Stella rụt rè đặt tay lên tay chàng, cố chồm người nhún lên, nhưng tà áo bị vướng khiến cô ngã nhào về phía trước.
Cô suýt ngã nếu chàng không nhanh tay đỡ lấy. Một cách tự nhiên và giản dị, chàng vòng tay ôm lấy cô rồi nhấc bổng cô xuống.
Chỉ trong một khoảnh khắc, chàng ôm trọn cô trong vòng tay, thân hình đang thở dốc của cô áp sát vào người chàng, gương mặt suýt gối lên bờ vai chàng; nhưng khoảnh khắc ấy đã làm râm ran dòng máu trong trái tim nhiệt thành của chàng, còn gương mặt cô bỗng tái đi.
— Anh có làm sao không? — Chàng thì thầm.
— Không, không! — Cô đáp, rồi lách mình thoát khỏi vòng tay chàng, đứng lùi ra một chút, gò má lúc đỏ lúc tái; đây là lần đầu tiên trong đời, vòng tay của một người đàn ông khác ngoài cha mình dám ôm lấy cô.
— Em chắc chứ? — Chàng lặp lại.
— Chắc ạ. — Cô đáp, rồi mỉm cười. — Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em trượt chân nhỉ?
— Em sẽ bị bong gân đấy. — Chàng nói.
— Bong gân thật ạ? — Cô ngạc nhiên hỏi, đôi mắt mở lớn.
— Phải, và anh sẽ phải bồng em xuống thuyền. — Chàng chầm chậm nói.
Cô quay mặt đi.
— May là em không trượt chân.
— Còn anh, — chàng nói, — cũng rất... lấy làm tiếc... à không, rất vui mừng.
Cô cúi xuống nhặt mấy bông hoa anh thảo rồi chạy ù xuống sườn dốc, hai má đỏ bừng, trong lòng dâng lên một cảm xúc tựa như sự thẹn thùng, nhưng lại chứa chan niềm vui kỳ lạ, khó tả đến mức không thể coi là nỗi hổ thẹn buồn rầu.
Với những bước chân thoăn thoắt, tay xách chiếc mũ lúc lắc theo nhịp điệu, cô luồn lách giữa những thân cây rồi nhảy lên con đường cỏ ven bờ sông.
Chàng không đi theo ngay mà đứng lặng ngắm nhìn cô, gương mặt tái nhợt, đôi mắt đong đầy nỗi thổn thức bâng khuâng khó tả.
Rồi Stella nghe thấy tiếng bước chân vững chãi và kiêu hãnh của chàng ở phía sau. Một sự thôi thúc bất chợt bỗng xui khiến cô muốn nhảy ngay xuống thuyền rồi chèo đi — cô vốn rất giỏi chèo cặp mái chèo — tay cô đã chạm tới mạn thuyền thì chợt nghe tiếng chuông lanh lảnh, khiến cô ngạc nhiên dừng lại. Ngước nhìn lên, cô thấy một cỗ xe ngựa nhỏ xíu do một cặp ngựa bạch kéo đang tiến lại trên đường; hóa ra đó là tiếng chuông lục lạc đeo trên dây cương của chúng.
Chúng tiến đến với tốc độ khá nhanh, và Stella nhận ra cỗ xe đang được điều khiển bởi một người đánh xe mặc áo khoác màu nâu sẫm, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, mọi sự chú ý của cô đã bị thu hút hoàn toàn bởi thiếu nữ ngồi bên cạnh.
Nàng xinh đẹp, kiều diễm và mong manh tựa tiên nữ, khiến Stella ngẩn ngơ đến độ sững sờ.
Nàng đang cầm trên tay một cuốn sách — cuốn sách nhỏ, không đeo găng tay, trắng ngần như tay trẻ thơ — nhưng nàng không đọc. Nàng cầm hững hờ đến nỗi khi cỗ xe chạy ngang qua đỉnh bờ đất đang che khuất Stella, cuốn sách tuột khỏi những ngón tay mềm mại.
Thiếu nữ thốt lên một tiếng kêu nhỏ, và Stella, theo một bản năng bộc phát, liền uyển chuyển nhảyót lên bờ đất, nhặt cuốn sách lên và giơ về phía nàng.
Sự xuất hiện đột ngột của Stella khiến Lady Lilian giật mình, đôi má nhợt đẹp thoáng ửng lên một sắc hồng phớt; ngay cả khi khoảnh khắc ấy qua đi, nàng vẫn ngồi lặng đi, và vẻ ngạc nhiên trong đôi mắt dần nhường chỗ cho sự ngưỡng mộ chân thành, rộng lượng.
— Ôi, cảm ơn bạn — cảm ơn bạn nhé! — Nàng nói. — Bạn thật tốt bụng. Mình thật ngốc nghếch khi để rơi nó. Nhưng bạn từ đâu đến vậy — từ trên mây rớt xuống à? — Và trong ánh mắt đi kèm câu nói ấy ẩn chứa một nét tán tỉnh vô cùng ngọt ngào.
— Hoàn toàn ngược lại ạ, — Stella tươi cười đáp. — Em đứng ở dưới kia, sát mép thuyền cơ.
Và cô chỉ tay về phía đó.
— Ồ? — Lady Lilian thốt lên. — Mình không thấy bạn.
— Chị đang nhìn về hướng khác mà. — Stella vừa nói vừa lùi lại để nhường đường cho cỗ xe tiếp tục di chuyển; thế nhưng Lady Lilian có vẻ lưu luyến không muốn đi, chẳng hề ra hiệu cho người đánh xe vẫn đang ngồi cầm cương bất động tựa pho tượng, trông có vẻ điếc và câm.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hai thiếu nữ ngắm nhìn lẫn nhau — một người với khuôn mặt tái nhợt và đôi mắt xanh thẳm đang đăm đăm nhìn vẻ đẹp tươi tắn, khỏe khoắn của người kia bằng ánh mắt đượm buồn, bâng khuâng. Rồi Lady Lilian cất tiếng phá vỡ sự im lặng.
— Những bông hoa anh thảo đẹp quá! Bạn hái chúng trên các sườn dốc phải không? — Giọng nàng phảng phất một tiếng thở dài.
— Vâng ạ. — Stella đáp. — Chị có muốn nhận chúng không?
— Ôi, không, không; mình không thể nghĩ đến chuyện tước đoạt chúng từ tay bạn được.
Stella mỉm cười với vẻ tinh nghịch vốn có.
— Em mới chính là kẻ trộm đây này. Em đã hái những thứ vốn không thuộc về mình. Chị hãy nhận lấy những bông hoa này nhé?
Lady Lilian vốn là người tao nhã, lịch thiệp nên không đành lòng từ chối; vả lại, trong lòng nàng cũng đang khao khát chúng.
— Nếu bạn sẵn lòng tặng chúng cho mình, và không phiền nếu phải hái thêm ít nữa, — nàng nói.
Stella đặt bó hoa lên tấm áo lông chồn đắt tiền đang quấn quanh thân hình yếu ớt của Lady Lilian.
Lady Lilian đưa hoa lên sát mặt với một cử chỉ nâng niu, trìu mến. — Bạn cũng yêu hoa giống mình phải không? — Nàng hỏi.
Stella gật đầu. — Vâng ạ.
Rồi không gian chìm vào tĩnh lặng. Phía trên họ, khuất tầm nhìn của Lilian và bị Stella quên lãng, Lord Leycester đang đứng đó.
Chàng đang quan sát và chờ đợi với một nụ cười kỳ lạ. Chàng thấu hiểu tâm can người em gái; nàng đang khao khát được làm quen sâu hơn với thiếu nữ xinh đẹp tựa tiên giáng trần vừa xuất hiện bên cạnh mình.
Với gương mặt phớt hồng, Lady Lilian lên tiếng:
— Bạn... bạn là người ở nơi khác đến phải không? Ý mình là bạn không sống ở đây à?
— Vâng ạ, — Stella đáp; — em sống — cô mỉm cười và chỉ tay về phía ngôi nhà nhỏ bên kia đồng cỏ — ở đằng kia cơ.
Lady Lilian giật mình thon thót, và Lord Leycester chớp lấy thời cơ, bước xuống lặng lẽ đứng sát bên Stella.
— Leycester! — Lilian thốt lên ngạc nhiên.
Chàng mỉm cười nhìn vào mắt em gái, nụ cười đầy vẻ kỳ lạ, kiêu hãnh và khó cưỡng. Trông chàng như đang muốn nói: "Anh đã bảo em rồi mà? Em có thể cưỡng lại được vẻ đẹp ấy sao?"
Nhưng cất lời, chàng lại bảo:
— Để anh chính thức giới thiệu nhé. Lilian, đây là cô Etheridge. Cô Etheridge, đây là em gái anh. Đúng như triết gia người Pháp từng nói: 'Hãy làm quen với nhau đi.'
Lady Lilian đưa tay ra.
— Mình rất vui được làm quen với bạn, — nàng nói.
Stella đón lấy bàn tay nhỏ nhắn, trắng ngần ấy và giữ trong chốc lát; rồi Lady Lilian đưa mắt nhìn hết người này sang người khác.
Lord Leycester lập tức hiểu ngay ánh mắt ấy.
— Cô Etheridge đã cả gan cùng anh phiêu lưu trên vùng nước sâu thẳm này đấy, — chàng nói. — Chúng tôi chèo thuyền sang đây hái hoa, để mặc ông Etheridge mải miết vẽ bên kia.
Chàng khẽ khua tay hướng về phía bờ sông bên kia.
Lady Lilian dõi mắt nhìn theo.
— Ra thế, — nàng nói. — Mình hiểu rồi. Và bác ấy đang vẽ tranh. Bác ấy tài hoa lắm phải không? Chắc hẳn bạn phải tự hào về bác ấy lắm nhỉ!
Đôi mắt Stella tối sầm lại. Đó chính là lời nói duy nhất có thể kéo họ xích lại gần nhau. Cô không đáp lời.
— Bác của bạn và mình là những người bạn cũ, — Lady Lilian tiếp lời. — Chừng nào... khi nào sức khỏe mình tốt hơn, thời tiết ấm áp hơn, mình sẽ đến thăm bác ấy — Stella liếc nhìn thân hình yếu ớt quấn trong lớp áo lông chồn, khóe mắt ngấn lệ — mình sẽ dành trọn một buổi chiều dài ngắm nghía những bức tranh. Bác ấy luôn vô cùng dịu dàng, kiên nhẫn, tận tình giải thích mọi bức tranh cho mình nghe. Nhưng vì mình không thể đến thăm các bạn được, nên bạn sẽ ghé thăm mình nhé?
Cả không gian chìm vào khoảng lặng trong giây lát. Lord Leycester đứng lặng nhìn sang bờ sông bên kia như đang chờ đợi câu trả lời của Stella.
Stella ngẩng đầu lên.
— Em rất sẵn lòng ạ, — cô nói, và Lord Leycester khẽ thở dài như trút được gánh nặng.
— Nhé, bạn sẽ đến chứ? — Lady Lilian ngọt ngào hỏi.
— Vâng, em sẽ đến, — Stella đáp, giọng nói trang trọng đến lạ thường.
— Bạn sẽ thấy mình là một người bạn đồng hành tẻ nhạt lắm đấy, — ái nữ của vị bá tước quyền uy khiêm nhường nói. — Mình ít khi tiếp xúc với thế giới bên ngoài nên trở nên khờ khạo và kém hiểu biết; nhưng mình sẽ rất vui mừng được đón tiếp bạn, — và nàng lại đưa tay ra.
Stella đón lấy bàn tay ấy bằng những ngón tay ấm áp và mềm mại của mình.
— Em chắc chắn sẽ đến ạ, — cô nói.
Lady Lilian nhìn người đánh xe; tuy ánh mắt hắn vẫn đang nhìn đăm đăm về một hướng khác, nhưng dường như hắn cảm nhận được cái liếc mắt ấy nên liền khẽ vung roi thúc ngựa.
— Tạm biệt nhé, — nàng nói, — tạm biệt bạn.
Rồi khi cỗ xe chầm chậm lăn bánh, nàng cất giọng gọi với lại bằng thứ âm thanh trầm đục, du dương, gợi nhắc âm hưởng từ giọng nói của người anh trai:
— Ôi Leycester, Lenore đã đến rồi kìa!
Leycester khẽ ngả vành mũ chào.
— Được rồi, — chàng nói. — Tạm biệt em.
Stella đứng thừ người một lúc dõi theo bóng cỗ xe. Không hiểu sao những lời cuối cùng ấy cứ vang lên văng vẳng bên tai cô với một thứ âm điệu kiên quyết và nhấn mạnh đến vô lý. "Lenore đã đến rồi kìa!" Cô bất chợt nhẩm đi nhẩm lại câu nói đó trong tâm trí.
Lấy lại tinh thần, cô vội vã quay sang phía Lord Leycester.
— Chị ấy đẹp quá! — Cô thốt lên, gần như thì thầm.
Chàng nhìn cô, ánh mắt chan chứa lòng biết ơn và biểu cảm.
— Phải.
— Vừa xinh đẹp lại vừa nhân hậu nữa! — Stella thì thầm, nước mắt rưng rưng chực trào. — Bây giờ em vẫn hình dung được gương mặt chị ấy. Em vẫn văng vẳng nghe thấy giọng nói ấy. Chẳng trách anh lại yêu thương chị ấy đến vậy.
— Sao em biết là anh yêu thương em ấy? — Chàng hỏi. — Đàn ông là anh em thì thường...——
Stella giơ tay ra hiệu ngắt lời chàng.
— Chẳng người đàn ông nào có trái tim ấm áp hơn cục đá lại có thể không yêu thương chị ấy cho được.
— Vậy là em đồng ý rằng trái tim anh ấm áp hơn cục đá rồi nhé. Ít nhất cũng phải cảm ơn em vì điều đó, — chàng nói kèm theo một nụ cười không hoàn toàn vô tư.
Stella ngước nhìn chàng.
— Chúng ta đi thôi, — cô nói. — Kìa, bác đang thu dọn đồ đạc rồi kìa.
— Không thể thiếu mấy bông hoa anh thảo được, — chàng nói; — Lilian sẽ đau lòng chết mất nếu em đi mà không mang theo bông nào. Để anh hái vài bông nhé, — nói rồi chàng bước ngược lên sườn dốc.
Stella đứng lặng ngẫm nghĩ. Cuộc gặp gỡ bất ngờ với những con người tựa tiên nữ ấy đã đổ đầy tâm trí cô những suy tư kỳ lạ. Giờ đây cô đã hiểu rằng địa vị và tiền tài không phải là tất cả những gì cần thiết cho hạnh phúc trần gian.
Mải chìm đắm trong suy nghĩ, cô hoàn toàn không nghe thấy tiếng cộp cộp của móng ngựa đang phi nước đại trên con đường phủ rêu phong, dẫu con vật đang lao tới với tốc độ rất nhanh.
Tuy nhiên, thính giác của Lord Leycester nhạy bén hơn hoặc tập trung hơn, nên chàng đã kịp nghe thấy âm thanh ấy và quay phắt người lại.
Vừa kịp quay lại để nhìn thấy một con ngựa tía khổng lồ do một kẻ gầy gò, cao ngồng, vận đồ đen cưỡi đang lao tới ngay sát thân hình mảnh dẻ của Stella — lúc này đang đứng quay lưng về phía nó.
Với một câu chửi thề chực tuột khỏi bờ môi, chàng vứt phăng bó hoa xuống đất, chỉ bằng một cú nhún mình, chàng đã lao ra đứng chắn giữa Stella và con ngựa, hai tay chộp lấy dây cương quật mạnh con thú ngã khụy xuống bằng chính sức mạnh thuần túy.
Kẻ cưỡi ngựa nãy giờ mải nhìn sông nước nên hoàn toàn bất ngờ trước tình huống đột ngột này, đến mức khi con ngựa lồm cồm đứng dậy trên bốn chân, hắn đã bị hất văng khỏi yên.
Hoảng sợ vì tiếng động lớn, Stella quay phắt lại và lách người tránh khỏi lối đi. Và khung cảnh lúc ấy hiện lên như vậy: Lord Leycester mặt cắt không còn giọt máu vì cơn giận dữ lôi đình, hai tay vẫn siết chặt dây cương kìm giữ con ngựa bằng một sức mạnh sắt đá, còn kẻ vừa bị hất ngã thì nằm co ro trên con đường rêu phong.
Hắn nằm bất động chừng một khoảnh khắc; nhưng rồi ngay sau đó, hắn lồm cồm đứng dậy và hùng hổ lao thẳng về phía Lord Leycester. Đó chính là Jasper Adelstone.
Gương mặt hắn tái xanh như tàu lá, khiến đôi mắt híp nhỏ càng trở nên đen thẳm như than hầm đối lập hoàn toàn.
— Mày định giở trò gì hả? — Hắn phẫn nộ quát lên, bàn tay vô thức giơ chiếc roi ngựa lên.
Đó là một cử chỉ dại dột, bởi nó chính là thứ duy nhất cần thiết để đánh thức con quỷ dữ trong lồng ngực Lord Leycester.
Chỉ với một động tác dứt khoát không thể kháng cự, chàng túm lấy cánh tay đang giơ roi của hắn, giật phăng ngọn roi, dùng một tay quật ngã kẻ kia xuống đất, rồi bẻ gãy đôi ngọn roi ném phăng lên người hắn.
Mọi chuyện diễn ra chỉ trong tích tắc. Dù rất muốn can thiệp nhưng Stella hoàn toàn không kịp trở tay trước khi hành động lỗ mãng ấy diễn ra; thế nhưng giờ đây, cô đã lao mình đứng chắn giữa hai kẻ đang đối đầu.
— Lord Leycester! — Cô hét lên, gương mặt tái nhợt vì hoảng sợ khi nhìn thẳng vào khuôn mặt đang biến dạng vì giận dữ của chàng; vẻ đẹp trai ngời ngời đã biến mất, thay vào đó là bộ mặt dữ tợn của một vị thần báo thù. — Lord Leycester!
Nghe thấy tiếng gọi của cô — đầy khẩn khoản, can ngăn và trách móc — một luồng run rẩy chạy dọc cơ thể chàng, cánh tay chàng buông thõng xuống bên sườn, và trong khi tay kia vẫn kìm giữ con ngựa đang lồng lộn, cuồng nộ bằng thứ sức mạnh thép, chàng đứng cúi đầu nhu mì trước mặt cô.
Jasper Adelstone thì không như vậy. Hắn chậm chạp, uyển chuyển đứng dậy, phủi quần áo rồi trừng trừng ném ánh mắt hằn học về phía chàng. Nghẹn ngào vì cơn hận thù cuồng nộ đang dâng trào đến mức không thốt nên lời, hắn đứng sững đó nhìn chằm chằm vào bóng hình cao lớn trong bộ y phục nhung.
Stella là người phá vỡ sự im lặng trước tiên.
— Ôi, thưa ngài! — Cô nói.
Nghe giọng điệu trách móc của cô, gương mặt Lord Leycester tái đi.
— Xin em hãy tha thứ cho anh, — chàng nhún nhường cất lời. — Anh cầu xin... anh van xin sự tha thứ của em; nhưng anh tưởng em đang gặp nguy hiểm, em suýt... suýt nữa thì gặp nguy hiểm rồi! — Rồi nghĩ lại cảnh tượng ấy, cơn cuồng nộ trong lòng chàng lại bùng cháy, chàng quay phắt sang tên Jasper đang đứng im lìm với khuôn mặt tái mét. — Mày giở cái trò điên rồ gì khi cưỡi ngựa kiểu đấy hả?
Môi Jasper Adelstone mấp máy, và cuối cùng tiếng nói cũng trở lại với hắn.
— Mày sẽ phải trả giá cho chuyện này, Lord Leycester.
Đó là câu nói dại dột nhất mà hắn có thể thốt ra.
Chỉ trong chớp mắt, mọi sự ăn năn hối lỗi trong lòng Lord Leycester tan biến sạch.
Với một tiếng chửi thề nén chặt trong cổ họng, chàng hùng hổ lao tới chỗ hắn.
— Gì chứ! Mày chỉ có mỗi câu đó để nói thôi sao? Mày có biết, cái đồ khốn nạn này, rằng mày suýt nữa thì đè bẹp vị tiểu thư đây — phải, suýt thì cán qua người cô ấy rồi không? Trả giá á! Đồ khốn kiếp nhà mày... — và chàng giơ cao cánh tay.
Nhưng Stella với phản xạ cực kỳ nhạy bén đã kịp thời lao tới, đôi tay cô vòng ôm chặt lấy cánh tay chàng — nơi những khối cơ bắp cuồn cuộn nổi lên săn chắc như những dải băng sắt.
Chỉ với một cử chỉ của cô, chàng lập tức bình tĩnh trở lại, trong đôi mắt hướng về phía cô ẩn chứa một lời cầu xin tha thứ thầm lặng.
— Đừng sợ, — chàng thì thầm bên tai cô; — anh không làm hại hắn đâu. Không, không đâu.
Rồi chàng chỉ tay về phía con ngựa.
— Lên yên đi, đồ khốn, và cút khỏi tầm mắt tao ngay lập tức. Khoan đã! — Cơn giận dữ bùng lên lần nữa. — Không, thề có Chúa, mày chưa được đi đâu cho đến khi chịu cúi đầu xin lỗi vị tiểu thư này.
— Không, không cần đâu! — Stella can thiệp.
— Nhưng anh nói có! — Lord Leycester quát lên, đôi mắt lóe lên những tia lửa giận. — Chẳng lẽ bất cứ tên thợ may nào cũng có thể phóng ngựa qua khu rừng này rồi húc ngã bất cứ ai hắn muốn sao? Xin lỗi mau, đồ chó, nếu không thì...——
Jasper đứng đó, đưa mắt nhìn hai người họ.
— Không, xin đừng! — Stella khẩn khoản. — Chỉ là tai nạn thôi mà. Xin ngài, làm ơn đừng nói thêm lời nào nữa. Thưa anh Adelstone, em cầu xin anh hãy rời đi mà không nói thêm lời nào.
Jasper Adelstone chần chừ trong giây lát.
— Cô Stella, — hắn khàn giọng lên tiếng.
Hỡi ôi! Lời nói ấy chẳng khác nào đổ thêm dầu vào ngọn lửa đang âm ỉ cháy.
— Cô Stella! — Lord Leycester gầm lên. — Ai cho phép mày dùng tên thánh để gọi vị tiểu thư này hả, đồ khốn?
Jasper mím chặt môi.
— Thưa cô Etheridge, chắc chắn cô hiểu rằng tôi vô cùng hối tiếc vì tình huống trớ trêu khó chịu này lại do sự bất cẩn của tôi gây ra. Tôi đã thiếu cẩn trọng khi cưỡi ngựa...——
— Như một tên đần! — Lord Leycester chêm vào.
— ...và đã không nhìn thấy cô. Tuy nhiên, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu như con người này — nếu như Lord Leycester Wyndward không dùng thứ sức mạnh vũ phu thô bạo để hất tôi ngã khỏi yên ngựa. Tôi đáng lẽ đã nhìn thấy cô kịp thời, và như tôi đã nói, sẽ chẳng có tai họa nào xảy ra cả. Tất cả những chuyện vừa rồi đều là lỗi của con người này — Lord Leycester Wyndward. Một lần nữa, tôi xin lỗi cô.
Nói đoạn, hắn cúi đầu trước cô. Nhưng trong khoảnh khắc đó, một tia sáng hiểm độc lóe lên trong đôi mắt hắn, hướng thẳng về phía dáng người cao lớn, vạm vỡ cùng gương mặt trắng bệch vì giận dữ của Lord Leycester.
— Không, không cần thiết phải thế đâu! — Stella run rẩy lên tiếng. — Em không bắt anh phải xin lỗi đâu. Chỉ là tai nạn thôi mà. Anh có ngờ đâu lại gặp người ở đây — em... em... ôi, giá như em đừng đến đây thì hơn.
Lord Leycester giật mình.
— Đừng nói thế, — chàng thì thầm.
Rồi chàng lớn tiếng:
— Ngựa của mày kìa, đồ khốn; lên yên rồi cút về nhà đi, và hãy cảm tạ thần may mắn vì vị tiểu thư đã thoát nạn mà không bị gãy chân tay nào.
Jasper đứng nhìn chàng chằm chằm một lúc, rồi cúi đầu chào một cách hằn học trước khi chậm rãi trèo lên lưng ngựa.
Cơn giận đã tan biến, Lord Leycester đứng lặng điềm tĩnh trong chốc lát, rồi ngả vành mũ chào theo kiểu cách cổ điển.
— Chào anh nhé, hãy nhớ cẩn thận hơn trong những lần cưỡi ngựa tới đây.
Jasper Adelstone liếc nhìn xuống, trên đôi môi mỏng nở nụ cười đầy nham hiểm.
— Chào ng tôi. Tôi sẽ ghi nhớ. Tôi không phải là kẻ dễ dàng quên đâu. Không, tôi không bao giờ quên đâu, — nói đoạn, hắn thúc mạnh gót giày cắm vào sườn ngựa, phi nước đại bỏ đi.
