Ngọc Hư Tử và Ngọc Động Chân Nhân cười ha hả. Đoàn Cẩm rất đỗi ngạc nhiên, y dẫu sao cũng là người thông minh, nhìn dáng vẻ cười điên cuồng của sư bá và sư phụ, liền hiểu ngay, kêu lên: "Con hiểu rồi, bản Cửu Âm Kinh mà Côn Lôn Ngũ Lão chép đi chắc chắn là giả, là đồ tráo đổi dùng giả thay thật!"

Ngọc Hư Tử cười lớn: "Ngươi còn xem như thông minh. Lúc Không Động Tam Tử bảo quản Cửu Âm Chân Kinh, đã đề phòng chuyện này, sớm chuẩn bị một bản ngụy. Họ còn tỏ ra hàng thật giá thật, cố ý giữ Côn Lôn Ngũ Lão lại trên núi Không Động để giám sát, rồi để Hải Vân Tử dẫn Thiết Quyền Tiên Tư Không Kỳ đến Đôn Hoàng, lấy bản gốc chân kinh trong thạch động Kỳ Liên Sơn ra, đưa cho Côn Lôn Ngũ Lão chép. Ngũ Lão vui mừng khôn xiết quay về núi Côn Lôn. Họ dựa theo kinh văn ghi trong Cửu Âm Chân Kinh mà luyện công, qua một năm, Ngũ Lão dần cảm thấy kinh văn không đúng, những bản lĩnh ghi trên đó không thể luyện thành, mới biết là mắc mưu lớn của phái Không Động, Cửu Âm Chân Kinh hóa ra là giả. Ngũ Lão giận tím mặt, muốn tìm Không Động Tam Tử tính sổ, nào ngờ Không Động Tam Tử sau khi hiến kinh giả, lập tức mang theo chân kinh đến Trung Nguyên, ẩn danh mai tích, chẳng biết đi đâu rồi!"

Đoàn Cẩm hỏi: "Từ lúc đó trở đi, bản gốc Cửu Âm Chân Kinh mất dấu, có phải hay không?"

Ngọc Hư Tử nói: "Phải vậy! Ba trăm năm qua, tuy giang hồ không còn tung tích Cửu Âm Chân Kinh, nhưng người trong võ lâm vẫn chú ý tìm kiếm, song chẳng ai có thể thực sự biết được tin tức về Cửu Âm Chân Kinh. Tuy nhiên, công phu trên kinh sau khi trải qua hơn mười năm bảo quản của phái Không Động, cũng có không ít thứ rò rỉ ra ngoài. Chẳng hạn như môn Thăng Giáng Công ta vừa luyện, cũng chỉ mới luyện đến mức cách mặt đất nửa thước thôi!" Đoàn Cẩm lúc này mới hiểu ra.

Ba người thức đêm chuyện trò, chẳng mấy chốc đã đến canh năm, mới về phòng nghỉ ngơi. Ngọc Hư Tử ở lại trên núi hơn nửa tháng, chỉ điểm cho Đoàn Cẩm không ít yếu quyết võ công.

Một ngày nọ, Ngọc Động Chân Nhân gọi Đoàn Cẩm đến trước mặt, nghiêm sắc nói: "Đồ đệ, con theo ta học võ sáu năm rồi, rời Đại Lý cũng đã bảy năm, nên trở về Nam Chiếu Quốc thôi!"

Đoàn Cẩm giật mình, vội vàng quỳ xuống, nói: "Sư phụ, có phải đệ tử dùng công không chuyên cần, người nghĩ con không thể thành tài nên đuổi con xuống núi?" Ngọc Động Chân Nhân lắc đầu nói: "Không phải. Sư bá con lần này tới, kể cho ta biết bao nhiêu chuyện xảy ra ở Trung Nguyên. Người Kim giết chóc thảm khốc, cưỡng dâm tàn bạo, khiến kẻ tu đạo như chúng ta cũng chẳng thể ngồi yên, nhiệt huyết sôi trào. Cho nên ta quyết định cùng sư bá con đến Trung Nguyên, làm một phen sự nghiệp oanh liệt. Con là thái tử Nam Chiếu Quốc, phụ thân con đang đợi con về kế vị đại thống, sao có thể đi cùng chúng ta, con hãy về Đại Lý đi!"

Đoàn Cẩm biết tính sư phụ, nói một là một, nói hai là hai. Nghe ông muốn đến Trung Nguyên, mình tất nhiên không thể theo, đành hỏi: "Vậy... Triển sư đệ thì sao?"

Ngọc Động Chân Nhân nói: "Triển Vân Phàm công phu chưa thành, không thể cùng ta ngao du giang hồ, vẫn ở lại trên núi. Nếu việc của ta ở Trung Nguyên xong xuôi, nhất định sẽ đến Đại Lý tìm con, con cũng đừng quá đau buồn, biết chưa?"

Đoàn Cẩm nghe sư phụ nói vậy, đành thôi. Ba ngày sau, Ngọc Hư Tử và Ngọc Động Chân Nhân đích thân tiễn Đoàn Cẩm xuống dưới núi Thanh Thành, hai bên nói lời bảo trọng. Đoàn Cẩm lên đường, vẫy tay từ biệt sư phụ, sư bá.

Câu chuyện chia làm hai nhánh, lại nói Đoàn Cẩm sau khi từ biệt sư phụ, lòng đầy quyến luyến, đi đường trở về Vân Nam. Suốt dọc đường "đội nguyệt bồi tinh", "kê thanh mao điếm", lặn lội suốt tám chín ngày.

Một ngày nọ, y đi đến huyện Phong Nghi ở biên giới Tứ Xuyên và Vân Nam, nơi đây toàn núi non chồng chất, rừng hoang vắng vẻ, hiếm dấu chân người. Đoàn Cẩm đi hơn nửa ngày, vẫn chưa tìm thấy một nhà dân để nghỉ chân. Đang lúc đói khát, bỗng thấy sâu trong rừng lộ ra một tấm mành vải xanh.

Cần biết thời Tống, tất cả quán rượu quán trà đều dùng tấm mành này làm dấu hiệu. Đoàn Cẩm thấy vậy mừng rỡ, rảo bước chạy đến, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, cuối rừng cây có một sơn trang, bên bờ suối dựng một cái lều, tấm mành vải xanh kia đang phất phới trên đỉnh lều, tung bay trước gió. Đoàn Cẩm biết cái lều này chắc chắn là tửu quán tạm thời của dân sơn dã, không khỏi tinh thần phấn chấn, dọc theo bờ suối mà đi. Nào ngờ ánh mắt vừa chạm vào mặt nước suối, y không khỏi rùng mình một cái! Thì ra mặt nước suối, nổi lềnh bềnh hai ba vũng máu tươi to bằng chậu rửa mặt!

Đoàn Cẩm vốn gan dạ phi thường, nhưng chẳng hiểu sao, vừa nhìn thấy mấy vũng máu nổi trên mặt nước này, trong lòng không khỏi rợn người. Thế nhưng dòng suối chảy xiết, chỉ trong chớp mắt, máu tươi đã bị dòng nước cuốn tan, biến thành hàng ngàn vạn sợi máu vụn, rồi lại nổi lên một lần nữa, sau đó mất dạng!

Đoàn Cẩm thầm nghĩ, nước suối trong vắt thế này, sao lại có máu tươi? Nơi này thật tà môn. Tiểu hoàng gia lập tức dấy lên lòng cảnh giác, chậm rãi tiến về phía lều. Từ trong lều bước ra một gã tiểu nhị, miệng nhọn má hóp, tướng mạo đê tiện. Thấy Đoàn Cẩm tới, gã lập tức toét miệng, lộ ra hàm răng vàng ố bẩn thỉu, dùng thổ ngữ Vân Nam hỏi: "Khách quan đói khát rồi sao? Tiểu điếm có sẵn rượu thức ăn đây!"

Tiểu hoàng gia thấy máu tươi trong suối, trong lòng đã cảm thấy cái lều này toát ra một mùi vị tà quái khó nói thành lời. Lại nhìn tướng mạo gã tiểu nhị này, lại càng hiểu thêm vài phần, liền thuận miệng đáp: "Ồ! Các ngươi ở đây còn có tửu quán à? Thật không ngờ nơi hoang vu này lại có chỗ bán rượu!"

Gã tiểu nhị cười nói: "Sao lại không? Khách quan mời vào trong!"

Tiểu hoàng gia bước vào lều, chỉ thấy cái lều tre này dựng rất đơn sơ, bàn ghế hoàn toàn làm bằng gỗ trắng, mộc mạc không hoa mỹ, nơi này cũng khá sạch sẽ. Ngoài gã tiểu nhị ra, sau quầy còn có một phụ nữ trung niên, người phụ nữ này nhan sắc trung bình, mặc một bộ quần áo vải thô màu xanh sạch sẽ, trên mặt còn bôi một lớp phấn mỏng. Thấy khách tới, bà ta lập tức liếc mắt đưa tình, mỉm cười đứng dậy hỏi: "Khách quan muốn dùng rượu thức ăn gì?"

Tiểu hoàng gia nói: "Rượu thì ta không định uống, có gì ăn thì mang ra chút đi, thực sự đang đói bụng muốn chết!"

Người phụ nữ liên tục nói có, gã tiểu nhị lập tức đi về phía nhà bếp. Trong chốc lát, bưng ra một chậu màn thầu chay nóng hổi, thêm một đĩa nhỏ trứng muối, lại có một đĩa cải muối món ăn thường thấy ở Tứ Xuyên. Gã tiểu nhị pha trà tới. Đoàn Cẩm thấy những thứ này toàn là đồ chay, không khỏi nhíu mày nói: "Sao toàn là đồ chay thế, có món mặn không?"

Người phụ nữ đầy vẻ nịnh nọt nói: "Khách quan thật xin lỗi, tiểu điếm vốn có chút thịt bò, nhưng bán hết từ sáng sớm rồi!"

Đoàn Cẩm lập tức hỏi: "Ta vừa rồi ở bên suối thấy không ít máu tươi, không phải là do các ngươi giết súc vật để lại sao? Sao lại không có món mặn?" Hai câu này y nói ra một cách tùy ý, người phụ nữ và gã tiểu nhị biến sắc ngay lập tức!

Người phụ nữ liếc nhìn nhà bếp một cái, lập tức đổi giọng: "À! Tôi quên mất, vừa rồi bọn họ giết một con chó, khách quan, ngài có ăn thịt chó không? Nếu ngài không kiêng ăn thịt chó, gọi bọn họ cắt một cái đùi chó ra!"

Đoàn Cẩm là người Di, vốn không ăn thịt chó, lập tức lắc đầu. Y cầm màn thầu bẻ ra ăn, nuốt chửng như hổ đói, ăn liền mười mấy cái. Người phụ nữ cười nói: "Khách quan sao không uống rượu? Tiểu điếm có rượu Tùng Tử màu bích lục thượng hạng của Vân Nam, rượu này rất thơm nồng, không say người, uống một chén tăng khí huyết, lên đường, thật là tinh thần sảng khoái!"

Đoàn Cẩm thấy người phụ nữ ngồi ở quầy tha thiết mời mình uống rượu, nhớ lại mấy vũng máu tươi ở mặt suối, không khỏi nảy sinh nghi hoặc, thầm nghĩ: "Mụ ta mấy lần bắt mình uống rượu, là có ý gì?" Tiểu hoàng gia chợt nghĩ ra một kế, gật đầu nói: "Ta vốn rất hảo tửu, nhưng một mình uống rượu nhạt thì có vị gì, trừ phi nương tử nàng cùng ta uống!"

Người phụ nữ tuyệt nhiên không có vẻ giận dữ, cười khúc khích nói: "Khách quan muốn ta bồi rượu ư? Có gì đâu, nhân sinh chỗ nào mà chẳng kết giao bằng hữu, lại đây lại đây, đối ẩm ba chén!" Bà ta thậm chí còn uốn éo eo liễu, từ sau quầy bước ra, ngồi đối diện với Đoàn Cẩm, sai gã tiểu nhị: "Hình Tam, hâm một bầu rượu ngon lên, ta cùng vị khách quan này đối ẩm!" Gã tiểu nhị như chó vẫy đuôi, chạy vào bếp hâm một bầu rượu, lấy hai cái chén ra.

Người phụ nữ khẽ vén tay áo, rót cho Đoàn Cẩm một chén rượu, lại tự rót cho mình một chén, cười duyên nói: "Khách quan, cạn một chén, đừng khách sáo!"

Đoàn Cẩm cầm chén rượu lên, ngửa cổ uống cạn một hơi. Người phụ nữ lại cầm chén rượu lên, kề nhẹ vào môi, bỗng cười nói: "Đổ rồi đổ rồi!"

Đoàn Cẩm ngửa người ra sau, "bịch" một tiếng, cả người lẫn ghế ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Người phụ nữ vui mừng kêu lên: "Cừu béo thắt cổ rồi, các ngươi mau tới đây!"

Từ nhà bếp lập tức bước ra hai gã đàn ông mặt mày hung ác, một tên tay cầm dây thừng to thô, một tên tay cầm dao mổ trâu sáng loáng, đồng thanh hỏi: "Quy nhị tẩu, động thủ ngay bây giờ sao?"

Người phụ nữ trung niên tên Quy nhị tẩu đó nói: "Thằng nhãi này là tự dâng tới tận cửa, các ngươi siết chết nó, móc tim gan ra, để lại cho đại vương, thi thể khiêng vào thạch động phía sau núi!"

Hai tên này lập tức tiến lại, rất thuần thục nâng đầu Đoàn Cẩm lên, thắt dây thành một cái nút sống, đang định tròng vào cổ y, không ngờ Đoàn Cẩm trên mặt đất vươn hai tay ra, bóp chặt yết hầu của hai tên này, quát lớn một tiếng: "Chuột nhắt dám làm càn!" Dùng sức vặn một cái, xương cổ hai tên này "bốp" hai tiếng, lập tức gãy lìa, chỉ kịp kêu thảm nửa tiếng đã chết ngay tại chỗ!

Hóa ra chén rượu Đoàn Cẩm uống vừa rồi, không hề bị thuốc mê trong rượu làm cho mê man. Y vốn có thiên phú dị bẩm, sau khi uống máu của con lươn trăm năm, thuốc độc thông thường tuyệt đối không thể gây hại cho y! Huống hồ y ở núi Thanh Thành sáu năm, cùng Ngọc Động Chân Nhân luyện ngoại tráng công phu, nội công cũng nhờ đó mà có cơ sở tương đối. Quy nhị tẩu muốn dùng chút thuốc mê gọi y mất tri giác, chẳng khác nào nằm mơ!

Thế nhưng Đoàn Cẩm muốn thử xem đối phương có phải là kẻ mở hắc điếm không, có ý định hãm hại mình không, nên cố ý nằm xuống mà thôi!

Nực cười thay Quy nhị tẩu trúng kế của người ta mà vẫn mơ hồ không biết, còn tưởng cừu béo đã thắt cổ, lập tức gọi tay chân ra, mổ bụng lấy tim.

Hai tên này là đồ tể dưới trướng Quy nhị tẩu, cũng là kẻ quen nghề mổ xẻ người sống, nào biết hôm nay tội ác chồng chất, chưa kịp quàng dây đã bị Đoàn Cẩm bóp chặt yết hầu, dùng sức vặn một cái. Chúng làm sao chống đỡ được sức mạnh trời sinh của tiểu hoàng gia, "bốp" hai tiếng, giống như vặn gãy bánh quẩy giòn, xương cổ vỡ nát, liền xuống âm phủ báo danh!

Quy nhị tẩu không ngờ Đoàn Cẩm bạo khởi đả thương người, vội vàng vặn eo liễu, né ra sau quầy, "xoảng xoảng" hai tiếng, rút ra một đôi Chiết Thiết Song Đao. Đoàn Cẩm quát một tiếng: "Mụ đàn bà tặc tử mau quỳ xuống!"

Gã tiểu nhị xách một cái ghế xông lên, chưa kịp tới gần đã bị Đoàn Cẩm giơ tay vung lên, cả người lẫn ghế văng thẳng ra ngoài ngưỡng cửa, khiến gã choáng váng đầu óc! Tiểu hoàng gia không ngoảnh đầu lại, một bước nhảy đến trước quầy, tung chân đá một cú, cả cái quầy gỗ bay vút lên, văng xa bốn năm thước, đè đổ cả bàn ghế. Quy nhị tẩu xoay đôi đao, dùng một chiêu "Tuyết hoa cái đỉnh", chém thẳng xuống đầu. Đoàn Cẩm giơ tay phải lên đỡ, "keng" một tiếng, đôi đao chém vào cánh tay, tia lửa văng tung tóe, tiểu hoàng gia không hề tổn hao gì. Quy nhị tẩu hai tay cầm đao, hổ khẩu chấn đến tê dại, mụ kêu lên hai tiếng "không ổn", đang định rút lui, Đoàn Cẩm phản thủ một cái, túm chặt cổ tay mụ, dùng sức vặn một cái, đôi đao bị đè gạt đi. Đoàn Cẩm lại tung một cước, đá trúng eo hông, Quy nhị tẩu như "đẩy núi vàng đổ cột ngọc", ngã nhào xuống đất. Đoàn Cẩm giẫm chân lên người mụ, quay đầu nhìn lại gã tiểu nhị Hình Tam thì thấy gã đã giãy giụa đứng dậy, bò lăn bò càng, chạy trốn dọc theo bờ suối!

Đoàn Cẩm cũng không đuổi theo, cướp lấy thanh đao bẻ sắt của Quy nhị tẩu, dí vào ngực mụ, quát: "Mụ đàn bà tặc tử, ngươi mở cái hắc điếm này bao lâu rồi, hại bao nhiêu khách qua đường, nói mau!"

Quy nhị tẩu tuy kinh hoàng nhưng vẫn hy vọng hy sinh nhan sắc để giữ mạng, mụ thở hổn hển nói: "Ngươi người này sao không lý lẽ thế? Ta chẳng qua là nói đùa với ngươi thôi! Ai mở hắc điếm đâu, ngươi muốn cái đó, ta cũng có thể đồng ý mà!" Nói rồi vén chân lên, cởi áo tháo đai.

Đoàn Cẩm quát: "Khốn kiếp! Mụ đàn bà đê tiện không biết xấu hổ, ai thèm làm cái việc vô sỉ đó với ngươi! Cái hắc điếm này là do ai mở, tổng cộng mưu đoạt bao nhiêu tiền, hại bao nhiêu mạng người, còn có đồng đảng gì không? Mau nói ra, nếu có nửa câu dối trá, tiểu gia ta chém ngươi ngay lập tức!"

Quy nhị tẩu lúc này mới biết hôm nay gặp phải người đàn ông cứng rắn, không phải nhan sắc của mình có thể lay chuyển được, lập tức nức nở khóc lên, như hoa lê đẫm mưa, vừa khóc vừa nói: "Thiếp vốn là con gái nhà lành, lại bị người ta cưỡng ép làm cái việc mưu tài hại mệnh này, khổ lắm thay! Hôm nay ông muốn giết tôi rồi!"

Người phụ nữ này không biết là thật hay giả, bèn gào khóc lên. Đoàn Cẩm dù sao cũng mới vào đời chưa sâu, đúng như câu "quân tử có thể lừa bằng cái chính đáng", y thấy Quy nhị tẩu khóc thảm thiết, không khỏi mềm lòng, lập tức hạ thanh đao đang dí vào người Quy nhị tẩu xuống.

Quát: "Ngươi là con gái nhà lành ư? Ta không tin, vừa rồi ngươi dùng rượu thuốc mê lừa ta uống, lại gọi người tới giết ta? Con gái nhà lành mà tâm địa độc ác như vậy sao? Ngươi định lừa ai? Mau nói thật đi!"

Quy nhị tẩu là kẻ đàn bà xảo trá, nghe Đoàn Cẩm hỏi vậy, biết tâm địa đối phương đã mềm đi, nấc nghẹn nói: "Khách quan, ngài có điều không biết, tiện thiếp vốn là vợ một người nông dân gần đây, sơn đại vương ở đây thấy thiếp có chút nhan sắc, giết chết chồng thiếp, cướp tiểu phụ nhân lên núi, làm áp trại phu nhân. Làm vợ lẽ của hắn vẫn chưa xong, hắn dựng cái quán này, bắt thiếp bán rẻ nhan sắc, dụ dỗ khách qua đường, phàm là kẻ vào quán uống rượu ăn cơm, đều dùng thuốc mê làm cho nằm liệt, móc tim người cung cấp cho hắn ăn. Hơn nữa còn ra lệnh cho thiếp trong vòng một tháng phải hại chết bao nhiêu khách qua đường, nếu không đủ số, thì đánh đập tra tấn thiếp..."

Đoàn Cẩm tin là thật, nói: "Thực sự có chuyện như vậy sao? Ngươi có thể không làm việc hại người, âm thầm trốn đi mà!"

Quy nhị tẩu liếc mắt đưa tình nhìn Đoàn Cẩm một cái, nói: "Âm thầm trốn đi, nói thì dễ, trong vòng mấy chục dặm quanh suối Ngọc Đới này, hoàn toàn là địa bàn thế lực của sơn đại vương, phận nữ nhi như thiếp thì trốn đi đâu được? Trừ khi có đại anh hùng như ngài bảo vệ thiếp, mới có thể trốn đi được. Khách quan quý danh là gì?"

Đoàn Cẩm thấy vẻ mặt lúc giận lúc vui của mụ, tuy không đến mức bị mụ mê hoặc, nhưng cơn giận ban nãy đã tan thành mây khói. Y đang định tra hỏi Quy nhị tẩu vài câu, bỗng nghe phía sau truyền đến một tiếng quát cuồng bạo như sấm sét: "Thằng nhãi to gan, ăn gan hùm mật gấu gì mà dám khi dễ ái thiếp của ta, nạp mạng đi!"

Đoàn Cẩm vội xoay người lại, nhìn ra thì thấy dọc theo bờ suối, một gã đàn ông to lớn đen trũi chạy như bay tới. Gã này râu quai nón rậm rạp, hai mắt đỏ ngầu, hung quang lộ rõ, vóc người vô cùng khôi vĩ, da đen như mực, nhìn từ xa tựa như nửa cái tháp sắt. Hắn mặc một bộ quần áo bó màu xanh, đầu đội khăn vạn tự, tay cầm đôi hổ đầu câu, phía sau còn có hơn mười gã đàn ông vạm vỡ đi theo, gã tiểu nhị miệng nhọn má hóp trốn chạy ban nãy cũng lẫn trong đội ngũ hơn mười người đó.

Đoàn Cẩm vừa nhìn thấy gã đàn ông mặt đen râu quai nón này, biết ngay hắn chính là sơn đại vương mà Quy nhị tẩu nói! Lập tức thả Quy nhị tẩu ra, bước lên trước, cao giọng quát: "Thằng tặc to gan, mở hắc điếm, ép lương làm cướp, ngươi tên họ là gì? Nói mau! Tiểu gia đưa ngươi lên đường sang Tây Thiên!"

Gã đàn ông mặt đen râu quai nón cười gằn: "Thằng nhãi con, muốn hỏi danh tánh đại gia sao? Đại gia đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, phục họ Đông Phương, tên một chữ Lượng. Giang hồ có ngoại hiệu là Nhân Trù Tử, bá chiếm suối Ngọc Đới hơn mười năm, thằng nhãi ngươi dám nhổ lông hổ, động chạm đến đầu tuế, ăn một câu của ta này!" Nói chưa dứt lời, đôi hổ đầu câu đâm tới, nhanh như chớp, đâm thẳng vào ngực bụng tiểu hoàng gia. Đoàn Cẩm hiên ngang không sợ, đang định dùng cầm nã thủ để cướp đôi câu của hắn, nào ngờ Quy nhị tẩu ở phía sau kêu lớn: "Cẩn thận, thằng nhãi này đao thương bất nhập!" Đông Phương Lượng lập tức thu câu về, tay trái câu múa một đóa hoa câu, tay phải câu đi trung bàn, dùng chiêu "Ly Long Thám Châu", đâm thẳng vào mắt tiểu hoàng gia. Tiểu hoàng gia giận tím mặt.