Chu Bá Thông ở trong khoang thuyền, rốt cuộc không nhịn được nữa, phu phen tuy ăn nói xấc xược, nhưng đại hán râu hùm này cũng không nên ỷ mạnh hiếp yếu, hắn không thèm nghĩ ngợi, tung người nhảy vọt ra ngoài, lớn tiếng quát: "Bằng hữu chớ động thủ!"

Nói thì chậm, mà xảy ra thì nhanh, đại hán râu hùm đã tiện tay tóm lấy một phu thuyền, hất mạnh ra ngoài, định ném hắn xuống sông. Chu Bá Thông tay nhanh mắt lẹ, phi thân tiến lên, vừa khéo bắt được vạt áo trước ngực phu thuyền, dùng sức giật mạnh, sinh sôi kéo ngược trở lại, lúc này mới tránh được kiếp nạn rơi xuống nước.

Đại hán râu hùm lớn tiếng quát mắng: "Mày là thứ tiểu tốt phương nào? Mà dám gan cùng phụ họa xía vào chuyện của Hảo lão gia?"

Chu Bá Thông cười nhạt: "Thiên hạ quản chuyện thiên hạ, ngươi cậy vào việc học được chút quyền cước, bừa bãi đánh người, sao có thể làm thế được. Nơi này không phải chốn hoang sơ ngoài vòng pháp luật, làm việc gì cũng phải nói cho ra lẽ chứ!"

Đại hán họ Hảo kia trừng mắt lắc quyền, quát: "Thời buổi loạn lạc, sinh phùng thế loạn, hai cái quyền đầu này chính là đạo lý, tụi mày có biết hay không?"

Chu Bá Thông cười lớn: "Quyền đầu của ngươi chính là đạo lý ư, ta chỉ cần một ngón tay út, là có thể khiến quyền đầu của ngươi không thể động đậy!"

Đại hán này giận tím mặt, Vương Trùng Dương cũng từ trong khoang bước ra, cất tiếng gọi: "Huynh đài hãy bớt giận, mọi người đều là người đi lại giang hồ, hà tất phải chấp nhặt như vậy, nghe lời khuyên của ta, hòa giải đi thôi!"

Tên họ Hảo kia vốn vẫn ấm ức vì hai câu nói ban nãy của Chu Bá Thông, liền quát lên: "Ta là Phích Lịch Hổ Hảo Đại Thông, xưa nay chưa từng thấy kẻ nào dám công khai khiêu chiến trước mặt ta, ngươi vẫn là kẻ đầu tiên, tới tới tới, chúng ta phân tài cao thấp!"

Vương Trùng Dương nói: "Thôi đi! Huynh đệ của ta cả đời thích nhất là đùa giỡn, trong miệng hay nói những lời không đâu, mọi người đừng gây chuyện nữa!"

Hảo Đại Thông lại coi như gió thoảng bên tai, bất ngờ tiến bước, tay trái khẽ lướt, tay phải tung chiêu, dùng một thức "Nhị lang gánh sơn", đánh thẳng về phía mặt Chu Bá Thông, bên dưới cũng tung một cước, quét ngang vào hông sườn Chu Bá Thông. Chu Bá Thông không hoang không hận, vươn tay điểm nhẹ vào "huyệt Khúc Trì" ở cánh tay phải của Hảo Đại Thông. Cánh tay Hảo Đại Thông lập tức tê dại mất cảm giác, cú đấm tung ra được nửa đường thì cứng đờ không thể động đậy!

Vương Trùng Dương nhìn thấy sư đệ vừa ra tay đã dùng điểm huyệt pháp, vô cùng không vui. Thế nhưng mấy phu thuyền ban nãy vừa chịu thiệt thòi dưới tay Hảo Đại Thông, lúc này thấy hắn biến thành cái bộ dạng kỳ quái này, không khỏi cười vang một tiếng, có hai người còn lớn tiếng la hét: "Bản lĩnh hay thật đấy! Người đâu, đẩy hắn xuống sông đi!"

Chân nhân Vương Trùng Dương lập tức giơ phất trần quét tới, phất một cái vào cánh tay Hảo Đại Thông, cất tiếng bảo: "Thôi đi! Mọi người không cần đánh nhau nữa!" Hắn dùng phép điểm huyệt bằng phất trần, quật nhẹ vào "huyệt Hội Tông" trên cổ tay Hảo Đại Thông, lúc này Hảo Đại Thông mới cảm thấy cơn tê dại dần lui, cánh tay khôi phục cử động. Hắn nổi giận lôi đình quát tháo Chu Bá Thông: "Ngươi dùng điểm huyệt pháp ám toán người ta, thì tính là anh hùng hảo hán môn phái nào hả!"

Chu Bá Thông cười lớn: "Kẻ dùng điểm huyệt pháp không phải hảo hán chắc? Người luyện võ công, nếu đến điểm huyệt mà cũng không thông thạo, thì tốt nhất nên về nhà ôm con đi, đừng có ra giang hồ múa rìu qua mắt thợ nữa!"

Hảo Đại Thông trong lòng càng thêm giận dữ, gầm lên một tiếng dữ dội như hổ, hai tay dang rộng, song chưởng tề xuất, kình lực mạnh mẽ tựa núi non, đánh ập vào người Chu Bá Thông. Chu Bá Thông lách mình thoăn thoắt, đã áp sát sang sườn phải của đối phương, đang định vươn tay điểm "huyệt Kiên Trinh", Vương Trùng Dương bỗng nhiên vung chưởng, đánh một cái về phía Chu Bá Thông. Một luồng kình lực vô hình đẩy văng Chu Bá Thông ra, phất trần trong tay phải vung lên vun vút, cuốn chặt lấy cánh tay Hảo Đại Thông, miệng quát: "Dừng tay!" Hảo Đại Thông bị phất trần của hắn cuốn lấy, đứng chết trân tại chỗ không thể nhúc nhích!

Hắn không khỏi hoảng hồn, thầm nghĩ cây phất trần của tên đạo sĩ này sao lại lợi hại đến thế? Dùng sức giãy giụa lùi lại nhưng không tài nào gỡ ra được. Vương Trùng Dương bỗng hất phất trần lên cao, nhấc bổng thân hình Hảo Đại Thông lên không trung. Chưởng giáo Toàn Chân Giáo chỉ dùng một cây phất trần mà sai khiến Hảo Đại Thông chẳng khác nào con rối bị giật dây, nhấc bổng lên cao, xoay vòng mấy vòng tròn.

Hảo Đại Thông thân ở giữa không trung, không sao phát lực được, lớn tiếng kêu la: "Lão tiền bối! Vãn bối biết sai rồi!"

Vương Trùng Dương thấy hắn đã chịu mở miệng nhận lỗi, lúc này mới nới lỏng phất trần, thả Hảo Đại Thông xuống đất. Hai chân Hảo Đại Thông vừa chạm đất, lập tức quỵ gối, quỳ sụp xuống ván thuyền, dập đầu thưa rằng: "Học vô bờ bến, ta Hảo Đại Thông hôm nay mới biết ngoài trời còn có trời, ngoài người còn có người, chút bản lĩnh này của ta thực sự vô cùng nhỏ bé không đáng nhắc tới, xin lão tiền bối thu nhận ta vào cửa môn hạ, rộng lòng ban ơn chiếu cố!"

Chu Bá Thông lên tiếng: "Này! Sao lại không dập đầu với ta hả? Ta cũng từng đánh bại ngươi rồi đấy, dập đầu bên này mà không dập đầu bên kia là không công bằng đâu nhé!"

Khuôn mặt Hảo Đại Thông đỏ bừng lên, đang định đứng dậy, thì chủ thuyền và khách khứa lần lượt quay trở lại. Chủ thuyền nhìn thấy đồng bạn của mình bị người ta đánh cho đầu sưng mặt bầm, liền định lôi thôi làm lớn chuyện. Vương Trùng Dương lập tức bước tới, kéo chủ thuyền sang một bên, nói lời phải quấy, lại lấy bạc ra xem như bồi thường cho mấy phu thuyền, cuối cùng còn xin chủ thuyền cho phép đi nhờ thêm một người.

Chủ thuyền thấy bạc, liền nửa ưng thuận nửa qua loa đồng ý, hạ lệnh cho thủy thủ giương buồm chèo lái, tiếp tục khởi hành. Lúc này Hảo Đại Thông vô cùng cảm kích ơn đức của Vương Trùng Dương!

Vương Trùng Dương dẫn hắn vào trong khoang ngồi xuống, bấy giờ mới hỏi nguyên do vì sao hắn lại vội vã đi thuyền tào vận như vậy, cùng với thân thế xuất gia và quá trình luyện võ của hắn. Hảo Đại Thông liền kể hết mọi chuyện một lượt, Vương Trùng Dương lúc này mới thấu hiểu ngọn nguồn.

Hóa ra Hảo Đại Thông là người Hải Dương, Sơn Đông. Xuất thân gia thế của hắn không hề tầm thường, tổ tiên từng có chút danh tiếng, phụ thân cũng từng đảm nhiệm chức vụ Tổng Binh. Khi quân Kim nam hạ, phụ thân hắn đã thống lĩnh bộ khúc chiến đấu anh dũng đến tận cùng rồi tuẫn quốc. Hảo Đại Thông có nền tảng gia học uyên thâm, từ nhỏ đã yêu thích đao thương quyền côn. Lúc phụ thân còn sống, đã tận tâm chỉ điểm võ nghệ cho hắn, nên vừa đến tuổi nhược quán, Hảo Đại Thông đã luyện thành một thân võ nghệ hơn người.

Hảo Đại Thông có một người đường huynh tên là Hảo Kim Xương, vốn là một người làm ăn buôn bán. Sau khi người Kim xâm lược, vùng non sông Nam Bắc sông Hoàng Hà khói lửa mịt mờ khắp nơi. Phàm là gặp thời loạn thế, việc buôn bán ắt sẽ khó khăn. Hảo Kim Xương thấy binh đao nhiễu nhương, vốn dĩ hắn đang buôn bán ở Tào Châu, liền lập tức thu xếp dẹp tiệm. Hắn thu vén chút ít vàng bạc châu báu mang theo người, dự định quay về quê cũ Hải Dương, tạm thời quan sát tình hình rồi tính tiếp.

Nào ngờ khi đi qua Nghi Châu, hắn lại vô tình chạm trán sơn tặc. Thủ lĩnh sơn tặc tên là Hắc Hử Tử Trương Thiên Hạo, một mực cướp sạch tiền bạc trên người Hảo Kim Xương vẫn chưa đủ, còn bắt hắn viết thư về Hải Dương đòi một ngàn lượng bạc, kỳ hạn trong vòng một tháng. Nếu quá một tháng mà không giao nộp bạc, bọn cướp sẽ ra tay "xé vé"!p>

Quy củ của đám mã tặc vùng Sơn Đông, Hà Bắc là, nếu thư gửi đi quá kỳ hạn ba ngày, bọn cướp sẽ cắt một hoặc nửa cái tai của người bị bắt cóc đem gửi cho người nhà. Nếu đối phương vẫn không có hồi âm, qua nửa tháng mà không có động tĩnh gì, bọn cướp sẽ không nể nang gì nữa, chặt mười ngón tay hoặc ngón chân của con tin gửi cho người nhà. Quá một tháng nữa mà vẫn bặt vô âm tín, thì dứt khoát chém đứt đầu người, thậm chí có kẻ còn phanh thây thi thể công khai bày ra ở bên đường lớn để thị chúng, đó cũng là ý nghĩa của việc "giết gà dọa khỉ". Thế nên người phương bắc hễ nhắc đến chuyện bắt cóc tống tiền, ai nấy đều run như cầy sấy, kinh hồn bạt vía!

Vợ của Hảo Kim Xương tên là Chân thị, hễ nhận được tin chồng lọt vào hang ổ sơn tặc cùng bức thư tống tiền của bọn cướp, không khỏi biến sắc kinh hoàng. Thế nhưng trong thời buổi loạn lạc này, thì có thể nghĩ ra biện pháp gì chứ? Chân thị đành đem tin dữ về phu quân kể hết cho người thân bạn bè nghe.

Những người thân bạn bè đó ai nấy đều lắc đầu thở dài, bày tỏ lực bất tòng tâm. Đáng thương cho Chân thị muốn cứu chồng, nhưng trong tay lại chẳng có bao nhiêu tiền tài, chỉ có chút ít ruộng đất, mà trong thời buổi binh đao hỗn loạn thế này thì ruộng đất đáng giá được bao nhiêu tiền chứ? Dù Chân thị có chấp nhận bán tháo ruộng đất với giá rẻ mạt, e rằng cũng chẳng có ai dám mua. Lúc nàng đang khóc lóc thảm thiết, thì Hảo Đại Thông lại đúng lúc này tìm đến!

Hóa ra Hảo Đại Thông ỷ mình có chút võ lực lại giao du với vài bằng hữu giang hồ, hắn liền vỗ ngực quả quyết với Chân thị rằng: "Tẩu tẩu, tẩu đừng đau lòng nữa, cứ giao hết cho Hảo Đại Thông ta, nhất định sẽ tìm đại huynh về cho bằng được!"

Chân thị lau nước mắt nói: "Nhị thiếu gia, là nói thật chứ? Một mình đệ tay không tấc sắt, lại chẳng phải quan quân, cũng chẳng có chức quyền, sao có thể cứu đại ca của đệ ra ngoài được cơ chứ?"

Hảo Đại Thông đáp: "Ta tuy không có quyền thế, nhưng lại kết giao được với rất nhiều bằng hữu giang hồ. Cổ nhân có câu nói rất hay, tiền tài như phân thổ, nhân nghĩa đáng ngàn vàng, dựa vào thể diện của họ, không lo không cứu được đại ca ra ngoài!"

Trước tiên hắn nhờ cậy hai người bạn trong võ lâm, cầu xin họ nói giúp vài lời với Hắc Hử Tử Trương Thiên Hạo. Nào ngờ những người bạn này vừa nghe đến cái tên Trương Thiên Hạo, ai nấy đều lắc đầu nguầy nguậy nói: "Lão Hảo à, không xong đâu, Hắc Hử Tử là nhân vật sừng sỏ gai góc nhất trong đám mã tặc Lỗ Nam. Hắn lại còn có ngoại hiệu là Âm Dương Diện, văn võ đều không nể nang ai, bất kể kẻ nào hắn cũng không thèm bán mặt mũi. Muốn đòi người từ tay hắn á? Khó! Khó! Khó!"

Hảo Đại Thông không khỏi nôn nóng sốt ruột. Hắn đã trót khoa khoang khoác lác trước mặt đường tẩu, rằng nhất định sẽ cứu được Hảo Kim Xương, nào ngờ lại vấp phải bức tường sắt này! Hảo Đại Thông cắn răng liều mình, thầm nghĩ: "Việc ở nhân sự, Hắc Hử Tử tuy hung hãn, nhưng bản lẽ của Hảo Đại Thông ta cũng không kém, chẳng lẽ đã luyện thành một thân võ nghệ rồi mà khi gặp chuyện lại chỉ biết trông chờ vào thể diện của bạn bè hay sao? Hừ, dù thế nào đi nữa ta cũng phải đến Nghi Châu một chuyến."

Vốn dĩ hắn định đến huyện Phụ Ninh, Giang Tô để tìm một người bạn trong võ lâm, định mượn thể diện của người đó để đòi lại Hảo Kim Xương. Hy vọng điểm mấu chốt ấy đã tiêu tan, đành phải vội vã lên đường. Để đi cho nhanh, hắn chỉ còn cách đò giang thuyền tào vận. Nào ngờ bản tính hắn vốn là người nóng nảy bộp chộp, nói dăm ba câu đã cãi vã với phu thuyền, tiếp đó là lao vào đánh nhau ác liệt. May mà Vương Trùng Dương kịp thời can ngăn, nếu không thì e rằng đã gây ra án mạng rồi! Không những gây ra án mạng mà còn làm lỡ làng thời gian cứu viện đường huynh, sau khi hồi tưởng lại, Hảo Đại Thông thầm thấy may mắn.

Lại nói sau khi Hảo Đại Thông kể xong thân thế xuất xứ của mình, liền lạy lục van xin bái kiến môn hạ của Vương Trùng Dương.

Vương Trùng Dương nghiêm sắc mặt hỏi: "Ngươi có biết ta là ai không?"

Hảo Đại Thông đang ngớ người chưa biết phải đáp thế nào, thì Chu Bá Thông ở bên cạnh lên tiếng: "Nói thật cho ngươi biết nhé! Huynh ấy chính là sư huynh của ta, cũng là Chân nhân Vương Trùng Dương - Chưởng giáo phái Toàn Chân. Ngươi hôm nay gặp được huynh ấy, đúng là ba đời may mắn lớn đấy!"

Hảo Đại Thông cuồng hỉ thốt lên: "Thật thế ạ? Đệ tử ngưỡng mộ đại danh của Vương Chân nhân đã lâu, danh tiếng như sấm rền bên tai, nếu được liệt vào hàng môn tường, đó chính là vinh hạnh lớn nhất đời!" Hắn lại định sụp lạy.

Vương Trùng Dương thấy Chu Bá Thông lém lỉnh nhiều lời như vậy, trước mặt bao nhiêu người xa lạ lại đem thân phận Chưởng giáo phái Toàn Chân của mình phơi bày ra hết, không khỏi liếc xéo hắn một cái, đoạn quay sang nói với Hảo Đại Thông rằng: "Tráng sĩ hãy đứng lên đi. Bần đạo tuy đã thu nhận mấy đệ tử, nhưng bản phái đối với việc thu nhận môn đồ xưa nay vẫn vô cùng cẩn trọng, thà khuyết thiếu chứ không bừa bãi. Hôm nay chúng ta chỉ là bèo nước gặp nhau, chuyện này hãy để từ từ bàn sau đi! Ta sẽ cùng ngươi đến Nghi Châu, đòi lại vị lệnh huynh từ tay Hắc Hử Tử Trương Thiên Hạo là được chứ gì!"

Hảo Đại Thông mừng rỡ khôn xiết, cất tiếng nói: "Huynh trưởng của ta nếu được sống sót trở về, thì khác nào cải tử hoàn sinh, xương khô mọc thịt, đại ân đại đức của huynh trưởng ta đều là do Chân nhân ban tặng!"

Gác lại chuyện trò phiếm, thuyền tào vận tiếp tục hành trình hướng về phía Bắc. Trên dọc đường đi, Vương Trùng Dương trò chuyện tâm sự cùng Hảo Đại Thông. Hảo Đại Thông là kẻ rất giỏi ăn nói, lời lẽ nhún nhường không ti tiện cũng chẳng kiêu ngạo, khiến trong lòng Vương Trùng Dương thầm cảm thấy ưa thích.

Nói dài thành ngắn, thuyền qua Thanh Giang Phổ (Phố), đi liền bốn ngày bốn đêm thì đến được địa phận Sơn Đông. Nghi Châu nằm ở đường bộ, không giáp với sông ngòi, bọn họ đến huyện Lâm Thành thì lên bờ.

Lúc này tình hình ở phương Bắc vô cùng hỗn loạn. Kim bang tuy chiếm đóng lãnh thổ phía bắc sông Hoàng Hà của triều Tông, nhưng lại không có năng lực thống trị, bèn giao một phần khu vực từ Sơn Đông đến Hoài Tây cho hàng tướng triều Tông là Lưu Dự cai trị cắt cứ, hơn nữa còn sắc phong Lưu Dự làm "Tề Vương".

Chỉ là Lưu Dự kẻ này chỉ biết đắm chìm trong tửu sắc, đối với mọi việc lớn nhỏ ở địa phương đều phớt lờ không quan tâm. Cho nên vùng Lỗ Nam trộm cắp giặc giã nhiều như lông bò, củi lửa khắp nơi. Ngọn núi nơi Hắc Hử Tử Trương Thiên Hạo chiếm giữ làm vua gọi là núi Tán Cái. Trương Thiên Hạo quy tụ hơn hai ngàn người, chiếm cứ núi Tán Cái, ngoài huyện thành Nghi Châu ra, tất cả mọi nơi đều hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của nhóm cường đạo này.

Vương Trùng Dương đến Nghi Châu, hỏi thăm qua người qua đường là liền biết rõ mọi chuyện về đám cường đạo núi Tán Cái. Hảo Đại Thông bèn cất tiếng hỏi Vương Trùng Dương:

"Vương Chân nhân, chúng ta theo quy củ giang hồ bái sơn, hay là tính thế nào đây?"

Vương Trùng Dương không chút do dự đáp: "Cần gì phải bái sơn bái siếc gì chứ, ba người chúng ta cứ thế cùng nhau lên núi Tán Cái là được!"

Hảo Đại Thông giật mình kinh hãi thốt lên: "Vương Chân nhân, chúng ta cứ thế này mà lên núi ư?"

Chu Bá Thông cười nói: "Cái sơn trại té riu mà thôi, lên thì cứ lên chứ có gì mà bái với chả không bái, ngươi sợ à?"

Hảo Đại Thông đáp: "Nào có chuyện đó, chỉ là thủ hạ của Hắc Hử Tử có hơn hai ngàn người, ba người chúng ta ít thế này, sợ rằng sẽ chịu thiệt thòi thôi!"

Chu Bá Thông cười lớn: "Thiệt thòi cái nỗi gì, sư huynh ta cả đời ra vào hang hùm hang hổ không biết bao nhiêu mà kể, sóng to gió lớn nào mà chưa từng thấy qua, lẽ nào lại sợ một cái sơn trại cướp bóc té riu, ha ha ha!"

Vương Trùng Dương nói: "Hảo tráng sĩ đừng nghe sư đệ ta nói nhảm, cứ lên núi thôi. Có bần đạo ở đây, đảm bảo bọn cướp tuyệt đối không dám làm tổn thương đến một sợi tóc của ngươi!"

Hảo Đại Thông nghe Vương Trùng Dương nói vậy, đành ngượng ngùng đáp lời, cùng nhau đi đến dưới chân núi Tán Cái. Đám tiểu tặc mai phục bên đường nhìn thấy người lạ xuất hiện, liền hô lên một tiếng, lần lượt từ chỗ mai phục nhảy bổ ra, lớn tiếng hét lớn: "Lũ cừu béo đi đường, để lại tiền mãi lộ mau!"

Chu Bá Thông lên tiếng: "Các ngươi đòi tiền mãi lộ của ta à? Dạo này ta nghèo túng phát điên lên rồi đây, tiền trên người các ngươi mau nộp ra chia đôi với ta đi!"

Đám tiểu tặc giận tím mặt, đồng loạt lao lên. Chu Bá Thông không hề hoảng hốt, trong chớp mắt chuyển mình lướt tới, tung người bước lùi, những tiếng động bịch bịch vang lên liên hồi, hơn mười tên tiểu tặc lao tới thì đã có bốn năm tên bị trúng điểm huyệt, ngã quỷ xuống đất, nằm liệt động đậy không nổi. Số còn lại nhìn thấy vậy không khỏi hoảng hốt kinh hoàng, lập tức cắm cổ chạy về sơn trại báo tin. Vương Trùng Dương cười nhạt một tiếng, tiếp tục cất bước đi tới, đi được khoảng một dặm đường, đại quân từ trên núi đã ào ạt sát phạt kéo xuống!

Số lượng của đội ngũ này có đến bốn năm trăm tên. Dẫn đầu là một tên đầu sỏ tướng mạo vạm vỡ lưng hùm vai gấu, mặt mày tím ngắt, lớn tiếng quát tháo: "Đạo sĩ ranh con từ đâu đến, mà dám đến đây làm càn?" Vương Trùng Dương thần thái điềm nhiên tự tại, tay cầm phất trần, nghênh ngang bước tới. Đám cướp la ó om sòm, vù vù mấy tiếng, vài mũi tên lén bắn vụt qua. Vương Trùng Dương không hoang không hận, tiện tay vung phất trần lên, mũi nỏ còn chưa bén đến thân, cách xa cả trượng đã bị phất trần đánh rớt xuống đất!

Hắc Hử Tử Trương Thiên Hạo không khỏi kinh hãi, hắn kẹp chặt thanh cưa nha lang nha đao trong tay, sải bước lao tới, lớn tiếng quát: "Đạo sĩ mày từ đâu đến? Khai danh tính mau!"

Vương Trùng Dương đáp: "Bần đạo không đến bái sơn, mà là đến đòi một người từ chỗ đại vương. Người này tên là Hảo Kim Xương, xin đại vương nể mặt phật buông tha cho hắn, để hắn theo bần đạo về nhà."

Trương Thiên Hạo giận dữ hét: "Nói nhảm!" Hai từ này vừa thốt ra khỏi miệng, bốp một tiếng, một vật từ đối diện bay tới, đen sì đập thẳng vào mặt Trương Thiên Hạo nở hoa tơi tả. Trương Thiên Hạo tránh không kịp, trừng mắt nhìn lại, tức giận đến mức gào thét oai oái—