Ngày hôm sau, khi Trương Tuấn mở mắt tỉnh dậy trên giường khách sạn, anh không nhìn thấy ánh nắng rực rỡ ngoài cửa sổ. Trong phòng rất tối, anh cứ ngỡ thời gian còn sớm nên rèm cửa chưa kéo lên. Nhưng đến khi xoay người ngồi dậy, anh mới phát hiện không phải do trong phòng tối, mà là vì trời bên ngoài rất âm u – hôm nay là một ngày nhiều mây, thậm chí còn đang đổ những cơn mưa phùn lất phất.

Đèn trong phòng vệ sinh vẫn bật sáng, chắc hẳn Kru đã dậy từ sớm rồi.

"Kru! Kru!"

"Có chuyện gì vậy?" Giọng Kru vọng ra từ trong phòng vệ sinh.

"Mấy giờ rồi?"

"Tám giờ hai mươi sáng."

"Ồ, chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Trương Tuấn chỉ mặc một chiếc quần lót đứng trước khung cửa kính lớn, nhìn bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ và con phố đông đúc dưới những tòa cao ốc, sau đó vươn một cái vươn vai.

Thời tiết hôm nay đúng là không thích hợp để tập luyện, Sabato có tầm nhìn xa trông rộng thật. Mà thời tiết này lại rất thích hợp để hoài niệm về những điều gì đó.

Mặc dù Sabato tuyên bố buổi sáng hôm nay được tự do hoạt động, mọi người có thể ra ngoài đi dạo phố. Nhưng rất nhiều người sau khi nhìn thấy thời tiết kiểu này thì đã từ bỏ ý định ra ngoài, từng người một ngoan ngoãn ở lại khách sạn tự tìm niềm vui.

Do đó, trong tình huống như vậy, hai người vẫn muốn ra ngoài tỏ ra đặc biệt thu hút sự chú ý.

Khi Trương Tuấn và Kru nhìn thấy những phóng viên đang canh giữ ở cửa lớn trong đại sảnh, họ nhận ra nếu mình cứ thế đi ra ngoài, thì buổi sáng hôm nay họ sẽ chẳng làm được gì cả.

"Tôi nghĩ chúng ta đi cửa phụ thì tốt hơn." Trương Tuấn sau đó gọi quản lý sảnh khách sạn đến, trước hết thuê một chiếc xe của ông ta, sau đó hỏi vị trí cửa phụ.

Hai người lén lút lên xe ở cửa phụ.

"Thưa tiên sinh, đi đâu ạ?" Tài xế hỏi.

"Nghĩa trang Highgate."

Trương Tuấn từng nghe qua cái tên này, bởi vì lần đó anh và Dương Phàn đến London du lịch đã ghé qua nghĩa trang Highgate một chuyến. Và tin rằng rất nhiều du khách Trung Quốc khi đến London đều sẽ tới đây tham quan chiêm bái, vì ở đó có một vĩ nhân đang yên nghỉ: Karl Marx.

Anh không ngờ cha mẹ của Kru cũng được chôn cất ở đó.

"Vốn không nằm ở đó, sau này tôi mới bỏ tiền ra cải táng chuyển tới."

Trương Tuấn tin rằng Kru tuyệt đối không phải vì nơi đó chôn cất Karl Marx nên mới cải táng hài cốt cha mẹ vào đó, có lẽ cậu ta căn bản còn chẳng biết Karl Marx là ai.

Chiếc xe chạy xuyên qua những con đường ngõ nhỏ ở London, nhưng Kru không có tâm trạng để thưởng thức phong cảnh dọc đường. Thực tế, nơi này cậu đã quá quen thuộc, cũng không cần phải nhìn ngắm gì nữa.

Nghĩa trang Highgate nằm ở phía bắc London, có một con đường rất yên tĩnh dẫn lên đồi, con đường này tên là "Đường Tình Nhân", nhưng nơi này chẳng liên quan gì đến sự lãng mạn cả. Cuối con đường, phía đông và phía tây mỗi bên đều có một khu nghĩa trang, đó chính là nghĩa trang Highgate nổi tiếng.

Từ xa đã có thể nhìn thấy cửa khu nghĩa trang phía đông có vài người vây quanh, đó là nơi chôn cất mộ của Marx, mỗi người muốn vào đó phải nộp phí tham quan hai bảng Anh, Trương Tuấn đoán những người đó chắc đều là đến chiêm bái Marx.

Kru bảo tài xế đỗ xe ở bãi đỗ xe bên ngoài nghĩa trang và đợi họ ở đây, sau đó cậu và Trương Tuấn xuống xe.

Trương Tuấn ôm một bó hoa tươi trong tay, đó là để dâng cho dì và chú mà anh chưa từng gặp mặt, còn Kru thì chẳng mang theo thứ gì cả.

Sau khi xuống xe, hai người đi thẳng về phía tây, xem ra cha mẹ của Kru được chôn ở khu vườn phía tây.

Mộ của cha mẹ Kru nằm sâu trong nghĩa trang, hai người đi qua rất nhiều bia mộ, cuối cùng dừng chân trước một tấm bia đá rất khiêm tốn.

Một tấm bia mộ rất bình thường, rất đơn sơ, trên đó khắc hai cái tên cùng năm sinh năm mất của họ, ngoài ra không có gì khác. Không có văn bia, không có ảnh chụp, không có hoa tươi.

Trương Tuấn bước lên, nhẹ nhàng đặt bó hoa tươi trong tay xuống trước bia mộ, lúc này mới tăng thêm một chút sức sống cho khu mộ này.

Sau đó anh nói với Kru: "Tôi đi về trước chờ cậu." Anh biết Kru chắc chắn có điều gì đó muốn nói với cha mẹ mình, nên cố ý để lại không gian riêng tư cho cậu.

Kru hiểu ý của Trương Tuấn nên cậu gật đầu, cũng không giữ lại.

Trương Tuấn bước ra khỏi khu phía tây, nhìn khu nghĩa trang có nhân khí chênh lệch rõ rệt, anh quyết định đi khu phía đông xem thử, hai bảng Anh thì hai bảng Anh, anh đi cầu lão nhân gia Marx phù hộ cho anh, một người đến từ quốc gia xã hội chủ nghĩa, giành chiến thắng trên sân cỏ.

Lão nhân gia Marx nói trên thế giới này không có thần phật, cũng không có quỷ quái. Vậy thì cầu nguyện với ông ấy, có lẽ sẽ có tác dụng.

Ngay khi anh lấy tiền mua vé vào cửa, từ phía sau có một đội khoảng mười người đi tới, trên đầu họ đội những chiếc mũ có kiểu dáng và màu sắc giống nhau, người dẫn đầu còn cầm một lá cờ nhỏ trong tay, vừa đi vừa nói gì đó. Tuy họ mặc quần áo khác nhau, dù cũng khác nhau, nhưng họ đều là tóc đen da vàng, hơn nữa anh còn nghe thấy người hướng dẫn viên đó nói tiếng phổ thông. Anh biết đây là một đoàn du khách đến từ Trung Quốc, liền vội vàng đeo kính râm lên, sau đó dựng cổ áo, cúi đầu bước vào.

Kru vẫn luôn đứng trước bia mộ, hai tay đút túi, giữ nguyên một tư thế không thay đổi.

Kể từ lần cuối đến thăm trước khi cậu tới Florence, đã ba năm trôi qua. Vì viện trưởng vẫn thường đến đây quét mộ nên trông vẫn khá sạch sẽ.

Bó hoa tươi Trương Tuấn vừa đặt lên, dưới sự thấm đẫm của nước mưa, trông đặc biệt rực rỡ, tất cả những thứ này trông thật lạc lõng với tấm bia mộ màu xám kia.

Kru cuối cùng cũng thay đổi tư thế, cậu ngồi xổm xuống, đưa tay phủi những chiếc lá rụng trên đó. Sau đó một tay chống lên bia mộ, khẽ thở dài.

Nếu như năm đó mẹ không đi, thì bố cũng sẽ không trở thành bộ dạng như thế kia, bản thân cậu cũng sẽ không liều mạng cá độ bóng đá kiếm tiền, cuối cùng trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Không có chuyện năm đó, bây giờ cuộc sống của cậu sẽ ra sao, đang làm gì, cậu hoàn toàn không biết. Nhưng có một điểm có thể khẳng định, ít nhất cậu sẽ có một tuổi thơ đầy ắp ký ức đẹp đẽ, cả gia đình sống hạnh phúc bên nhau.

Kể từ sau khi bố qua đời, cậu chưa từng khóc.

Đối với cậu mà nói, khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, chỉ khi một người cần điểm tựa, cần người khác an ủi thì cậu mới khóc. Bây giờ cậu khóc có ích gì? Cậu khóc cho ai xem? Có ai có thể cho cậu sự an ủi, có ai có thể cho cậu dựa dẫm?

Thế nhưng đối diện với tấm bia mộ bình thường này, lại khiến sống mũi cậu cay cay.

Khóc, thực ra là một sự giải tỏa cảm xúc, không cần phải cho bất cứ ai xem.

Cơn mưa phùn lất phất kéo dài không dứt, làm ướt mái tóc, quần áo của Kru, phủ lên trước mắt cậu một tầng hơi nước.

Trương Tuấn lặng lẽ đứng sau đám đông, nhìn từ xa tấm bia mộ của Marx, trên đỉnh có bức tượng của lão nhân gia, sống động như thật. Tấm ảnh này Trương Tuấn đã xem không biết bao nhiêu lần trong sách giáo khoa lịch sử thời trung học, nhưng những gì trong sách luôn không chân thực bằng việc tận mắt chứng kiến.

Thế nhưng hôm nay lại chẳng hề có không khí trang nghiêm của việc chiêm bái.

Đội du khách đến sau anh vây quanh mộ của Marx, ríu rít không ngừng, còn có rất nhiều người luân phiên lên chụp ảnh lưu niệm cùng bia mộ.

Anh vốn thật sự muốn đến để bày tỏ lòng kính trọng của mình với Marx, không ngờ nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức mất hết hứng thú. Chỉ muốn quay người bỏ đi, nhưng nghĩ lại, bây giờ quay về chưa chắc Kru đã xong việc, quay về cũng chẳng có ý nghĩa gì, chi bằng ở lại đây xem người ta biểu diễn.

Một người chụp xong, đổi sang người khác. Người chụp đơn lẻ xong, đổi cả gia đình lên. Thậm chí có kẻ gan dạ hơn, ôm lấy cổ lão nhân gia Marx, làm dáng thân mật.

May mà lúc này ngoài mười một người bọn họ ra thì không còn ai khác, nếu không thì thể diện người Trung Quốc đúng là mất sạch rồi.

Thời tiết hôm nay khiến tâm trạng Trương Tuấn rất tệ, anh cố ý hắng giọng một tiếng, nhắc nhở một số kẻ quá mức càn rỡ phải chú ý đến hành vi cử chỉ của mình.

Quả nhiên, những người đang đùa nghịch vui vẻ mới chú ý đến sau lưng còn có một người lạ mặt, đang nhìn chằm chằm vào họ đầy lạnh lùng.

Những người bị quở trách trong im lặng cảm thấy rất ngượng ngùng, cũng rất khó chịu. Sau một khoảng lặng tạm thời, có người bàn tán xôn xao, âm thanh cũng ngày càng lớn.

"Nhìn cái gì mà nhìn, thật là vô lễ!"

"Đúng đấy, một mình đứng kia làm bộ làm tịch, nhìn thấy ghét."

"Ơ, lại còn là người phương Đông nữa, biết đâu là đồng hương Trung Quốc..."

"Đừng nói bậy, người Trung Quốc chúng ta đâu có vô lễ như thế? Tám chín phần là người Đài Loan..."

"Này! Đài Loan cũng là một phần của Trung Quốc, đừng có nói bậy nha!"

"Thôi bỏ đi, biết đâu lại là lũ Nhật lùn!"

"Mẹ kiếp! Nếu thật là lũ Nhật lùn, ông đây là người đầu tiên xông lên đánh nó!"

Vừa nói, đã có người xắn tay áo, hướng dẫn viên vội vàng chạy lên giữ người định xắn tay áo kia lại. Người đó cũng chẳng thực sự muốn đánh người, chỉ là làm bộ làm tịch, thấy có người can liền thuận nước đẩy thuyền.

Trương Tuấn bị nói đến mức dở khóc dở cười. Anh không định dây dưa tiếp với đám người này, xoay người định bỏ đi.

Vừa xoay người, đã nhìn thấy Kru đang đi về phía mình.

Xong nhanh vậy sao? Anh rất ngạc nhiên về hiệu suất làm việc của Kru, theo suy nghĩ của anh, ba năm không gặp, chắc chắn sẽ có rất nhiều chuyện để nói.

"Chúng ta đi thôi." Kru đeo kính râm, Trương Tuấn thấy lạ, vì lúc đến anh không thấy Kru đeo kính râm.

Anh gật đầu: "Sao cậu biết tôi ở đây."

"Tôi thấy cậu không ở trong xe, nên đi tìm khắp nơi, thấy bên này đông người, động tĩnh lớn, nên tìm tới đây."

Trương Tuấn vỗ vỗ vai Kru: "Vậy đi thôi."

Hai người không thèm để ý đến đoàn du lịch đang nhìn chằm chằm vào mình phía bên kia, xoay người đi thẳng ra ngoài.

Lúc này, trong đội mới có người lẩm bẩm: "Lạ thật... hai người vừa rồi trông quen quá."

"Anh quen họ sao?" Có người hỏi ngay lập tức.

"Để tôi nghĩ xem... Á! Nhớ ra rồi!" Anh ta hét toáng lên, khiến những người xung quanh giật mình. "Họ là, là Trương Tuấn và Kru của Florence! Người cao kia là Kru, người vừa bị chúng ta... bị chúng ta mắng lúc nãy là Trương Tuấn..." Nói xong, anh ta mặt mày ủ rũ, chán nản hết mức.

Sớm nhận ra thì biết đâu còn lên xin chữ ký, chụp ảnh chung được gì đó, giờ thì mất sạch rồi.

"Trương Tuấn là ai? Kru lại là ai?" Không phải ai cũng là người hâm mộ bóng đá.

"Ngôi sao bóng đá nổi tiếng lắm nổi tiếng lắm! Nói các người cũng không hiểu đâu! Haizz, giờ nói gì cũng muộn rồi, chữ ký của tôi, ảnh chụp chung của tôi!" Nhưng cái này có thể trách ai đây?

"Đám người lúc nãy là làm gì vậy? Tôi thấy các người có vẻ không thân thiện lắm." Trên đường đi bộ về bãi đỗ xe, Kru hỏi. Cậu không nghe thấy những lời bàn tán của đám người kia, chỉ đơn thuần suy luận từ vẻ mặt của hai bên.

Trương Tuấn mở cửa xe cho Kru, rồi nói: "Không có gì, một lũ Nhật lùn ồn ào... Tiếp theo đi đâu?" Anh không muốn dây dưa vào vấn đề này nữa, vội vàng chuyển chủ đề.

"Đến Viện điều dưỡng Kingston."

Viện điều dưỡng cũng vẫn như cũ, không có thay đổi gì lớn.

Kru đứng trước cửa lớn, đợi người bên trong ra mở cửa. Cậu quay đầu nói với Trương Tuấn đang nhìn xung quanh: "Không có gì thay đổi, chỉ là..." cậu đột nhiên không nhớ ra nên nói thế nào cho phù hợp.

"Chỉ là cảnh còn người mất." Trương Tuấn tiếp lời, giúp Kru giải vây.

"Đúng, cảnh còn người mất, cảnh còn người mất..." Cậu cúi đầu khẽ lẩm bẩm thành ngữ này.

Nằm ngoài dự đoán của Kru, người ra mở cửa lại chính là vị viện trưởng. Nhìn mái tóc bạc trắng và cái lưng hơi khom của ông, Kru cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của câu "cảnh còn người mất".

Viện trưởng biết Kru sẽ đến, nên sau khi mở cửa đã dành cho Kru một cái ôm mạnh mẽ: "Chàng trai bé nhỏ của ta, không ngờ cháu vẫn còn nhớ đến lão già này. Mau vào đi, bên ngoài vẫn đang mưa, cẩn thận kẻo cảm lạnh." Vừa nói, vừa dẫn hai người vào trong, ba người đi qua sân, sau đó tiến vào một tòa nhà nhỏ không cao lắm.

"Vị này chắc là đồng đội Trương Tuấn của cháu nhỉ?" Viện trưởng có vóc người cao lớn quay đầu nhìn Trương Tuấn.

Trương Tuấn lịch sự gật đầu ra hiệu: "Chào ngài, thưa viện trưởng, cháu là Trương Tuấn."

"Chào cậu, chào cậu, ha ha, Kru chắc đã làm cậu tốn tâm tư rồi."

"Đâu có đâu, thưa viện trưởng. Kru là bạn tốt của cháu, đây là điều nên làm."

"Ừm ừm, Kru có thể có người bạn như cậu, thật là hạnh phúc của thằng bé." Viện trưởng nhìn Kru đang đi phía trước, nói nhỏ với Trương Tuấn. "Đứa nhỏ đó thực ra nội tâm rất khổ, nhưng nó ngay cả một người để tâm sự cũng không có. Bây giờ lại càng ngày càng trầm mặc, ta rất lo cứ tiếp tục thế này sẽ đè bẹp nó, nên phải nhờ cậu quan tâm nhiều hơn."

"Ngài yên tâm, thưa viện trưởng." Trương Tuấn rất cảm động, anh cảm thấy Kru không phải là không còn người thân nào, ít nhất vị viện trưởng này rất giống ông của cậu.

Viện trưởng dẫn hai người đến văn phòng của ông, sau đó mời hai người ngồi xuống, rồi bảo cô thư ký rót cho họ tách cà phê nóng hổi.

Sau đó là trò chuyện, hỏi thăm tình hình gần đây của Kru, đùa giỡn lẫn nhau, khuấy động không khí.

Khi tách cà phê trong cốc không còn tỏa ra hơi nóng nữa, viện trưởng đứng dậy, sau đó lấy từ trong ngăn kéo bàn làm việc của mình ra một bọc giấy da bò được gói ghém cẩn thận.

"Thứ này ta nghĩ nên giao cho cháu."

Kru nghi hoặc nhìn bọc đồ trong tay viện trưởng, không biết đó là cái gì.

"Đây là thứ chúng ta tìm được tình cờ từ một góc sau khi cha cháu qua đời, vốn được cất giấu rất kín, ta nghĩ đó chắc chắn là thứ cha cháu trân quý nhất, nên chúng ta cũng không mở ra, chỉ đợi cháu về lấy. Bây giờ cuối cùng cũng có thể đích thân giao vào tay cháu rồi."

Kru cũng chưa từng nhìn thấy thứ này bao giờ.

Cậu nhận lấy bọc đồ từ tay viện trưởng, sau đó tháo sợi dây trên bọc ra, có thể thấy đã qua nhiều năm, cộng thêm thời tiết tồi tệ ở London này, sợi dây đã mục nát, chỉ cần chạm vào là đứt. Nhưng điều này cũng chứng tỏ thực sự chưa có ai tháo ra.

Bóc lớp giấy da bò đã ố vàng, Kru nhìn thấy bên trong có mấy cuốn sổ tay đã rụng rời trang, cùng với vài tấm ảnh linh tinh, vài bức thư.

Mở cuốn sổ tay trên cùng ra, Kru kinh ngạc phát hiện đó là cuốn nhật ký đầu tiên cậu viết kể từ khi biết viết chữ!

Ngày 2 tháng 6 năm 1996, Chủ nhật, trời nắng.

Hôm nay đi Ti (đá) bóng, tuy Shuai (ngã) trầy Gebo (khuỷu tay), nhưng chúng mình Ying (thắng), mình rất vui, mẹ và bố cũng vui cho mình. Sau này mình nhất định phải trở thành cầu thủ Zhiye (chuyên nghiệp), Zhuan (kiếm) thật nhiều tiền, mua cho mẹ quần áo Piaoliang (đẹp), mua cho bố cà vạt thật đẹp!

Đây là một bài nhật ký pha trộn giữa tiếng Trung, Pinyin và chữ sai chính tả, đầy vẻ ngây ngô của trẻ con. Ngay cả Kru cũng cảm thấy không thể tin được, thứ này sao có thể là do cậu viết ra được? Cậu chưa bao giờ nghĩ đến chuyện làm cái trò cầu thủ chuyên nghiệp gì đó!

Xem tiếp xuống dưới:

Ngày 13 tháng 7 năm 1996, thứ Bảy, trời nhiều mây.

Hôm nay mình làm Cuo (sai) chuyện, mẹ đánh mình, khiến mình biết mình Cuo (sai) ở đâu, mình sẽ không làm mẹ tức giận nữa, mình thề Shi (thề) sau này nhất định nghe lời mẹ, làm một đứa con ngoan.

Ngày 20 tháng 7 năm 1996, thứ Bảy, mưa nhỏ.

Hôm nay không có gì để viết!

---❊ ❖ ❊---

Đúng vậy, không sai, đây quả thực là do một gã tên là Kru Li viết.

Kru đọc từng bài từng bài một, nhìn những dòng chữ non nớt này, cậu như thể quay về quá khứ, tuổi thơ ba người một nhà sống hạnh phúc bên nhau, cậu vốn tưởng rằng mình chắc chắn không nhớ đã từng xảy ra chuyện gì, tuổi thơ của cậu ngoài màu đỏ của máu thì chỉ là màu xám mơ hồ. Nhưng cuốn nhật ký này khiến cậu nhớ lại một cách rõ ràng, muốn quên cũng không được.

Viện trưởng và Trương Tuấn đều không biết Kru đang xem thứ gì, họ ai nấy đều không lên tiếng, trong phòng nhất thời yên tĩnh đến lạ thường.

Bố coi cuốn nhật ký viết đầy ngây ngô, văn không thông, sai chính tả đầy rẫy như báu vật, giấu ở nơi không ai tìm thấy. Chắc chắn trong lúc tỉnh táo, ông cũng sẽ nhớ về ngày xưa chứ? Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, cũng đủ khiến ông mãn nguyện rồi.

Kru run rẩy lấy kính râm từ trong túi ra đeo lên, sau đó giọng điệu chậm rãi, hơi run rẩy, đồng thời giọng điệu cứng nhắc nói với viện trưởng: "Cháu rất... xin lỗi, xin... tha lỗi cho cháu không thể tháo kính râm xuống, thưa viện trưởng..."

Viện trưởng gật đầu, không nói gì, sau đó hướng ánh mắt về phía ngoài cửa sổ.

Mưa vẫn rơi, rặng núi xanh mướt phía xa thấp thoáng ẩn hiện trong màn mưa, không nhìn rõ được.

Sabato mỗi ngày vào buổi trưa đều phải nguyền rủa thời tiết tồi tệ ở London một chút, đây đã trở thành chương trình cố định. Không chỉ mình ông nguyền rủa, không ít cầu thủ Florence cũng đang chửi bới, bởi vì mấy ngày nay, mưa lúc to lúc nhỏ, lúc rơi lúc tạnh, họ chưa từng nhìn thấy mặt trời trên bầu trời London trông như thế nào.

"Thời tiết chết tiệt này! Tôi cảm thấy mình sắp mốc meo rồi, còn có thể ngửi thấy mùi hôi trên người mình nữa, thật là tệ hết chỗ nói!" Cậu thiếu niên đầy nắng của Italy - Gasparoni mắng trong lúc tập luyện. Cậu còn định chửi tiếp thì nhìn thấy Kru với gương mặt vô cảm đi ngang qua, khiến cậu ngậm miệng lại ngay.

Trong đội, nếu nói ngoài huấn luyện viên trưởng ra, cậu còn sợ ai thì chắc chắn là người trầm mặc ít nói - Kru này. Tính cách không lấy lòng người và nụ cười lạnh sau khi ám toán người khác trên sân cỏ của cậu luôn mang lại cho người khác một cảm giác sợ hãi.

Mặc dù thời tiết khiến Sabato rất phiền muộn, nhưng vẫn có một vài tin tốt, ví dụ như phong độ của Kru rất tốt, cực kỳ tích cực trong lúc tập luyện. Thời tiết London không ảnh hưởng đến cậu, với tư cách là "người bản địa" ở đây, cậu đã sớm thích nghi với thời tiết ẩm ướt này rồi.

Nếu cơn mưa này không ngừng vào ngày thi đấu, Sabato không biết mình có phải chỉ biết dựa vào "thổ dân" London - Kru hay không.

Ông phải điều chỉnh sự sắp xếp chiến thuật của mình dựa trên thời tiết này, Florence là đội bóng kỹ thuật tinh tế, rất chú trọng kiểm soát bóng dưới chân, nhưng nếu mặt sân trơn ướt, thời tiết sũng nước, đội bóng căn bản không thể đảm bảo giữ được bóng.

Florence không giữ được bóng thì phải xoay xở với đội chủ nhà thế nào? Lại làm sao để giành chiến thắng?

Vấn đề này luôn làm Sabato đau đầu, cho đến trước ngày thi đấu một ngày, cả đội đến Stamford Bridge để làm quen sân bãi.

Khi mỗi một cầu thủ Florence nhìn thấy sân Stamford Bridge, đều bị chấn động đến ngây người.

"Cái... cái này..." Gasparoni bị chấn động đến mức nói lắp, "Chúng ta đến nông trại sao? Nói cho tôi biết, thứ trồng bên trong này chắc chắn là khoai tây! Có phải không? Đây sao có thể là nơi đá bóng được chứ?"

Những người khác cũng có vẻ mặt và suy nghĩ giống cậu, ngay cả Di Livio cũng nhíu mày.

Cũng không thể trách họ, bởi vì nghe đồn Chelsea giàu có như thế, tình trạng mặt cỏ sân nhà của họ lại tệ hại đến mức này. Mặt sân gồ ghề lồi lõm, cỏ thưa thớt, cộng thêm việc "tưới nước" do những ngày mưa âm u liên tiếp... đã trở thành bộ dạng họ đang thấy bây giờ.

Joaquín sút quả bóng về phía sân bóng, hướng bóng rơi xuống rồi bật lên lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh, anh hoàn toàn thất bại.

Có người bắt đầu than vãn: "Chúng ta có nên kiện UEFA, bắt họ ra lệnh cho Chelsea đổi sân khác không? Tôi nghĩ mặt sân này, chúng ta thà đi đá trên sân bê tông còn hơn ở đây đấy."

"Đúng thế, đúng thế, nhìn mặt sân lồi lõm này xem, ngộ nhỡ trẹo chân thì khổ."

Di Livio nhìn mặt sân, rồi quay đầu nhìn Sabato, hỏi: "Mặt sân này, chúng ta còn làm quen nữa không?"

Sabato gật đầu: "Tất nhiên là có! Chính vì mặt sân tồi tệ nên mới càng phải làm quen. Nhưng chúng ta không tập luyện nữa, tất cả mọi người ra sân cho tôi đi dạo! Đi bộ khắp mọi ngóc ngách của mặt sân này!"

Các cầu thủ ném quả bóng đi, bất đắc dĩ bắt đầu bài tập làm quen sân bãi trước trận đấu mà họ chưa từng làm bao giờ.

Còn Sabato thì nghiến răng nhìn sân bóng thầm nghĩ: "Mourinho, được lắm!"

Lần làm quen sân bãi này cũng không phải không thu hoạch được gì, Sabato đột nhiên nghĩ ra cách đối phó với Chelsea. Trên chiếc xe từ Stamford Bridge về khách sạn, Sabato với vẻ mặt cười hiểm ác nói với cấp dưới của mình: "Tối nay nghỉ ngơi sớm, thả lỏng một chút, ngày mai các cậu sẽ không còn những ngày nhàn nhã này nữa đâu!"

Mặc dù ông trời vẫn đang đổ mưa, nhưng Stamford Bridge ngày hôm sau không còn một chỗ trống, các phóng viên thậm chí còn dựng một vòng súng dài ống ngắn phía sau hai khung thành sân vận động. Nhưng tất cả các phóng viên nhìn thấy mặt sân này cũng đều lắc đầu thở dài: Chelsea rõ ràng là vì chiến thắng mà không từ thủ đoạn, thậm chí còn lợi dụng cả điều kiện mặt sân.

Sự lưu manh của Mourinho thực sự khiến người ta mở rộng tầm mắt, chiêu trò bẩn thỉu xuất hiện liên tục!

Khởi động mang tính tượng trưng trên mảnh ruộng vườn, toàn đội Florence đều quay về phòng thay đồ, đợi Sabato công bố sự sắp xếp chiến thuật của ông.

Trước trận đấu Sabato không nói với ai cả, nên không ai biết ông có giống như vòng trước, chẳng có chiến thuật gì hay không. Cả đám người lo lắng bất an chờ đợi.

Sabato bắt đầu dùng bút marker màu đen chấm chấm không ngừng trên bảng chiến thuật, trên sân bóng màu trắng nhanh chóng chằng chịt những chấm đen nhỏ. Mọi người đều không hiểu ý ông là gì, nên đành phải tiếp tục chờ đợi.

Đợi Sabato chấm xong tất cả, trên sân bóng đó cũng chẳng còn nhìn ra được gì nữa.

"Các cậu xem, cái này có giống cái sân chết tiệt Stamford Bridge kia không?"

Mọi người tức thì bừng tỉnh, mạnh mẽ gật đầu: "Giống! Quá giống! Ông chủ có tiềm chất của Picasso đấy ạ!"

"Vậy thì, bóng đá là trò chơi tạo không gian và tận dụng không gian, bây giờ các cậu nhìn mặt sân này xem, còn không gian để các cậu tạo ra và tận dụng không?"

Các cầu thủ nhìn mặt sân ngay cả một chỗ đặt chân cũng không có, lần lượt lắc đầu.

"Cho nên..." Sabato cầm bút marker lên, gạch một dấu X thật to trên đường chéo của sân bóng. "Chiến thuật trận đấu này của chúng ta là..." ông cố ý bỏ lửng.

Thế nhưng các học trò của ông rõ ràng đã hiểu lầm, từng người một đồng thanh tiếp lời: "Không có chiến thuật!"

"Chiến thuật trận đấu này của chúng ta là đá bóng bổng nhiều hơn, vì tình hình mặt sân không tốt lắm, mấy ngày nay mưa quá nhiều, mặt cỏ bị hư hại nghiêm trọng... thật sự rất bất đắc dĩ." Nói xong, Mourinho còn nhún vai, dang hai tay ra, tăng thêm sức thuyết phục cho lời nói của mình. Nhưng chẳng ai tin, ai cũng biết mặt sân này là do Mourinho cố ý sắp xếp. Chính là để khắc chế đội bóng kỹ thuật tinh tế như Florence.

Chelsea tuy cũng chú trọng phối hợp mặt đất, nhưng dù sao cũng xuất thân từ giải đấu Anh, chuyền dài bổng cũng không phải là chưa từng đá qua.

Mourinho đây không gọi là "lấy sở trường của mình, khắc chế sở đoản của địch", mà là "lấy sở đoản của mình, khắc chế sở đoản của địch". Chỉ là so sánh ra thì, của Chelsea hơi dài hơn của Florence một chút mà thôi.

"Các cậu khi thi đấu cố gắng để bóng ở trên không, ít cầm bóng dưới chân. Những ngày này tập luyện trên mặt sân này, các cậu chắc không đến mức ngu ngốc đến nỗi tự trẹo chân chứ?"

Các cầu thủ lắc đầu.

Mourinho hài lòng gật đầu.

Thực ra ý lắc đầu của các cầu thủ là: họ không biết mình có bị trẹo chân trên mảnh ruộng vườn này hay không.

Sabato thở hổn hển, nhưng ông cuối cùng cũng thu phục được đám nhóc không nghe lời này.

"Được rồi, tất cả ngậm miệng cho tôi. Nghe tôi nói!" Sabato đợi một lúc, không nghe thấy thằng nhóc nào không biết điều phát ra tiếng nữa, ông mới hài lòng tiếp tục nói.

"Đã mặt sân tồi tệ, vậy thì chúng ta dứt khoát bỏ lối đá kỹ thuật thường ngày. Trận đấu này chúng ta phải phản khách vi chủ, áp sát phòng ngự cầu thủ Chelsea ở hàng tiền đạo và tiền vệ, hoàn toàn làm loạn việc tổ chức trung tuyến của họ. Mặt sân tồi tệ, họ chắc chắn cũng chỉ có thể đá bóng bổng, vậy thì chúng ta hãy làm cho trận đấu này hỗn loạn hơn nữa! Tất cả mọi người phải không tiếc thể lực chạy, làm loạn chiến thuật của họ, sau đó chúng ta thắng trong hỗn loạn."

"Thế không phải là đá bừa sao? Nói toạc ra, vẫn là không có chiến thuật..." Gasparoni lẩm bẩm nhỏ, lẩm bẩm xong, cậu còn ngẩng đầu liếc liếc huấn luyện viên trưởng, xem mình có bị chú ý không. May mà, Sabato đang thao thao bất tuyệt, không chú ý đến cậu, nếu không chắc chắn nổi cáu.

Sabato đang nói về đội hình xuất phát trận này: "Cho nên, dựa theo sự sắp xếp chiến thuật của tôi, trận đấu này chúng ta đổi đội hình. Tiền đạo chỉ để lại một mình Trương Tuấn, chúng ta đá 451. Hai tiền vệ phòng ngự, Mascherano và Donadel. Tác dụng quan trọng nhất của hàng tiền vệ, đầu tiên là kiềm chế tác dụng của hàng tiền vệ đối phương, sau đó mới là tổ chức tấn công. Lúc tấn công nhất định phải nhanh, chuyền bóng nhanh, chạy chỗ nhanh, cố gắng giảm thời gian bóng nảy tưng tưng trên mặt đất, tôi nghĩ mọi người đều đã cảm nhận sâu sắc về mặt sân chết tiệt này rồi nhỉ?"

Joaquín vội vàng gật đầu, anh lại nhớ đến cảnh hôm qua rõ ràng sút bóng về phía bên trái, bóng lại bật sang phía bên phải.

"Sau khi có bóng đều truyền cho Trương Tuấn, cậu ấy sẽ là người kết thúc tấn công, trước đó, cố gắng đừng để Chelsea dễ dàng cướp bóng đi. Những gì cần nói chỉ có vậy, các cậu đều hiểu chưa?"

Các cầu thủ lần lượt gật đầu, trong lòng họ đã sớm hiểu rõ, đúng như Gasparoni lẩm bẩm – không phải là đá bừa sao?

Sabato đột nhiên nghiêm túc nói: "Nhưng các cậu tuyệt đối đừng nghĩ đây là đá bừa!"

Cả đám người tức thì không còn tiếng động, sau đó hướng ánh mắt về phía Gasparoni đang cúi đầu thật thấp.

Vẫn bị lão nghe thấy rồi, con cáo già này!

Trong đường hầm cầu thủ, Trương Tuấn vẫn rất thân thiện bắt tay đội trưởng Terry của đối phương, sau đó nhìn nhau mỉm cười. Còn các đồng đội khác thì đều không thèm đếm xỉa đến đối phương. Kru cũng vậy, cậu lại xụ mặt, bộ dạng từ chối người ngoài hàng ngàn dặm.

Trương Tuấn khẽ thở dài, anh bây giờ không muốn ép Kru phải đi "Say hello" với người của Chelsea nữa. Viện trưởng nói nội tâm Kru rất khổ, vì một người trầm mặc ít nói như cậu đã ép mọi thứ vào trong lòng, không cách nào giải tỏa ra được. Bây giờ nhìn thấy sự thù địch của Chelsea đối với Kru, anh cảm thấy không cần thiết phải để Kru tiếp tục đè nén tính cách của mình trước mặt những người này nữa, đôi khi cậu cần bùng nổ. Nếu không thích thì cứ mặc kệ đi.

Stamford Bridge náo nhiệt, hơn nữa âm thanh ngày càng lớn, Trương Tuấn dự cảm họ sắp phải ra sân rồi. Vì vậy xoay người quay đầu vỗ tay mạnh mẽ, hét lớn với các đồng đội phía sau: "Anh em! Sắp phải ra sân rồi, lát nữa lên sân đừng khách khí, đánh bại bọn chúng cho tôi!" Anh hét bằng tiếng Italy, trong đội hình Chelsea không ai nghe hiểu.

"Không vấn đề gì! Đánh bại mẹ kiếp bọn chúng!"

"Không khí ở Stamford Bridge thật đặc biệt..." Bình luận viên cảm thán, vì anh thấy những biểu ngữ khắp khán đài, một nửa trong đó đều là mắng Kru kẻ phản bội này. Thậm chí còn có cổ động viên vẽ mô phỏng bức "Bữa tối cuối cùng", Mourinho là Chúa Jesus, mười hai môn đồ của ông ta chính là các cầu thủ Chelsea mặc áo xanh, còn ở vị trí của Judas, thì thay thế bằng Kru mặc áo tím.

Cổ động viên thật sự rất mau quên, lúc Kru còn ở đó, ai nấy đều mong cậu đi sớm, cút càng xa càng tốt. Bây giờ thì sao, thấy cậu thành công ở Florence, với tư cách là đối thủ quay lại đây thi đấu, thì lại không chấp nhận được. Lúc trước ở Franchi, nhìn thấy Kru biểu diễn kỹ thuật của mình trước mặt cổ động viên Florence, sau đó dẫn đến việc những cổ động viên Florence đó hét lên điên cuồng, thì trong lòng ai nấy đều không thoải mái – đây vốn nên là sự đãi ngộ mà họ mới có thể được hưởng, sao tự nhiên lại đến lượt những người Italy chỉ biết co cụm phòng ngự này chứ?

Sự ghen tị trong lòng họ cuối cùng dẫn đến sự thù hận đối với Kru. Nhưng lúc trước là ai đã đuổi Kru đi chứ?

"Eriksson từng nói sau khi xem trận đấu của Kru, Kru là món quà Chúa ban tặng cho người Anh. Không ngờ chớp mắt một cái Kru đã thành thành viên của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, hơn nữa còn đến Italy, hoàn toàn cắt đứt quan hệ với bóng đá Anh. Vị giác trong chuyện này, tôi nghĩ những người đã trải qua sóng gió đó đều sẽ có cảm nhận rất sâu sắc. Ngày nay Kru với tư cách là đối thủ quay lại Stamford Bridge, cổ động viên có phản ứng như vậy cũng có thể hiểu được nhỉ."

"Vậy thì Taylor, với tư cách là người bình luận trận ra mắt của cậu ấy năm đó, chắc cũng có nhiều cảm khái lắm nhỉ?"

"Đúng vậy. Từ một thiếu niên chỉ biết chơi những động tác hoa mỹ, trở thành một tiền vệ tấn công xuất sắc có những đường chuyền sắc bén, đi bóng nổi trội. Là một người Anh, tôi thật sự rất tiếc cậu ấy bây giờ là kẻ địch của chúng ta."

"Vậy, nếu hôm nay cậu ấy đánh bại Chelsea... tôi nói là nếu, tất nhiên trận đấu vẫn chưa bắt đầu, ai cũng không biết kết quả. Nếu Florence hôm nay đánh bại Chelsea, anh có lời nào muốn nói với cậu ấy không?"

Taylor cười: "Tôi nói cậu ấy cũng không nghe thấy nhỉ? Nhưng tôi thực sự có lời muốn nói."

"Là lời gì thế?"

"Chúc cậu ấy may mắn, kỹ thuật và trí tưởng tượng của cậu ấy là thiên phú Chúa ban cho, phải trân trọng thật tốt, đừng dễ dàng bị thương."

"Chỉ đơn giản thế thôi sao?"

"Chỉ đơn giản thế thôi."

Âm thanh ở Stamford Bridge đột nhiên lớn hẳn lên, cả hai đều biết các cầu thủ đã ra sân rồi, bây giờ nên dồn toàn bộ tinh lực vào trận đấu. Rốt cuộc Florence có thể đánh bại Chelsea hay không, rốt cuộc ai sẽ là người cuối cùng đi tiếp, chín mươi phút sau sẽ giải đáp cho mọi người.

Trương Tuấn vừa ra sân đã nhìn thấy bức "Bữa tối cuối cùng" khổng lồ trên khán đài, đồng thời cũng nhìn thấy những biểu ngữ nhục mạ khắp nơi. Anh hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn Kru đang đi cuối cùng, không thấy cậu có bất kỳ thay đổi biểu cảm nào.

Tuy không phải ai cũng hiểu tiếng Anh, nhưng những từ đơn giản như: "*" loại từ này, các cầu thủ Florence vẫn hiểu, cũng đọc hiểu "Crew" là tên của ai.

Khi Kru là người cuối cùng chạy ra từ đường hầm, toàn sân vang lên tiếng huýt sáo lớn. Đây là sự chào đón của cổ động viên Chelsea dành cho người cũ.

Trương Tuấn hơi lo lắng những thứ này sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn của Kru, tranh thủ lúc kết thúc chọn sân, anh kéo Kru lại.

"Cậu đừng để trong lòng, hoàn toàn coi những người đó như chó là được, cứ coi như đang nghe chó sủa..."

"Không thay đổi, không thay đổi." Không ngờ một câu không đầu không đuôi của Kru khiến Trương Tuấn nghẹn họng.

"Cái gì không thay đổi?"

"Tôi nói là những lời cổ động viên mắng tôi này giống hệt ba năm trước, không có chút sáng tạo nào."

Nói xong, cậu đột nhiên cười lộ răng với Trương Tuấn, khiến Trương Tuấn cười đến mức không nhịn được mà rùng mình một cái.

Hai huấn luyện viên trưởng đều ngồi trên băng ghế huấn luyện, sau đó đợi trọng tài chính thổi còi khai cuộc.

Mourinho vẫn với vẻ mặt nghiêm túc nhai kẹo cao su.

Còn Sabato cũng với vẻ mặt nghiêm túc, miệng mở mở đóng đóng, nhưng ông không nhai kẹo cao su, mà đang lẩm bẩm nhỏ trong miệng: Đến đây, đến đây, lũ Chelsea, để ta cho các người một bất ngờ lớn!

Stamford Bridge vang lên tiếng kêu kinh ngạc lớn, theo đó là những đợt tấn công cao hơn một đợt của Florence.

Khi hàng tiền vệ Chelsea còn định tổ chức tấn công một chút, thì Donadel đã hung hãn cướp bóng của Wright-Phillips, rồi truyền cho Gasparoni phía trước.

Dựa vào tốc độ, Gasparoni dễ dàng vượt qua sự phòng ngự của Ferreira, nhưng tiếp theo cậu không xuống biên tạt bóng, mà trực tiếp chọc khe chéo góc!

Do Ferreira bị cậu kéo ra ngoài, nên ở vùng đệm giữa hậu vệ biên phải và trung vệ của Chelsea xuất hiện một vùng chân không. Gasparoni nhạy bén nhận ra điểm đó, nên không chút do dự tung ra một đường chuyền.

Trương Tuấn cũng chạy đến đó đúng lúc, rồi nhận được bóng!

Trước mặt anh là khung thành do Cech trấn giữ, bên cạnh anh là Terry đang liều mạng đuổi theo.

Trương Tuấn không chút do dự vung chân sút, bóng bay thẳng vào góc gần. Tốc độ khá nhanh, quả bóng này Cech không dám bắt trực tiếp – thực ra anh cũng không tự tin có thể đảm bảo bóng không bị tuột tay dưới khoảng cách gần như vậy – nên dứt khoát bịt góc, rồi dùng hai nắm đấm đấm bóng ra ngoài!

Trương Tuấn ngửa đầu nhìn bóng bị anh đánh ra biên, rồi hơi tiếc nuối dậm chân.

Trận đấu mới bắt đầu được ba phút, anh vốn có cơ hội mang về lợi thế dẫn trước cho đội bóng.

Đợt tấn công này khiến cổ động viên Chelsea ở Stamford Bridge đổ mồ hôi lạnh.

Hai phút sau, Chelsea tự mình phạm sai lầm chuyền bóng khó hiểu ở trung tuyến, Robben trực tiếp truyền bóng cho Mascherano, Mascherano cũng không khách khí, truyền bóng nhanh cho Kru phía trước.

Phòng ngự cậu là Diarra, người ra sân thay Essien.

Ở vòng đấu trước, Diarra dựa vào việc mình ra sân muộn thể lực tốt, đã khiến Kru nếm mùi đau khổ.

Hôm nay thì khác rồi, cả hai đều xuất phát, thể lực ngang ngửa nhau, vậy thì khoảng cách về kỹ thuật nhanh chóng lộ ra.

Kru dừng gấp làm một động tác muốn sút xa, đối phương lập tức ngã người xuống đất, hướng về phía quả bóng dưới chân Kru mà xoạc bóng.

Cú sút xa của Kru chỉ là một động tác giả, cậu nhìn Diarra xoạc về phía mình, rất nhanh kéo bóng về phía sau, ngay sau đó lại gạt bóng ra phía ngoài, tăng tốc vượt qua Diarra.

Kru vượt qua Diarra lại vung chân phải lên, lần này cậu không phải động tác giả nữa. Không đợi Robert Huth phản ứng kịp, đột ngột tung cú sút xa!

Cú sút này nằm ngoài dự đoán của cầu thủ Chelsea, động tác cứu thua của Cech trông rất vội vàng, may mà anh sở hữu chiều cao 1m97, mới miễn cưỡng đẩy được cú sút góc hiểm của Kru ra ngoài xà ngang.

"Ồ! Cú sút rất bất ngờ! Mới bắt đầu trận đấu được năm phút, Florence đã có hai cú sút rất có tính uy hiếp! Họ phản khách vi chủ, phát động tấn công chớp nhoáng vào Chelsea! Mà ngược lại, Chelsea có vẻ nhập cuộc hơi chậm. Không ngờ trận đấu này lại bắt đầu theo cách như thế này! Ngoài ra, chúng ta thấy, Kru thực sự rất hoạt bát. Trận đấu này sẽ rất đáng xem!"