Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Đi Từ Trời Xuống

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn Giấy Cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, tờ 18).]

Chương về việc đi từ trời xuống, và về việc mở đường xuyên qua cõi Ammehet, và về việc thấu hiểu các Linh Hồn của thành Annu (Heliopolis). Quan đại pháp quan Nu, người đắc thắng, cất lời:

“Ta đã trải qua ngày hôm qua giữa các đấng thần linh vĩ đại, và ta đã hiện hữu cùng với vị thần Khepera. Khuôn mặt [ta] được tỏ lộ trước con Mắt, Đấng Duy Nhất, và quỹ đạo của màn đêm đã được mở ra. Ta là một đấng thần linh ở giữa các ngươi. Ta thấu hiểu các Linh Hồn của thành Annu.

Thần Ur-ma chẳng phải sẽ vượt qua nơi ấy khi ngài hành trình tiến bước với trọn sức mạnh hay sao? Ta há chẳng đã chiến thắng ư, và ta há chẳng đã cất lời với các vị thần hay sao? Kìa, kẻ vốn là người thừa kế của Annu đã bị tiêu diệt. Chính ta, vâng, chính ta biết rõ vì lý do gì mà lọn tóc của Người Nam lại được tạo ra. Thần Rā đã phán cùng thần Ami-haf, và một tổn thương đã giáng xuống miệng của ngài, nghĩa là ngài đã bị thương ở [chính] cái miệng đó. Và thần Rā đã phán cùng thần Ami-haf rằng: ‘Hỡi người thừa kế của loài người, hãy nhận lấy [chiếc] lao của ngươi;’ và ngôi nhà phóng lao đã ra đời. Kìa, hỡi thần Ami-haf, hai vị thần huynh đệ đã hiện hữu, [nghĩa là], Senti-Rā đã ra đời, và Setem-ansi-f đã ra đời. Và tay ngài không dừng lại, ngài đã biến hình thể của mình thành hình thể của một người phụ nữ với một lọn tóc, thứ đã trở thành lọn tóc thần thánh tại thành Annu, và trở thành thứ kiên cường và dũng mãnh trong ngôi đền này; rồi nó trở thành sức mạnh của Annu, trở thành người thừa kế của người thừa kế thần Ur-maat-f (tức là đấng dũng mãnh của hai con mắt), và trở thành trước mặt ngài vị thần Urma của thành Annu. Ta thấu hiểu các Linh Hồn của thành Annu, đó là Rā, Shu, và Tefnut.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.