Hồng Thất Công cười nói: "Có sự trùng hợp đến thế sao? Nếu lão khất hóa ta đụng phải, lập tức đem ra chợ đổi rượu uống, uống cho sảng khoái suốt bảy ngày bảy đêm!"

Vương Trùng Dương nói: "Thất huynh chớ nên cười đùa!" Lại nói tiếp: "Tiểu hòa thượng vô cùng vui mừng, hắn nói với lão hòa thượng rằng: 'Sư phụ, chúng ta phát tài rồi! Đây chẳng phải là vàng sao? Chúng ta có thể lập tức hoàn tục, làm đại phú hào rồi!' Lão hòa thượng sầm mặt lại, quát lớn: 'Hồ đồ! Đây căn bản không phải vàng, là độc dược hại người, không tin ngươi cứ thử xem!' Hắn kéo tiểu hòa thượng trốn sau gốc cây."

"Qua một lát, trên đường có ba người đi tới, toàn là thợ mộc thợ hồ, mang theo dụng cụ, đại khái là vào thành sửa sang trạch viện cho người giàu. Bỗng nhiên nhìn thấy vàng trên đất, vui mừng đến không kiềm chế được! Một thợ mộc nói: 'Chúng ta hôm nay đúng là gặp được thần tài, có bói vàng này, từ nay không cần làm mộc nữa, ai thấy có phần, ba người chúng ta chia nhau đi!' Thợ mộc thứ hai nói: 'Từ từ, sau này chúng ta không còn nghèo nữa, nên vui mừng một phen, lão nhị, trên người ta có ít tiền, ngươi cầm lấy ra trấn phía trước mua ít rượu thịt về, mọi người ăn no uống say, rồi hãy chia vàng, chẳng phải rất hay sao?' Thợ mộc nói câu đầu tiên lập tức tán thành, hắn cầm tiền ra trấn, để lại hai thợ mộc canh giữ vàng. Hai thợ mộc này đều lén lút, thì thầm to nhỏ nói một lúc. Không lâu sau, thợ mộc đi trấn xách bình rượu, còn dùng lá sen gói một bói thức ăn lớn mang về. Hai thợ mộc này bất ngờ hô lên một tiếng, rút rìu làm mộc ra, chém chết thợ mộc mua rượu trở về!"

Hồng Thất Công nói: "Ấy chà! Hai kẻ bọn họ muốn nuốt trọn số vàng!"

Vương Trùng Dương nói: "Chẳng phải sao? Hóa ra hai thợ mộc này bàn tính một bói vàng, hai người chia chung quy vẫn tốt hơn ba người chia, cho nên dạ sắt lòng gan, quyết định giết đồng bạn để chia đôi số vàng. Sau khi giết người, bọn chúng mừng rỡ như điên đem chôn thô thi thể, kỳ sạch vết máu, hai người liền dùng số rượu mà thợ mộc bị hại mua về, ăn uống đình đám. Nào ngờ ăn uống chưa xong, hai tên thợ mộc này bỗng nhiên đau bụng dữ dội, lăn lộn khắp mặt đất, lăn lộn một hồi thì thất khổng chảy máu mà chết! Hóa ra thợ mộc bị giết kia tâm địa còn ác độc hơn, lúc hắn đi mua rượu thịt, tiện thể mua cả thạch tín độc dược, lén bỏ vào trong rượu thịt, định độc chết hai tên đồng bạn để một mình nuốt trọn số vàng!"

Hồng Thất Công lè lưỡi nói: "Đủ độc! Quả thực một kẻ tám lạng, người nửa cân, lão độc vật, tâm địa ngươi cũng giống hệt ba tên thợ mộc này!"

Âu Dương Phong liếc xéo Hồng Thất Công một cái, giận mà không dám nói gì.

Vương Trùng Dương nói: "Chỉ trong khoảnh khắc, ba người đều bỏ mạng, bói vàng kia vẫn nằm ngoan ngoãn trên đường. Lão hòa thượng lúc này mới từ sau cây bước ra, nói với tiểu hòa thượng: 'Đồ nhi, ngươi đã nhìn thấy rõ chưa, đây rốt cuộc là vàng, hay là độc dược!' Nói xong liền kéo đồ nhi, bỏ đi không ngoảnh lại."

Câu chuyện của Trùng Dương chân nhân ý vị sâu xa, ông đem Cửu Âm Chân Kinh ví như bói vàng, quần hồ võ lâm trong thiên hạ suốt hơn trăm năm nay, vì tranh đoạt tìm kiếm Cửu Âm Chân Kinh mà chém giết lẫn nhau đến chết, không biết bao nhiêu mà kể. Một con người đàng hoàng, tại sao cứ phải vì một cuốn sách mà đấu đá tâm cơ chứ? Ông nói ra điều đó, Hồng Thất Công và Đoàn hoàng gia thầm khen ngợi.

Vương Trùng Dương kể xong câu chuyện, cười nói: "Bần đạo đã kể xong, nên đến lượt các vị rồi!"

Hoàng Dược Sư nói: "Ví von của Vương chân nhân, chúng ta không phải kẻ ngốc, sao lại không hiểu đạo lý chứ, thế nhưng ta cũng có một câu chuyện ăn miếng trả miếng, câu chuyện này xuất phát từ tể tướng Tần Cối triều đại này..."

Hồng Thất Công phẫn nộ kêu lên: "Dược huynh! Ngươi không nhắc Trương Tam, chẳng bàn Lý Tứ, lại đi kể chuyện của tên gian tặc đó làm gì?"

Hóa ra thời đó Huy Tông, Khâm Tông bị bắt làm tù binh, nhà Tống đã dời đô xuống phương Nam, Tống Cao Tông lên ngôi ở Lâm An (tức là Hàng Châu), hình thành cục diện thiên vị một góc. Thế nhưng triều Kim vẫn không chịu buông tha nửa giang sơn nhà Triệu Tống đó, Tứ thái tử nước Kim là Hoàn Nhan Ngột Thuật thống lĩnh hùng binh mấy chục vạn, vượt sông Trường Giang, đánh chiếm Kiến Khang (tức Nam Kinh ngày nay). Cuối cùng ép Cao Tông chạy ra biển lớn, may là lúc đó Nam Văn xuất hiện một vị đại tướng văn võ song toàn, chính là người sau này được phong tước Võ Mục vương gia là Nhạc Phi. Ông liên kết với các tướng Hàn Thế Chủng, Lưu Kỳ, Trương Tuấn, Ngô Giới, Ngô Lân, nhiều lần đánh tan đại quân Kim. Do Nhạc Phi trí dũng song toàn, dùng binh như thần, đánh cho tướng Kim là Ngột Thuật đại bại thua lỗ, đánh quân Kim tan tác như nước chảy hoa trôi, nửa giang sơn Nam Tống lúc đó mới được bảo toàn.

Nhạc Phi còn đuổi sát theo sau, lần lượt trong các trận chiến Thuận Xương, Ngạc Châu, Chính Dương Quan, tiêu diệt hàng chục vạn quân Kim, còn đại phá đội kỵ binh Thiết Giáp Mã của quân Kim trong trận Chu Tiên Trấn, tiến thẳng đến Biện Kinh, khoảng cách chưa đầy mười tám dặm. Cứ ngỡ kinh thành Bắc Tống sắp được quang phục, nào ngờ Tể tướng Tần Cối trong triều lúc bấy giờ một mực chủ hòa, còn Tống Cao Tông, ông ta cũng sợ Nhạc Phi thu hồi giang sơn, đón hai đế Huy Khâm đang rơi vào tay người Kim trở về, khi đó bản thân đành phải nhường ngôi, không làm hoàng đế được nữa.

Cho nên nghe theo ý Tần Cối, Tần Cối liền dùng mười hai tấm kim bài lui binh để gọi Nhạc Phi về, dựng nên vụ án oan với ba chữ "mạc tu hữu", hại chết một vị Nhạc gia gia trí dũng song toàn ngay trong ngục Phong Lưu Đình. Sau đó khom lưng cúi đầu cầu hòa với nước Kim, lấy sông Hoài làm ranh giới với nước Kim, để Tống Cao Tông yên ổn ngồi ở Lâm An, làm hoàng đế một nửa Trung Quốc.

Cho nên bách tính đời Tống, ai nấy đều căm hận Tần Cối thấu xương. Tần Cối hại Nhạc Phi chưa đầy ba năm, liền mắc bạo bệnh mà chết, mọi người đều nói hắn ta chịu báo ứng nơi âm phủ.

Sau khi Hiếu Tông hoàng đế lên ngôi, tước bỏ mọi chức tước tể tướng đại sư khi còn sống của Tần Cối, truy phong hai chữ "Mậu Xú", giải oan cho vụ án của Nhạc Phi. Bách tính liền dùng gang đúc tượng hai vợ chồng Tần Cối Vương thị, quỳ trước mộ Nhạc Vương, mặc cho người đời nguyền rủa phỉ nhổ. Khi đó có người vì chuyện này mà làm thơ rằng: "Thanh sơn hữu hạnh mai trung cốt, bạch tước vô cô chú nịnh thần."

Lại có một vị sĩ tử họ Tần sau khi viếng mộ Nhạc Vương, nói rằng: "Nhân tòng tiền hậu thiếu danh Cối, ngã đáo phn tiền quý tính Tần." Bách tính còn dùng bột mì nhào thành hình hai người ôm nhau, thả vào chảo dầu chiên giấu, đặt tên là dầu chiên Cối (tức là quẩy của người phương Nam gọi là dầu chiên quỷ, người phương Bắc gọi là giò cháo quẩy). Có thể thấy sự căm hận của bách tính đối với gian thần Tần Cối lớn đến dường nào, cho nên Hoàng Dược Sư vừa nhắc đến hai chữ Tần Cối, Hồng Thất Công liền lớn tiếng la ó.

Hoàng Dược Sư nói: "Ta chỉ kể một câu chuyện về Tần Cối, hoàn toàn không có ý nói tốt giùm hắn ta!" Hắn nói: "Tần Cối là một tên tể tướng nổi tiếng thiên hạ, ai ai cũng biết, thế nhưng sự thông minh tài trí của bản thân Tần Cối, quả thực không phải người thường có thể bì kịp. Hậu hoàn của tướng phủ Tần Cối có trồng một cây quýt, vào một năm mùa đông, cây quýt kết trái trĩu cành. Tần Cối lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, đi dạo trong hoàn, thầm đếm số lượng quả quýt trên cây, ghi nhớ thật kỹ trong lòng. Vài ngày sau, hắn lại vào hậu hoàn đếm quýt, bỗng nhiên phát hiện số quả quýt trên cây đã ít đi hai ba mươi quả. Tần Cối biết chắc chắn là hạ nhân lén hái ăn, thế nhưng hạ nhân trong tướng phủ rất đông, làm sao biết ai là kẻ trộm quýt ăn chứ!"

"Tần Cối quả không hổ danh thông minh hơn người, mày kiếm nhíu lại, mưu kế nảy sinh. Hắn lập tức triệu tập toàn bộ hạ nhân trong tướng phủ ra hậu hoàn, công khai tuyên bố rằng: 'Quýt kết ra từ cây này nhạt nhếch vô vị, chẳng ngon lành gì, giữ lại cây này cũng vô dụng, các ngươi mau mang cưa ra, cưa đứt cây này đi cho ta!' Tần Cối vừa dứt lời, một tên hạ nhân liền bước ra nói: 'Tướng gia, quýt cây này kết ra ngọt lắm mà, sao lại muốn cưa đứt nó đi chứ?' Tần Cối cười lớn nói: 'Hay lắm, ta tra ra kẻ trộm quýt rồi! Ngươi nếu chưa từng ăn trộm quýt, sao lại biết quýt trên cây kết ra có vị ngọt? Nói thế này, ngươi chẳng phải là tên trộm quýt thì là gì!' Tên hạ nhân cúi đầu không nói, đành phải nhận tội! Có thể thấy sự thông minh của Tần Cối!"

Hồng Thất Công cười nói: "Thú vị thú vị! Tên Tần Cối này quả thực thông minh, không có tài thì không thể làm gian tặc, câu này quả không sai chút nào!"

Vương Trùng Dương không khỏi im lặng, hắn biết câu chuyện này của Hoàng Dược Sư rõ ràng là đang châm chọc mình, đem bản thân ví như Tần Cối. Đã biết Cửu Âm Chân Kinh là thứ không may mắn, tại sao còn muốn giữ lại? Điều này chẳng phải giống như Tần Cối giả vờ chặt cây quýt để lừa gạt hạ nhân đó sao?

Lưỡi kiếm môi đao của vị Đào Hoa đảo chủ này, quả thực lợi hại đến cực điểm!

Sắc mặt Âu Dương Phong âm trầm, hừ lạnh một tiếng, nhẹ nhàng nói: "Đánh rắm!"

Hồng Thất Công biết câu nói này của hắn là nhắm vào Vương Trùng Dương, hắn bỗng nảy ra một câu chuyện trêu chọc, cười nói: "Vương chân nhân và Dược huynh đều đã kể chuyện rồi, nên đến lượt lão khất hóa ta kể chứ! Chỉ có điều lão khất hóa rốt cuộc cũng là kẻ ăn mày, chó trong miệng không mọc ra ngà voi, câu chuyện ta kể có lẽ sẽ hơi dơ bẩn một chút, các vị chắc sẽ không trách chứ!"

Vương Trùng Dương cười nói: "Nói gì thế, Thất huynh vốn phóng khoáng bất kham, chuyện này ai cũng biết, xin rửa tai lắng nghe cao kiến!"

Hồng Thất Công nói: "Được! Ta kể!" Hắn nói: "Có một đêm nọ, Quan Công chông đèn đọc sách Xuân Thu, Quan Bình và Châu Thương đứng đằng sau Quan Công, Quan Công bỗng nhiên thả một cái rắm nghẹn!"

Bốn người Vương Trùng Dương nhịn không được, cười ha hả.

Hồng Thất Công nhịn cười nói: "Các vị đều từng đánh rắm, đều có kinh nghiệm đánh rắm, đánh rắm kêu to thì không thối, thế nhưng rắm không kêu ấy vậy mà lại thối vô cùng. Quan Công phóng ra cái rắm không tiếng động này, một luồng mùi thối xộc thẳng vào mũi Quan Bình và Châu Thương. Quan Bình lớn tiếng mắng: 'Thật vô lý! Tên tạp chủng nào đánh rắm thế!'" Hồng Thất Công nói đến đây, mọi người càng không nhịn được mà cười lớn.

"Châu Thương càng nổi giận, vác Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Công lên, sải bước đi thẳng ra khỏi đại doanh, muốn chém chết kẻ dám đánh rắm, bởi vì bên ngoài lều vải có đứng mấy tên binh lính tuần tra mà! Quan Công nhân lúc Châu Thương bước ra ngoài lều, ngoảnh lại mắng Quan Bình rằng: 'Súc sinh to gan, rắm là do lão tử phóng, lão tử đánh rắm thì có to tát gì chứ? Tiểu súc sinh ngươi lại làm âmsĩ lên thế!'"

Hồng Thất Công kể xong câu chuyện cười, mọi người cười đến chảy cả nước mắt, chỉ có Âu Dương Phong là ngoại lệ. Gương mặt râu ria xồm xàm của hắn lúc xanh lúc đỏ, hắn biết câu chuyện này của Hồng Thất Công rõ ràng là đang châm chọc mình. Hắn vừa nói Vương Trùng Dương đánh rắm, Hồng Thất Công lại đem bản thân ví như con trai của Vương Trùng Dương, quả thực là sự sỉ nhục lớn lao!

Thế nhưng Tây Độc lúc này lại trầm tĩnh hơn nhiều, hắn biết bốn đối thủ đến tụ hội ở Hoa Sơn lần này, ai nấy đều là cao thủ võ lâm đỉnh tiêm. Bản thân dù đụng phải ai cũng không có phần thắng tuyệt đối. Hồng Thất Công tuy châm chọc mình, hắn cũng không thể mở miệng chê bai ngược lại. Đôi mắt Tây Độc đảo một vòng, mưu kế nảy sinh, thầm nghĩ ta sao lại không dùng cách này để châm chọc tên khất hóa này một trận nhỉ? Âu Dương Phong đã định chủ ý, mở miệng nói: "Vương chân nhân, Hoàng đảo chủ, Hồng bang chủ đã kể chuyện xong rồi, nên đến lượt huynh đệ ta kể chứ!"

Hồng Thất Công nói: "Lão độc vật, ngươi thích nói thì cứ việc nói, có ai ngăn cản ngươi đâu, chỉ là đừng đánh rắm nữa!"

Mọi người lại được một trận cười lớn, Âu Dương Phong hừ lạnh một tiếng, kể ra một câu chuyện. Hắn nói: "Ngày xửa ngày xưa có một gã ăn mày, hắn đầu thai sang thế giới bên kia, hồn phách hắn yết kiến Diêm Vương. Diêm Vương vỗ thước mệnh lệnh: 'Hừ! Thọ nguyên dương gian của ngươi vẫn chưa tận, sao lại chết sớm thế? Là kẻ nào hại chết ngươi, mau nói!'" Gã ăn mày nói: 'Đại vương bẩm rõ, tiểu nhân là bị một tên thầy bói hại chết!'" Diêm Vương không khỏi kinh ngạc, liền hỏi thầy bói hại hắn chết thế nào!

"Gã ăn mày nức nở nói: 'Tiểu nhân vốn là đệ tử gia đình trung lưu, cơm áo không thiếu, kế sinh nhai cũng qua loa được. Chỉ trách bản thân ngàn lần không nên, có một hôm tiểu nhân đến trước miếu Thành Hoàng tìm một thầy bói tên là Trương Thiết Khẩu, bảo hắn xem bói giúp. Nào ngờ Trương Thiết Khẩu nói với tiểu nhân rằng: 'Chúc mừng chúc mừng, cuộc đời ngươi có tài vận lớn hai mươi vạn lạng bạc, đời này kiếp này ăn hoài không hết!'' Tiểu nhân nghe lời Trương Thiết Khẩu xong, liền tự mình quay về nhà, chuyện gì cũng không làm, ngày ngày ngồi ăn chờ đợi khối tài sản lớn hai mươi vạn lạng bạc đó. Nào ngờ đợi suốt mấy năm, cái gì cũng ăn sạch sành sanh, tài sản hai mươi vạn lạng bạc kia vẫn chẳng thấy đâu, cuối cùng thành ăn mày, rồi chết đói luôn!'"

"Diêm Vương nổi giận lôi đình, mắng: 'Thật vô lý, Trương Thiết Khẩu này bói toán bừa bãi, hại chết người ta, thế này mà còn có thể để hắn ở lại dương gian xem bói nữa sao? Hai người đâu, lôi lại đây!' Diêm Vương nổi giận, phái Vô Thường quỷ xuống dương gian, áp giải hồn phách Trương Thiết Khẩu đến trước mặt mình!"

"Diêm Vương giận dữ mắng: 'Trương Thiết Khẩu, ngươi tự xưng là thầy bói sắt, khăng khăng nói hắn có tài vận lớn hai mươi vạn lạng bạc, hại chết người ta sống dở chết dở, đáng tội gì? Cô vương phán ngươi đày xuống tầng địa ngục thứ mười bảy!' Trương Thiết Khẩu kêu oan thấu trời, liên mồm nói gã ăn mày đó quả thực có khối tài sản lớn hai mươi vạn lạng bạc. Nếu không tin, có thể đến chỗ Tài Bạc Tinh Quân để tra rõ. Diêm Vương thấy hắn nói cứng, nửa tin nửa ngờ, lập tức phái âm sai đến chỗ Tài Bạc Tinh Quân điều tra. Nửa ngày sau, âm sai quay về, nói gã ăn mày này quả thực có tài sản tiền bạc hai mươi vạn!"

"Diêm Vương vỗ án phán: 'Quả thực có hai mươi vạn lạng bạc ư? Sao Tài Bạc Tinh Quân không đưa cho hắn? Hỗn xướng!' Âm sai bẩm báo: 'Đại vương, Tài Bạc Tinh Quân cho rằng người này học thi cử công danh, bèn giao hai mươi vạn lạng bạc này cho Văn Khúc Tinh. Nào ngờ người này không chịu đi học thi cử công danh, Văn Khúc Tinh tưởng hắn học bản lĩnh thi võ cử, tòng quân biên ải, bèn giao hai mươi vạn lạng bạc cho Võ Khúc Tinh. Nào ngờ hắn không thi võ cử, Võ Khúc Tinh không có cách nào đưa tiền bạc cho hắn, đành giao cho Địa Tạng Vương. Địa Tạng Vương giấu hai mươi vạn lạng bạc dưới phòng ở của người này, hy vọng hắn có thể phát hiện kho báu này. Nào ngờ tên này là một con sâu lười, lười đến mức ngay cả nhà cửa cũng không thèm quét dọn, suốt ngày chỉ mong tiền bạc từ trên trời rơi xuống, làm sao có chuyện đó được chứ? Cho nên mới bị chết đói!'"

Mọi người nghe đến đây, cười ha hả. Âu Dương Phong nói: "Diêm Vương nghe xong giận tím mặt, vỗ bàn mắng gã ăn mày: 'Ngươi đời này tuy có tài vận lớn hai mươi vạn, nhưng ngươi một không học văn, hai không học võ, ngay cả nhà cửa cũng không thèm quét dọn, tài sản từ đâu mà ra chứ? Cô vương nay cho ngươi hai phán quyết, một là đày xuống tầng địa ngục thứ mười bát, hai là phạt xuống kiếp sau làm súc sinh biến thành mèo!'"

Hồng Thất Công cười lớn nói: "Ăn mày biến thành mèo, thú vị thú vị!"

Âu Dương Phong nói: "Ngươi đoán gã ăn mày đáp sao nào? Hắn nói với Diêm Vương rằng: 'Đại vương bẩm rõ, tiểu nhân thà đầu thai thành mèo, chứ tuyệt đối không chịu đày xuống tầng địa ngục thứ mười bát chịu khổ. Thế nhưng đại vương muốn biến tiểu nhân thành mèo, thì phải biến thành một con mèo đen tuyền từ đầu đến chân, nhưng đầu mũi phải chừa lại một nhúm lông trắng!' Diêm Vương cảm thấy kỳ lạ, liền hỏi gã ăn mày tại sao lại muốn biến thành mèo đen mũi trắng."

"Gã ăn mày nói: 'Đại vương, mèo ở nhân gian là phải bắt chuột, thế nhưng tiểu nhân quá lười, lười đến mức ngay cả chuột cũng không muốn bắt. Nhưng không bắt thì không được, cho nên tiểu nhân thà biến thành mèo đen, ẩn nấp trong chỗ tối, đen thui một mảng, chuột nhìn không thấy tiểu nhân, thế nhưng mũi tiểu nhân màu trắng, chuột tham ăn, nhất định cho rằng mũi tiểu nhân là bánh nếp, sướng rơn tiến lên ăn, tự dâng đến miệng tiểu nhân, tiểu nhân liền ngoạm một cái là bắt được chuột rồi!' Diêm Vương nghe thấy ăn mày làm mèo mà cũng lười bắt chuột, tức đến mức thét lên một tiếng, lăn đùng ra chết ngay tại chỗ. Từ đó mười điện Diêm Vương bớt đi một vị, biến thành chín điện Diêm Vương rồi!"

Câu chuyện này của Tây Độc cũng rất buồn cười, mọi người cười ngả nghiêng.

Hồng Thất Công lại nghe ra ý châm chọc mình của Tây Độc. Hắn đem thầy bói Trương Thiết Khẩu ví như Vương Trùng Dương, đem gã ăn mày ví như bản thân. Tây Độc cho rằng hắn nịnh bợ Vương Trùng Dương là để lấy được Cửu Âm Chân Kinh, kết quả cuối cùng chẳng qua chỉ là công cốc, giống hệt như khối tài sản hoành tài hai mươi vạn mà Trương Thiết Khẩu nói rốt cuộc cũng không đến được tay gã ăn mày đó. Hồng Thất Công trong bụng chửi mắng: 'Lão độc vật, đúng là vô lý hết chỗ nói!'"

Vương Trùng Dương nói: "Âu Dương sơn chủ đã kể xong, lần này đến lượt Đoàn hoàng gia kể rồi!"

Đoàn hoàng gia nói: "Câu chuyện ta kể cũng là một câu chuyện về Diêm Vương!"

Hồng Thất Công nói: "Lại là Diêm Vương nữa, lần này không phải xử án gã ăn mày chứ!"

Đoàn hoàng gia cười một tiếng, nói rằng: "Có một hôm Diêm Vương phái quỷ tốt ra ngoài, áp giải ba hồn phách về trước điện Sâm La. Ba người này tổng cộng hai nam một nữ, hai nam sinh thời một người làm nghề y chữa bệnh, một người làm nghề trộm cắp leo tường, còn người phụ nữ kia, sinh thời lại là kỹ nữ!"

"Diêm Vương thẩm vấn kỹ nữ trước, hỏi rằng: 'Ngươi sinh thời làm nghề gì?' Kỹ nữ nói: 'Bẩm đại vương, nô gia sinh thời đứng ở cửa, nhìn thấy khách nam đi độc thân, có ai không có chỗ ngủ trọ đâu, nô gia liền mời hắn về nhà mình, cùng ngủ với hắn!' Diêm Vương vỗ án khen ngợi: 'Hay lắm! Ngươi sinh thời làm nhiều việc thiện, kiếp sau cho ngươi đầu thai làm công chúa một nước, cành vàng lá ngọc, hưởng hết vinh hoa phú quý nhân gian!' Liền dặn quỷ tốt đưa hồn phách kỹ nữ đi luân hồi. Diêm Vương lại hỏi tên trộm: 'Ngươi sinh thời làm nghề gì?'"

"Tên trộm vô cùng ranh mãnh, mày kiếm nhíu lại, mưu kế nảy sinh, đáp rằng: 'Đại vương, con hằng đêm đều leo lên mái nhà người ta, nhìn thấy nhà nào quên thu quần áo phơi ngoài sân, con liền gom lại giúp họ cất đi!' Diêm Vương lại khen ngợi hắn: 'Hay lắm, ngươi sinh thời cũng làm việc thiện, kiếp sau cho ngươi đầu thai làm đại phú hào nhé!' Lại lệnh quỷ tốt đưa hồn phách tên trộm đi đầu thai. Cuối cùng hỏi vị thầy thuốc: 'Ngươi sinh thời làm nghề gì?' Thầy thuốc đáp: 'Bẩm đại vương, tiểu nhân sinh thời chuyên chữa bệnh cứu người, có ai sắp bệnh chết, tiểu nhân liền cứu sống người đó!'" Đoàn hoàng gia dừng lại một nhịp, hỏi mọi người: 'Các ngươi đoán Diêm Vương nói gì?'

Hồng Thất Công nói: "Kỹ nữ làm công chúa, trộm cắp làm phú hào, thầy thuốc chắc chắn là làm đại tể tướng đại đại tướng quân rồi!"

Đoàn hoàng gia nói: "Không phải, Diêm Vương nghe xong lời thầy thuốc, nổi giận lôi đình, vỗ bàn mắng: 'Thật vô lý! Thảo nào gần đây quỷ tốt ta phái đi xuống dương gian câu hồn, câu được ít thế, hóa ra là ngươi phá đám ta, cứu sống hết những kẻ đáng chết! Như vậy, quỷ dưới âm ti ngày một ít đi, người trên dương gian ngày một nhiều, âm dương bất túc, tội ác tày trời, hai người đâu, đày tên này xuống tầng địa ngục thứ mười bảy, vĩnh viễn không được siêu sinh!'" Đoàn hoàng gia nói đến đây, kể cả Âu Dương Phong, bốn người đều cười ha hả.

"Quỷ tốt nghe phán quyết của Diêm Vương, không nói hai lời, kéo thầy thuốc ném vào tầng địa ngục thứ mười bảy, âm phong thê lương, thầy thuốc đau đớn khóc lóc. Bỗng nghe dưới tầng địa ngục thứ mười tám có một con quỷ rên rỉ, thầy thuốc cảm thấy vô cùng kỳ lạ, bản thân mình ở tầng địa ngục thứ mười bảy đã chịu khổ rồi, sao lại còn có quỷ ở tầng địa ngục thứ mười tám nữa chứ, không biết lúc hắn còn sống, đã phạm tội gì ở dương gian? Thầy thuốc liền gọi xuống tầng địa ngục phía dưới: 'Bằng hữu, ngươi sinh thời làm nghề gì, sao lại bị đày xuống tầng địa ngục thứ mười tám thế?' Con quỷ kia rên rỉ đáp:

'Ôi! Ta sinh thời làm nghề dạy học, sau khi chết, Diêm Vương nói ta ở đời không công không tội, muốn đày ta vào đường súc sinh, ta cầu xin Súc Vương cho ta đầu thai làm chó cái!'"

Vương Trùng Dương nghe xong cười không nhặt được miệng, hỏi rằng: "Kỳ lạ, thư sinh kia đầu thai vào đường súc sinh, sao không làm con vật khác, lại cứ phải làm chó cái chứ?"

Đoàn hoàng gia nói: "Thầy thuốc quỷ vô cùng kinh ngạc, hỏi quỷ thư sinh rằng: 'Bằng hữu, tại sao ngươi lại muốn đầu thai làm chó cái, làm chó cái có lợi ích gì chứ?' Quỷ thư sinh đáp: 'Sao lại không có lợi ích, Khổng Phu Tử trong Luận Ngữ có nói: 'Lâm tài mẫu cẩu đắc, lâm nạn mẫu cẩu miễn'. Thử nghĩ xem, làm chó cái vừa có thể được tiền, lại vừa có thể tránh nạn, sao lại không tốt chứ! Nào ngờ Diêm Vương nghe xong vỗ bàn mắng lớn, nói ta xuyên tạc Luận Ngữ, hại chết bách tính thiên hạ, bèn đày ta xuống tầng địa ngục thứ mười bát!'"

Hắn kể xong câu chuyện này, ngoại trừ Âu Dương Phong ra, ai nấy đều cười đến chảy nước mắt. Bởi vì thư sinh đem hai câu trong Luận Ngữ là "Lâm tài vô cẩu đắc, lâm nạn vô cẩu miễn" đọc sai chữ đi, so với ý nghĩa ban đầu thì sai một ly đi một dặm, cho nên ba người từng đọc sách là Vương Trùng Dương, Hoàng Dược Sư, Hồng Thất Công cười ha hả. Âu Dương Phong lớn lên ở Tây Vực, chẳng biết Luận Ngữ là cái quái gì, Tây Độc ngẩn người không hiểu, lớn tiếng la lên: "Câu chuyện của năm người chúng ta kể xong rồi, ai kể không hay, bảo kẻ đó lên tỷ võ!"

Hồng Thất Công nói: "Câu chuyện của Hoàng đảo chủ không hay! Dược huynh, ngươi nịnh bợ tên gian thần Tần Cối, nên ngươi phải xuống sân tỷ võ. Câu chuyện của lão độc vật quá thâm hiểm độc ác, nên tỷ võ với Hoàng đảo chủ!" Âu Dương Phong giận dữ nói: "Hồ đồ! Câu chuyện của ta hay thế cơ mà, sao lại bắt ta tiếp trận này?"

Hai người lại sắp cãi nhau, Đoàn hoàng gia bỗng nhiên lên tiếng: "Hai vị không cần tranh cãi nữa, để ta tiếp chiêu cao của Hoàng đảo chủ đi!" Âu Dương Phong lúc này mới bớt giận, Đoàn hoàng gia chắp tay hướng về Hoàng Dược Sư nói: "Chưởng pháp Lạc Anh vừa rồi của Hoàng đảo chủ tinh diệu tuyệt luân, Đoàn Trí Hưng ta bất tài, muốn đến thỉnh giáo!"

Hóa ra Đoàn hoàng gia thấy chưởng pháp của Hoàng Dược Sư hư nhiều hơn thực, thế nhưng biến hóa phức tạp, so với chưởng pháp Tuyết Sơn Thần Lạc của Âu Dương Phong thì còn hơn chứ không kém. Đoàn hoàng gia là một người rất thích võ công, muốn học hỏi chưởng pháp của hắn làm gương soi cho việc luyện công sau này của mình, cho nên mới muốn tỷ võ với Hoàng Dược Sư—