng khải hoàn, cất lời:

“Hỡi thực thể của Rā, đấng rời khỏi tai họa của ngươi

[vốn phát sinh] từ sự chống đối(?), các chu kỳ đã

bất động trong suốt hàng triệu năm. Ta mạnh mẽ hơn

kẻ mạnh, ta hùng dũng hơn kẻ hùng. Nếu ta chèo thuyền đi hoặc

nếu ta bị bắt đi về hướng đông qua hai chiếc sừng,” hoặc

(như kẻ khác nói), “nếu bất kỳ điều ác và đáng ghớm ghiếc nào bị gây ra

cho ta tại bữa tiệc của loài ác quỷ, thực thể của Rā sẽ bị nuốt chửng,

[cùng với] đầu của Osiris. Và hãy nhìn ta đây,

vì ta đang du hành trên những cánh đồng nơi các vị thần gặt lấy

những kẻ đáp lời [lời của họ]; giờ đây quả thực là

hai chiếc sừng của vị thần Khepera sẽ bị đẩy sang một bên;

và quả thực mủ sẽ trào ra trong con mắt của Tem cùng với sự rữa nát

nếu ta bị giam cầm, hoặc nếu ta đã đi về phía

đông, hoặc nếu bữa tiệc của loài ác quỷ được cử hành trước mặt ta,

hoặc nếu bất kỳ vết thương độc hại nào giáng xuống ta.”59

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.