Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Bước Lên Con Thuyền Của Ra

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, tờ 28).]

Chương bước lên con thuyền của Ra. Vị đại pháp quan tối cao Nu, đấng đã khải hoàn, cất lời:

“Hỡi vị Thần Lớn đang ngự trên thuyền của người, xin hãy đưa ta lên thuyền của người. [Ta đã bước tới trước các bước chân của người], cầu mong ta được làm người dẫn đường cho các cuộc hành trình của người, và cầu mong ta được hòa mình vào những kẻ thuộc về người cùng những vì tinh tú chẳng bao giờ nghỉ ngơi. Những điều ghê tởm đối với người và những điều ghê tởm đối với ta, ta sẽ không ăn; thứ nào là điều ghê tởm đối với ta, thứ nào là điều ghê tởm đối với ta chính là đồ ô uế và ta sẽ không ăn thứ đó; nhưng những lễ vật cúng tế nơi lăng mộ và thức ăn thánh [ta sẽ ăn], và ta sẽ không bị quật ngã bởi chúng. Ta sẽ không đến gần đồ ô uế bằng đôi tay mình, và ta sẽ không bước đi trên đó bằng đôi dép của mình, bởi vì bánh mì của ta [được làm] từ đại mạch trắng, và bia của ta [được làm] từ đại mạch đỏ; và kìa, con thuyền Sektet cùng con thuyền Atet đã mang những vật này đến và đặt những lễ vật của các vùng đất lên bàn thờ của Các Linh Hồn xứ Annu. Những khúc ca ngợi ngẫm dâng lên người, hỡi Ur-arit-s, khi người du hành qua bầu trời! Cầu mong có lương thực [cho người], hỡi bậc cư ngụ tại thành phố Teni (This), và khi bầy chó tụ họp lại, xin chớ để ta phải chịu tổn hại. Chính ta đã đến, và ta đã giải cứu vị thần khỏi những tai ương giáng xuống ngài, cùng khỏi căn bệnh nặng nề của thân thể, của cánh tay, và của đôi chân. Ta đã đến và ta đã nhổ nước bọt lên thân thể, ta đã băng bó cánh tay, và ta đã làm cho đôi chân bước đi. [Ta đã] bước vào [con thuyền] và [ta] giương buồm chu du khắp chốn theo lệnh của Rā.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.