Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 1020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Chế Ngự Kẻ Thù

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, tờ 15).]

Chương xuất hiện trong ánh ban mai và chế ngự kẻ thù. Viên đại pháp quan Nu, cất lời:

“Rā ngự trong dinh thự của hàng triệu năm, và ngài đã quy tụ hội đồng các vị thần, cùng những đấng thiêng liêng có khuôn mặt ẩn giấu, những kẻ trú ngụ trong Đền thờ Khepera, những kẻ ăn thần Bāh, và uống các thức cúng dường được mang đến cõi trời của ánh sáng; và ngược lại. Xin hãy ban cho tôi được chiếm lấy những kẻ bị bắt làm tù binh của Osiris, và chớ để bản thân tôi phải sống giữa bầy ma quỷ của Suti! Hỡi thần linh, xin cho tôi được ngồi trên những nếp áo của ngài trong dinh thự của vị thần User-ba (tức là đấng có Linh hồn hùng mạnh)! Xin ngài ban cho tôi được ngồi trên ngai vàng của Rā, và cho tôi làm chủ thân xác mình trước mặt thần Seb. Xin ngài ban cho Osiris được chiến thắng hiển hách trước Suti [và trước] những kẻ canh gác ban đêm của Suti, cùng những kẻ canh gác ban đêm của loài Cá sấu, vâng, chính là những kẻ canh gác ban đêm của loài Cá sấu, có khuôn mặt ẩn giấu và trú ngụ trong Đền thờ thiêng liêng của Vị vua phương Bắc trong trang phục của các vị thần vào ngày thứ sáu của lễ hội, những kẻ có bẫy giăng tựa cõi vĩnh hằng và dây thòng lọng tựa sự trường sinh. Ta đã thấy vị thần Abet-ka giăng sợi dây; đứa trẻ bị xiềng xích, và thừng chão của thần Ab-ka được kéo căng(?) ... Hãy nhìn ta đây. Ta đã sinh ra, và ta xuất hiện dưới hình hài của một Khu hằng sống, và loài người trên mặt đất dâng lời ca tụng [ta]. Hỡi Mer, đấng làm những điều này cho ta, và là đấng bị khuất phục bởi uy lực của Rā, xin ngài ban cho tôi được diện kiến Rā; xin ngài ban cho tôi được xuất hiện để chống lại kẻ thù của mình; và xin ngài ban cho tôi được chiến thắng chúng trước diện các hoàng tử tối cao của vị thần vĩ đại, những vị đang hiện diện trước ngai vị của vị thần vĩ đại. Nếu, khi đẩy lui [ta], ngài không cho phép ta xuất hiện để chống lại Kẻ thù của mình và chiến thắng hắn trước các hoàng tử tối cao, thì xin thần Hāpi—đấng sống nhờ luật pháp và trật tự—chớ bước lên cõi trời—nay ngài sống nhờ Maāt—và xin thần Rā—đấng ăn cá—chớ xuống làn nước! Và khi ấy, quả thực Rā—đấng nuôi dưỡng sự công chính và trật tự—sẽ bước lên cõi trời, và khi ấy, quả thực Hāpi—đấng ăn cá—sẽ đi xuống làn nước; và khi ấy, quả thực ngày trọng đại trên trần gian sẽ không đến đúng mùa. Ta đã tiến đánh Kẻ thù của mình, hắn đã bị ném vào tay ta, hắn đã tận số, và ta đã bắt được hắn trước các hoàng tử tối cao.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.