Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Biến Thành Một Vị Tổng Đốc

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, các tờ 8 và 9).]

Chương về việc biến thành Tổng đốc của các bậc vương tôn. Vị đại chưởng quan Nu, đắc thắng, cất lời:

“Ta là thần Tem, đấng tạo hóa của bầu trời, đấng sáng tạo nên muôn vật đang hiện hữu, kẻ bước ra từ lòng đất, kẻ làm cho hạt giống đã gieo nảy nở thành hình, chúa tể của những gì sẽ sinh ra, đấng đã sinh ra các vị thần; [ta là] vị đại thần tự tạo ra chính mình, chúa tể của sự sống, đấng làm cho cộng đoàn các thần linh được hưng thịnh. Kính lễ các ngươi, hỡi những bậc chúa tể của thần thánh (hoặc của tạo hóa), hỡi những thực thể tinh tuyền có chốn ngự ẩn giấu! Kính lễ các ngươi, hỡi những bậc chúa tể vĩnh cửu, những kẻ có hình hài ẩn giấu và đền điện ẩn giấu ở những nơi vô định! Kính lễ các ngươi, hỡi các vị thần ngự tại Tenait(?)] Kính lễ các ngươi, hỡi các vị thần thuộc vùng đất ngập nước Qebhu! Kính lễ các ngươi, hỡi các vị thần sống ở Amentet! Kính lễ các ngươi, hỡi cộng đoàn các vị thần ngự trong Nut! Xin hãy ban cho ta được đến với các ngươi, bởi ta là kẻ thanh tịnh, ta mang bản tính thần linh, ta là một khu, ta hùng mạnh, ta được phú bẩm một linh hồn (hoặc ta rất uy quyền), và ta đã mang đến cho các ngươi hương trầm, các loại nhựa thơm, và kiềm natron; ta đã quét sạch dòng nước bọt từ miệng các ngươi vãi lên người ta. Ta đã đến, ta đã xóa bỏ những điều ác độc ngự trị trong tim các ngươi, và ta đã gột rửa những lỗi lầm mà các ngươi hằng gìn giữ [để chống lại ta]. Ta đã mang đến cho các ngươi những điều tốt đẹp, và ta đem Sự Thật cùng Công Lý hiện diện trước mặt các ngươi. Chính ta, vâng, chính ta biết rõ các ngươi, biết rõ danh tính của các ngươi, và biết rõ những hình hài ẩn giấu của các ngươi, đồng thời ta cũng hiện hữu đồng hành cùng các ngươi. Sự xuất hiện của ta tựa như vị thần chuyên ăn thịt người và sống bằng sinh khí của các thần linh. Ta hùng mạnh bên cạnh các ngươi tựa như vị thần được tôn vinh trên bệ ngự; các vị thần đến với ta trong niềm hoan hỉ, và các nữ thần cất lời khẩn cầu khi trông thấy ta. Ta đã đến với các ngươi, và ta đã trỗi dậy tựa như hai người con gái thần thánh của các ngươi. Ta đã an vị trên chốn chân mây, ta tiếp nhận lễ vật trên bàn thờ của mình, và ta uống chén rượu cúng vào lúc hoàng hôn. Sự xuất hiện của ta được chào đón bằng những tiếng hò reo hoan hỉ, và các thực thể thần thánh ngự tại chốn chân mây cất lời ca ngợi ta, thân thể linh thiêng cao quý (Sāh), chúa tể của các thế lực thần thánh. Ta được tôn vinh tựa như vị thần thánh thiện ngự trong Đại Điện, và các vị thần vô cùng hoan hỉ khi trông thấy ta bước ra tốt đẹp từ thân thể của Nut, trong khoảnh khắc người mẹ Nut sinh ra ta.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.