
"Nobody's Girl," được xuất bản tại Pháp với tựa đề "En Famille", tiếp nối "Nobody's Boy" như một câu chuyện thiếu nhi đồng hành, và cùng với tác phẩm ấy trở thành một trong những truyện thiếu nhi xuất sắc bậc nhất trên thế giới. Giống như "Nobody's Boy", tác phẩm này cũng được Viện Hàn lâm trao giải thưởng, và sự đánh giá văn chương ấy đã được thử thách và chứng minh qua thời gian.
"Nobody's Girl" không phải là một tài liệu chân thực về con người giống như "Nobody's Boy", bởi tác phẩm này có cốt truyện phong phú hơn và phạm vi phiêu lưu bị thu hẹp hơn, nhưng nó vẫn bộc lộ trọn vẹn sự cao quý của một đứa trẻ có tâm hồn ngay thẳng, cùng cách mà lòng trung thành dẫn lối tới những hành động và cuộc đời cao đẹp. Đây lại là một sáng tạo văn chương tuyệt đẹp nữa của Hector Malot mà bất kỳ ai cũng có thể giới thiệu như một cuốn sách mang tính thanh cao, thu hút không chỉ lứa tuổi thiếu nhi qua từng trang sách cho đến cái kết đầy kịch tính, mà còn hấp dẫn bất cứ ai yêu thích sự lãng mạn và tính cách con người.
Chỉ những chi tiết không thực sự cần thiết đối với độc giả tại Mỹ mới lược bỏ. Những lý tưởng trung thành cùng tình cảm truyền cảm hứng của bé Perrine vẫn được cô bé gìn giữ qua những hoàn cảnh nản lòng nhất, và được khắc họa bằng sự giản dị vốn làm nên tên tuổi của Hector Malot. Hành trình xây dựng cuộc đời của một cô bé trở thành một tấm gương sáng cho mọi đứa nhi đồng. Bất kỳ ai gấp lại trang sách này cũng đều ra về với tâm hồn được truyền cảm hứng hướng tới những điều tốt đẹp hơn.
Nhà Xuất Bản.
[Pg 1]