Kể từ ngày đó, Ngọc Động Chân Nhân lưu lại trong hoàng cung Đại Lý để dưỡng thương. May mắn là sau khi phục giải dược, cơ thể ông không còn trở ngại gì lớn, chỉ là dư độc chưa tan hết, cần phải điều dưỡng từ từ mà thôi. Ngọc Động Chân Nhân dặn dò Đoàn Cẩm truyền lời cho ngự trù, mỗi ngày ngoài bữa ăn chính ra, cần sắc thêm một bát canh sâm đậm đặc cho mình uống để đề thần bổ khí, giúp ông vận hành huyền công tống khứ dư độc. Khi Âu Dương Phong dùng thiết tranh tàng xà làm hại ông, từng khoe khoang rằng dù Ngọc Động Chân Nhân có uống giải dược, cũng phải mất ít nhất ba năm mới hồi phục. Ai ngờ nội công của Ngọc Động Chân Nhân vô cùng tinh thuần, lại có canh sâm phụ trợ, trước sau chưa đầy ba tháng công phu đã bình phục trở lại. Gặp lại lão Hoàng gia Đoàn, ba năm xa cách, hai người tự nhiên có vô vàn chuyện để nói.

Có một hôm, lão Hoàng gia Đoàn hỏi Ngọc Động Chân Nhân: "Con ta từ khi theo đạo trưởng luyện võ đến nay, thoáng chốc đã hơn mười năm rồi, bản lĩnh nó có còn chấp nhận được không?"

Ngọc Động Chân Nhân lắc đầu đáp: "Cái đạo võ công này vốn không có giới hạn, sống đến già học đến già, quan trọng nhất vẫn là gia tăng trải nghiệm, đến khắp nơi xông pha mới có thể cùng người khác cắt xòe động thủ, từ đó mà thu lấy kinh nghiệm. Điện hạ nếu muốn trở thành vạn nhân địch, nhất định phải đi theo bần đạo ra ngoài du lịch mấy năm mới được, không biết lão Hoàng gia có đồng ý hay không?"

Lão Hoàng gia Đoàn nghe xong lời của Ngọc Động Chân Nhân, không khỏi lộ vẻ khó xử. Vì như đã nói ở trên, theo tổ chế của vương triều họ Đoàn, từ quốc vương trở xuống đến các bậc quý tộc, không được rời khỏi kinh thành quá một trăm dặm để đi nơi khác. Cho nên trước chủ trương đưa Đoàn Cẩm ra ngoài xông pha, tăng thêm trải nghiệm của Ngọc Động Chân Nhân, lão Hoàng gia Đoàn chỉ biết ậm ừ qua loa, nói quanh co. Ngọc Động Chân Nhân đành không nhắc lại nữa.

Đến tối hôm đó, khi Ngọc Động Chân Nhân đang dạy Đoàn Cẩm thổ nạp nội công, Đoàn Cẩm bỗng hỏi: "Sư phụ, có phải ban ngày người đã nói với phụ vương muốn đưa con ra ngoài xông pha, tăng thêm kinh nghiệm giang hồ không?" Ngọc Động Chân Nhân gật đầu, Đoàn Cẩm nói:

"Người không biết đó thôi, tổ chế nước Đại Lý chúng ta, từ quốc vương đến thế tử, cho đến tất cả vương tộc, tuyệt đối không thể rời khỏi kinh thành. Cho dù có rời đi cũng không được vượt quá một trăm dặm, bảy ngày là phải quay về. Tổ chế này đã hơn trăm năm nay đều như vậy. Cha con dù làm quốc vương cũng không thể phá lệ, dù phụ vương con đồng ý cho con đi cùng người, các đại thần cũng sẽ phản đối!"

Ngọc Động Chân Nhân không khỏi trầm mặc, nói: "Nếu cứ tuân theo tổ chế của con, con có luyện thêm hai mươi năm võ công cũng chưa chắc đã có tiến bộ gì đáng kể."

Đoàn Cẩm nhìn quanh một lượt, thấy xung quanh không có ai, hạ giọng nói: "Sư phụ, hay là con lén bỏ trốn cùng người ra ngoài?"

Ngọc Động Chân Nhân kinh ngạc nói: "Con muốn trốn đi cùng ta? Làm sao được, phụ vương con không trách phạt con sao?"

Đoàn Cẩm cười nói: "Có gì mà không được? Phụ vương chỉ có mình con là con trai, chẳng lẽ lại giết con sao? Tổ chế quy định không được công khai rời khỏi kinh thành, nhưng lại không hề quy định không được lén bỏ trốn!" Ngọc Động Chân Nhân không nhịn được mà bật cười, Đoàn Cẩm tuy tuổi còn nhỏ nhưng ăn nói lại tinh ranh, tổ chế quả thực không có văn bản nào quy định không được lén rời kinh thành. Ông ghé tai nói nhỏ với tiểu Hoàng gia Đoàn mấy câu, Đoàn Cẩm liên tục gật đầu. Chàng để lại thư từ trong tẩm cung, tối hôm đó, thầy trò Ngọc Động Chân Nhân trong hoàng cung họ Đoàn nước Đại Lý đột nhiên mất hút!

Đến sáng hôm sau, sau khi bãi triều, lão Hoàng gia Đoàn trở vào hoàng cung, chợt thấy thị thần hớt hải chạy ra báo: "Hoàng gia không xong rồi! Thế tử tự ý bỏ trốn, tìm khắp hoàng cung không thấy đâu cả!"

Lão Hoàng gia Đoàn nghe tin con trai mất tích, kinh hãi tột độ! Vội chạy vào tẩm điện, con trai mình không thấy đâu! Cả Ngọc Động Chân Nhân cũng mất dấu, mọi thứ trong cung vẫn nguyên vẹn, chỉ thiếu đi một số y phục tùy thân và tiền bạc quý giá. Lão Hoàng gia Đoàn dậm chân nói: "Hừ! Con à, con muốn theo sư phụ xông pha giang hồ thì thôi đi, sao lại phải bỏ trốn chứ? Đúng là suy nghĩ của trẻ con!"

Một nội thị tâu rằng: "Bẩm Hoàng gia, Điện hạ đi từ tối qua, người có để lại một bức thư!" Lão Hoàng gia Đoàn vội lấy thư, mở ra xem, nội dung viết:

"Phụ vương an lãm:

Con đi đây. Lần này theo sư phụ xông pha giang hồ, bốn bể là nhà, ngày trở về sẽ là khi trăng tròn ba mươi sáu độ. Không từ mà biệt, con tự biết mình tội lỗi, nhưng vì tổ chế ngăn cách, không thể không làm như vậy. Xin phụ vương bảo trọng.

Con Đoàn Cẩm khấu bút."

Lão Hoàng gia Đoàn thở dài một tiếng: "Khờ quá! Khờ quá, con muốn đi xa hà tất phải thế này? Con bày tỏ tâm chí với phụ vương, phụ vương tự nhiên sẽ sắp xếp cho con, hà tất phải lén lút bỏ trốn?" Ông thu bức thư vào trong tay áo, quay người lại nói với các thị thần xung quanh: "Các ngươi phải nhớ kỹ, chuyện thế tử bỏ trốn không được để lộ ra ngoài. Từ hôm nay trở đi, các ngươi bên ngoài chỉ được nói thế tử mắc một căn bệnh lạ, phải u cư trong thâm cung ba năm, không gặp bất cứ ai. Nếu kẻ nào làm lộ ra, hãy cẩn thận cái đầu của mình, các ngươi có biết chưa?" Những tên cận thần vâng dạ liên hồi. Từ ngày đó, tiểu Hoàng gia Đoàn của nước Nam Chiếu tự xưng bệnh và u cư, từ đó về sau không còn xuất hiện trước đám đông nữa, xin không nhắc lại.

Chuyện chia làm hai ngả, nói lại chuyện Đoàn Cẩm tối hôm đó sau khi để lại thư cho phụ vương, liền cùng Ngọc Động Chân Nhân lặng lẽ rời khỏi thành Đại Lý. Họ rời kinh thành trong đêm tối, khinh thân đề khí, loáng cái đã chạy ra ngoài hơn hai mươi dặm, đến khi trời sáng rõ mới dừng lại. Lúc này tiểu Hoàng gia Đoàn đã thay bộ mãng bào thế tử, mặc trang phục dân thường, theo Ngọc Động Chân Nhân vượt qua núi Điểm Thương, băng qua sông Lan Thương, mười mấy ngày sau đã xuất hiện trên lầu Đại Quan ở Côn Minh. Lầu Đại Quan là thắng cảnh nổi tiếng ngoài thành Côn Minh, lầu cao sừng sững, gác đẹp chạm mây, lầu nằm lưng chừng núi, khí thế hùng vĩ, từ trên lầu có thể nhìn bao quát toàn bộ thành Côn Minh, phóng tầm mắt ra xa ngắm nhìn vẻ hùng kỳ của các ngọn núi Kim Mã, Bích Kê. Đoàn Cẩm và thầy trò Ngọc Động Chân Nhân đi lên lầu, tựa lan can nhìn xa, chỉ cảm thấy lòng dạ khoáng đạt, bỗng chốc thấy vũ trụ bao la, thân mình nhỏ bé, nhất là Đoàn Cẩm lần đầu đi xa chưa từng thấy sơn quang thủy sắc tú lệ như vậy, không khỏi nhìn đến ngẩn người!

Ngọc Động Chân Nhân bỗng nói: "Đồ nhi, con nhìn kìa, có một thư sinh trung niên vẻ mặt mang nỗi ưu tư, e là sẽ tìm đường chết đấy!"

Đoàn Cẩm nhìn theo hướng tay sư phụ chỉ, quả nhiên không ngoài dự đoán, cách mình chưa đầy hai mươi bước, ở cạnh một đoạn lan can lầu khác, một vị sĩ tử trung niên đang đứng sững. Thư sinh này tuổi chưa đầy đôi mươi, y phục rất đỗi hàn sô, lại nhìn dáng vẻ của thư sinh, mày thanh mắt tú, phong thái không tầm thường, chỉ là hình dung khô héo, hốc mắt trũng sâu, mặt đầy vẻ sầu muộn, chốc chốc lại chắp tay sau lưng, đi tới đi lui, thở dài thườn thượt. Đoàn Cẩm thầm nghĩ trong lòng, bây giờ đã gần tiết thu lạnh giá tháng chín rồi mà thư sinh này còn mặc chiếc áo mỏng manh như vậy, sự nghèo khổ có thể thấy rõ. Chàng lên lầu Đại Quan, chắc là vì thiếu tiền nên sầu não, bản thân mình lần này rời khỏi thâm cung mang theo không ít vàng, chi phí đi đường dùng được bao nhiêu, chi bằng cho y vài lạng vàng để giải tỏa nỗi khốn cùng này?

Đoàn Cẩm dù sao cũng là một vị tiểu Hoàng gia, từ nhỏ được nuông chiều, quen thói sai khiến, bụng dạ không có thành phủ, cứ nghĩ chỉ cần có tiền thì thiên hạ này không có việc gì là không giải quyết được. Chàng không chút đắn đo, cứ thế đi thẳng tới gọi: "Này! Các hạ sao lại đứng đây một mình ủ rũ không vui, chẳng lẽ là thiếu thốn tiền bạc, hay là nợ nần ai, ta ở đây có vài lạng vàng, chúng ta kết bạn, tặng cho huynh đấy!"

Tiểu Hoàng gia Đoàn nói đến đây, đưa tay sờ vào túi, lấy ra hai thỏi vàng ròng mỗi thỏi nặng hơn năm lạng, vàng óng ánh, định nhét vào tay áo của thư sinh đó.

Thư sinh nọ sắc mặt hơi biến đổi, lắc đầu nói: "Nhân huynh đừng hiểu lầm, nỗi sầu khổ của tại hạ không phải vì chuyện tiền bạc!" Đoàn Cẩm thầm nghĩ kỳ lạ, nếu không phải vì tiền bạc thì chạy lên đây thở ngắn than dài làm gì? Chẳng lẽ là vì đàn bà?

Nhìn vẻ ngoài nghèo túng này của y, nếu còn muốn đàn bà thì thật là tự mình đa tình! Thư sinh nọ dường như sợ gặp người lạ, nói xong mấy câu liền vội vã muốn bỏ đi, không ngờ bên cạnh có một giọng nói sang sảng, kiêu ngạo vang lên: "Triển tú tài, ba ngày đã hết rồi, ngươi đã nghĩ kỹ chưa, mau trả lời ta!"

Đoàn Cẩm cảm thấy giọng nói này vô cùng chói tai, vội ngoái đầu nhìn lại, hóa ra không biết từ lúc nào đã có một tên phiên tăng mặc áo đỏ đi lên lầu Đại Quan. Tên phiên tăng này tướng mạo vô cùng xấu xí, đầu như cái giỏ lớn, mặt tựa sắt đen, mũi sư tử đỏ chót, miệng rộng răng nanh, mặc một chiếc cà sa đỏ rực như lửa, vắt từ vai phải xuống ngực lưng, đeo một xâu lâu la trắng sáng, xâu lâu la đó chừng mười bảy mười tám cái, không phải là đầu lâu người chết thật, mà là đầu lâu giả được đúc bằng bạc sáng, ở giữa còn xâu chỉ vàng. Cơ thể phiên tăng rất thô kệch, tay phải còn chống một cây thiền trượng to bằng miệng chén trà.

Thư sinh họ Triển kia vừa nhìn thấy phiên tăng, sắc mặt lập tức thay đổi, trắng bệch như tờ giấy, dường như gặp phải rắn rết lợi hại nhất! Y bước sang trái ba bước, đột nhiên hai tay ấn vào lan can chữ Vạn màu son, thân mình mạnh mẽ nhún lên, vượt qua lan can, định làm trò "đọa lâu duyên châu", từ trên lầu Đại Quan cao bảy tám trượng lao mình nhảy xuống!

Đoàn Cẩm thốt lên: "Ái chà!" Thư sinh họ Triển kia nếu nhảy xuống, nhất định sẽ tan xương nát thịt, máu văng trước lầu. Ai ngờ tên phiên tăng áo đỏ này cười gằn một tiếng, xoẹt cái vươn thiền trượng ra, móc vào thắt lưng y. Cũng thật tình cờ, phiên tăng vươn thiền trượng ra đúng lúc, trăng khuyết đầu trượng vừa vặn móc trúng thắt lưng, kéo ngược trở lại, lôi thư sinh họ Triển từ ngoài lan can lầu vào, ném xuống đất. Thư sinh họ Triển kia cầu chết không được, đấm ngực khóc rống, hô lớn: "Ta thà chết cũng không làm, ta chết cũng không làm đâu!"

Phiên tăng áo đỏ cười điên cuồng: "Đúng là gã thư sinh mọt sách không biết thời thế. Ngươi không làm ư? Tốt lắm, Phật gia hỏi một câu, ngươi có muốn lấy mạng mẹ ngươi không?" Câu cuối cùng này, phiên tăng áo đỏ cố tình cao giọng, thư sinh họ Triển nghe rõ từng chữ, lập tức ngừng khóc, người run như cầy sấy. Phiên tăng áo đỏ cười lạnh nói: "Triển Vân Phàm, ngươi phải hiểu rõ! Ngươi làm xong việc này cho ta, không những có thể cứu mẹ ngươi, còn có một ngàn lạng vàng, tại sao lại không làm? Nghe lời ta đi! Ngoan ngoãn quay về, ta sẽ chữa trị cho mẹ ngươi trước!"

Thư sinh tên Triển Vân Phàm kia quả nhiên thu lệ đứng dậy, định theo phiên tăng xuống lầu. Đoàn Cẩm đứng bên cạnh nghe ra được manh mối, tên phiên tăng áo đỏ này nhất định là muốn ép thư sinh họ Triển làm một việc xấu không thể cho ai biết, lấy bệnh tình của mẹ y ra làm điều kiện uy hiếp. Thư sinh họ Triển này chạy lên lầu Đại Quan, tâm thân giao chiến, không quyết định được, muốn nhảy lầu chết cho xong, nào ngờ vẫn không thoát khỏi sự uy hiếp dụ dỗ của phiên tăng, bị hắn bắt lại. Tiểu Hoàng gia Đoàn không khỏi nổi giận, lao lên chặn đường thư sinh họ Triển, trừng mắt quát tên phiên tăng:

"Này! Ngươi muốn ép hắn làm việc xấu gì? Nói ra mau, nếu không thì đừng hòng bước xuống lầu này!"

Tên phiên tăng áo đỏ cười quái đản một tiếng: "Thằng nhãi ranh hôi sữa, ngươi biết trời cao đất dày là gì không? Dám quản chuyện của Phật gia ta, ta hỏi ngươi một câu, ngươi có muốn lấy mạng không?"

Đoàn Cẩm ngoái đầu nhìn lại, thấy sư phụ đang đứng cách đó mười bước, không hề có ý ngăn cản mình, có sư phụ chống lưng, còn sợ gì nữa? Đoàn Cẩm lúc này nổi tính tiểu Hoàng gia lên, hai tay chắn ngang, quát: "Trọc lóc kia, bớt nói khoác dọa người, nếu ngươi không nói rõ mọi chuyện với ta, thì hãy để thư sinh họ Triển này lại cho ta!"

Tên phiên tăng áo đỏ tên là Lôi Già Âm, là cao thủ trong Hồng giáo Tây Tạng, lần này đến lầu Đại Quan là để ép thư sinh trung niên Triển Vân Phàm làm một việc xấu không thể cho ai biết. Hắn tốn bao công sức thuyết phục Triển Vân Phàm đi cùng mình, ai ngờ nửa đường lại xuất hiện "Trình Giảo Kim", chui đâu ra thằng nhãi con ngốc nghếch này cản đường. Thằng nhãi này tuổi còn trẻ, trang phục cũng bình thường, nhưng giọng điệu nói năng lại có một uy nghiêm riêng biệt. Lôi Già Âm nổi trận lôi đình, quát: "Thằng nhãi, ngươi thực sự muốn chết hả!" Liền giơ bàn tay to như lá chuối lên, vung một chưởng mạnh mẽ vỗ vào vai tiểu Hoàng gia Đoàn.

Hắn thi triển là độc môn Thất Sát Thiết Chưởng, Lôi Già Âm cũng còn biết kiêng dè, lầu Đại Quan là nơi du khách đông đúc, phiên tăng không dám giết người vô cớ, cho nên hắn chỉ dùng bảy thành chưởng lực, định một chưởng đánh ngã Đoàn Cẩm, đánh gãy xương vai đối phương, cho Đoàn Cẩm nếm chút khổ sở là xong. Ai ngờ Đoàn Cẩm không hề né tránh, đứng sừng sững bất động. Lôi Già Âm một chưởng vỗ xuống, "bộp" một tiếng, tựa như đánh vào tấm sắt. Đối phương trúng thiết chưởng này không những không hề hấn gì, mà còn có một luồng đại lực phản kích trở lại, chấn cho lòng bàn tay và năm ngón tay hắn đau nhức dữ dội.

Phải biết rằng Đoàn Cẩm bẩm sinh dị bẩm, từ năm mười bốn tuổi tắm ở hồ Phỉ Thúy, uống huyết rắn của Kim Thiện Vương xong, trên da đã mọc ra từng lớp vảy cứng như vảy cá, đao thương bất nhập, lại trải qua tám chín năm nay Ngọc Động Chân Nhân dạy cho ngoại tráng công phu, càng luyện đến mức tứ chi bách hài cứng như thép tinh. Một chưởng này của Lôi Già Âm muốn làm tổn thương chàng, sao có thể được? Phiên tăng chợt thấy tay mình đau nhức lạ thường, không khỏi kinh hãi!

Đoàn Cẩm ha ha cười nói: "Đại sư, chiêu này của ngươi là bắt chấy, hay là giúp ta gãi ngứa đấy?"

Lôi Già Âm nổi trận lôi đình, hừ một tiếng qua lỗ mũi, một bàn tay phải to như cái sàng đột nhiên vươn mạnh ra, năm ngón tay như móc câu, chộp xuống đỉnh đầu tiểu Hoàng gia Đoàn. Đoàn Cẩm muốn chứng tỏ đến cùng, hoàn toàn không động đậy. Khi móng vuốt của phiên tăng sắp chạm vào thiên linh cái của chàng, bàn tay đột nhiên chuyển thành màu đen. Chỉ thấy năm ngón tay Lôi Già Âm chụp xuống, cắm thẳng vào đỉnh đầu Đoàn Cẩm. Công phu này của hắn có tên là "Hắc Sát Thần Trảo", lợi hại vô cùng, dù ngươi có luyện Kim Chung Tráo hay La Hán công, bị hắn chụp một cái cũng phải da tróc xương gãy. Lôi Già Âm tưởng Đoàn Cẩm luyện Kim Chung Tráo nên mới dùng Hắc Sát Thần Trảo ra, ai ngờ năm ngón tay chụp xuống vẫn như cắm vào đá, chiếc khăn đội đầu của Đoàn Cẩm tuy thủng năm lỗ nhưng không hề tổn hại một sợi tóc.

Lúc này Đoàn Cẩm cười hì hì tháo chiếc khăn rách trên đầu xuống, quát: "Chó phiên tăng trọc lóc kia, ngươi còn sát thủ lợi hại nào thì cứ thi triển ra hết đi, nếu không thì tiểu gia gia không khách sáo với ngươi nữa đâu!"

Phiên tăng không ngờ Hắc Sát Thần Trảo của mình cũng không thể làm tổn thương đối phương, không khỏi biến sắc, nhưng hắn chợt nghĩ ra một kế âm độc, cười gằn nói: "Tiểu ca nhi, đỉnh đầu ngươi cứng thật, để ta chụp thêm cái nữa thử xem..." Lời còn chưa dứt, tay trái đã vung lên, vẫn dùng công phu Hắc Sát Thần Trảo chụp xuống đỉnh thiên linh cái của tiểu Hoàng gia Đoàn. Phía dưới nhanh như chớp, bất thình lình đá một cú vào dưới hạ bộ của Đoàn Cẩm. Một cú này của hắn đương nhiên không làm bị thương Đoàn Cẩm, nhưng Lôi Già Âm lại ôm một âm mưu khác, cú đá này dùng chiêu "Khôi Tinh Thích Đẩu", đá tiểu Hoàng gia Đoàn bay cao lên ba thước, đồng thời vươn vuốt phải ra, tóm lấy cánh tay phải của Đoàn Cẩm, kéo mạnh ra ngoài lan can, hét lớn: "Xuống đi!"

Đoàn Cẩm không đề phòng, không ngờ phiên tăng dùng thủ đoạn hèn hạ độc ác như vậy, thân mình văng qua lan can, đầu dưới chân trên, rơi thẳng xuống ngoài lầu Đại Quan, mắt thấy sắp tan xương nát thịt, không chết cũng tàn phế!

Ngọc Động Chân Nhân lúc này chợt cất tiếng huýt sáo thanh cao, từ hành lang lầu Đại Quan nhón chân một cái, thân hình bay thẳng ra. Đoàn Cẩm mới rơi xuống, Ngọc Động Chân Nhân giữa không trung vươn tay phải ra, tóm lấy cổ áo Đoàn Cẩm, hai người cùng rơi xuống phía dưới lầu Đại Quan. Nhưng vừa qua lan can tầng thứ ba, sắp đập trúng rui góc mái hiên tầng thứ hai, Ngọc Động Chân Nhân đột ngột vươn tay trái ra, tóm lấy chiếc chuông sắt ở góc mái hiên, thân mình như đang đánh đu, xoay người về phía trước một cái, mang theo cả hai người cùng bay vào hành lang tầng thứ hai. Ngọc Động Chân Nhân đặt Đoàn Cẩm xuống, rồi nhón chân trên lan can, một cái phi thân, nhảy lên tầng thứ ba, giơ một tay làm lễ vấn tấn với Lôi Già Âm, nói: "Vô Lượng Thọ Phật, sư phụ là người xuất gia, lại dùng thủ đoạn hạ lưu thế này để đối phó với tiểu đồ, thật là quá không nên!" Lôi Già Âm không ngờ lại gặp phải một cường địch nữa, không khỏi giật mình kinh hãi!