Không khí xung quanh đám cưới của dì Olivia thật rộn ràng, cổ điển và vui tươi biết bao! Thứ Hai và thứ Ba trước đám cưới, chúng tôi được nghỉ học để ở nhà làm việc nhà và chạy việc vặt. Công việc bếp núc, trang trí và sắp xếp suốt hai ngày đó thật đáng kinh ngạc, và Felicity thấy hạnh phúc đến mức thậm chí không còn cãi nhau với Dan—dù cô bé suýt nữa đã nổi cáu khi Dan nói với mình rằng vợ của Thống đốc sẽ tới dự đám cưới.
“Nhớ chuẩn bị vài chiếc bánh khô bà ấy thích đấy,” nó nói.
“Chị nghĩ là tiệc cưới của dì Olivia sẽ đủ ngon ngay cả với vợ của Thống đốc,” Felicity nói đầy tự trọng.
“Tớ cho là chẳng ai trong chúng ta, trừ Story Girl, được ngồi bàn tiệc đầu tiên đâu,” Felix nói, vẻ khá ủ rũ.
“Đừng bận tâm,” Felicity an ủi. “Có hẳn một con gà tây để dành cho chúng ta, và cả một tủ kem nữa. Cecily và chị sẽ phục vụ bàn, và bọn chị sẽ cất riêng một ít mọi thứ ngon nhất cho bữa tối của mình.”
“Tớ rất muốn ăn tối cùng các cậu,” Sara Ray thở dài, “nhưng tớ đoán mẹ sẽ kéo tớ đi theo bà ấy mọi nơi. Bà ấy sẽ không để tớ rời mắt một phút nào suốt cả buổi tối đâu—tớ biết chắc mà.”
“Tớ sẽ nhờ dì Olivia nói với bà ấy để cậu ăn tối cùng chúng ta,” Cecily nói. “Dì ấy không thể từ chối yêu cầu của cô dâu đâu.”
“Cậu không biết hết những gì mẹ tớ có thể làm đâu,” Sara đáp lại, vẻ ảm đạm. “Không, tớ cảm thấy mình sẽ phải ăn tối cùng bà ấy. Nhưng tớ cho là mình nên cảm thấy biết ơn vì cuối cùng cũng được đến dự đám cưới, và vì mẹ đã mua cho tớ một chiếc váy trắng mới. Ngay cả bây giờ, tớ vẫn sợ có chuyện gì đó xảy ra khiến tớ không đến được.”
Tối thứ Hai bầu trời sầm lại với những đám mây, và suốt đêm tiếng gió gào thét đáp lại tiếng mưa rơi. Thứ Ba, cơn mưa vẫn tiếp tục. Chúng tôi phát hoảng vì điều đó. Giả sử trời cứ mưa mãi đến tận thứ Tư thì sao! Vậy thì dì Olivia không thể làm đám cưới trong vườn cây ăn quả được. Thế thì tệ quá, nhất là khi cây táo muộn đã rất biết điều khi giữ lại những nụ hoa cho đến tận khi mọi cây khác đều đã tàn, rồi mới nở rộ rực rỡ cho đám cưới của dì Olivia. Cây táo đó luôn nở hoa rất muộn, và năm nay nó còn trễ hơn thường lệ một tuần. Thật là một cảnh tượng đáng chiêm ngưỡng—một kim tự tháp cây khổng lồ với những cành cao vươn xa, dường như vừa được khoác lên mình một lớp tuyết hồng rạng rỡ. Chưa cô dâu nào có được một tán che lộng lẫy đến thế.
Tuy nhiên, thật vui mừng biết bao khi trời tạnh ráo hẳn vào tối thứ Ba, và mặt trời, trước khi lặn trong vẻ huy hoàng tím ngắt, đã đổ một dòng ánh sáng rực rỡ lên cả thế giới xanh mướt, đẫm sương kim cương, hứa hẹn một ngày mai tươi sáng. Chú Alec lái xe ra ga để đón chú rể và phù rể của chú ấy. Dan nảy ra ý tưởng táo bạo rằng tất cả chúng tôi nên ra cổng đón họ, trang bị chuông bò và xoong chảo để “chivaree” (diễu hành ồn ào) họ dọc theo con đường nhỏ. Peter ủng hộ Dan, nhưng những đứa còn lại chúng tôi đã bỏ phiếu bác bỏ ý kiến đó.
“Cậu muốn bác sĩ Seton nghĩ chúng ta là lũ người mọi rợ sao?” Felicity nghiêm nghị hỏi. “Ông ấy sẽ có ấn tượng tốt đẹp về cách cư xử của chúng ta lắm đấy!”
“Chà, đó là cơ hội duy nhất chúng ta có để làm trò chivaree họ,” Dan càu nhàu. “Dì Olivia sẽ chẳng bận tâm đâu. Dì ấy hiểu được trò đùa mà.”
“Mẹ sẽ giết cậu nếu cậu làm thế,” Felicity cảnh báo. “Bác sĩ Seton sống ở Halifax và ở đó họ KHÔNG BAO GIỜ làm trò chivaree. Ông ấy sẽ nghĩ đó là hành động rất thô lỗ.”
“Vậy thì ông ấy lẽ ra nên ở lại Halifax và làm đám cưới ở đó,” Dan bướng bỉnh đáp lại.
Chúng tôi rất tò mò muốn nhìn thấy người chú tương lai. Khi ông ấy đến và chú Alec đưa ông vào phòng khách, tất cả chúng tôi đều chen chúc trong góc tối sau cầu thang để nhìn trộm. Sau đó, chúng tôi chạy ra thế giới dưới ánh trăng bên ngoài và bàn tán về ông ấy tại xưởng sữa.
“Ông ấy hói,” Cecily thất vọng nói.
“Và HƠI thấp, mập,” Felicity tiếp lời.
“Ông ấy bốn mươi tuổi là cái chắc,” Dan nói.
“Mặc kệ đi,” Story Girl trung thành kêu lên, “Dì Olivia yêu ông ấy bằng cả trái tim mình.”
“Và hơn thế nữa, ông ấy có rất nhiều tiền,” Felicity nói thêm.
“Chà, có lẽ ông ấy cũng được,” Peter nói, “nhưng ý tớ là dì Olivia của các cậu có thể tìm được người xứng đáng ngay trên hòn đảo này.”
“Ý kiến CỦA CẬU chẳng quan trọng gì với gia đình chúng tôi cả,” Felicity dập tắt hy vọng.
Nhưng sáng hôm sau khi làm quen với bác sĩ Seton, chúng tôi vô cùng quý mến ông và bình chọn ông là một người cực kỳ tốt bụng. Ngay cả Peter cũng thì thầm với tôi rằng cậu đoán cô Olivia không chọn nhầm người, mặc dù rõ ràng cậu vẫn nghĩ dì ấy đang mạo hiểm khi không chọn người trên đảo. Đám con gái không có nhiều thời gian để bàn tán với chúng tôi. Họ đều vô cùng bận rộn và chạy qua chạy lại với tốc độ khiến họ như thể có khả năng xuất hiện ở nửa tá nơi cùng một lúc. Sự quan trọng của Felicity thật đáng sợ. Nhưng sau bữa trưa, mọi việc lắng xuống.
“Ơn trời, cuối cùng thì mọi thứ cũng đã sẵn sàng,” Felicity thở phào nhẹ nhõm khi chúng tôi tụ tập một lát trong rừng linh sam. “Giờ chúng ta chẳng còn việc gì ngoài việc thay đồ. Thật là một việc trọng đại khi gia đình có đám cưới.”
“Tớ có một lá thư từ Sara Ray,” Cecily nói. “Judy Pineau mang nó đến khi mang trả mấy chiếc thìa của bà Ray. Để tớ đọc cho các cậu nghe:—
Gửi CECILY THÂN MẾN:—Một TAI HỌA KHỦNG KHIẾP đã xảy ra với tớ. Tối qua tớ đi cùng Judy để dắt bò đi uống nước và trong bụi cây vân sam, bọn tớ tìm thấy một TỔ ONG BẮP CÀY và Judy nghĩ đó là MỘT CÁI TỔ CŨ nên đã CHỌC VÀO NÓ BẰNG MỘT CÂY GẬY. Đó lại là MỘT CÁI TỔ MỚI, đầy ong, và chúng bay ra ĐỐT BỌN TỚ TƠI TẢ, ngay trên mặt và tay. Mặt tớ sưng vù cả lên và tớ KHÔNG THỂ NHÌN RÕ bằng một mắt. NỖI ĐAU ĐỚN thật khủng khiếp nhưng tớ không bận tâm điều đó nhiều bằng việc sợ mẹ sẽ không cho tớ đi đám cưới. Nhưng mẹ nói tớ có thể đi và tớ sẽ đi. Tớ biết trông tớ GIỜ RẤT KINH KHỦNG, nhưng nó không phải bệnh lây đâu. Tớ viết thư này để các cậu không bị sốc khi nhìn thấy tớ. Thật LẠ LÙNG khi nghĩ dì Olivia thân yêu của các cậu sắp đi xa phải không? Các cậu sẽ nhớ dì ấy nhiều lắm! Nhưng sự mất mát của các cậu sẽ là niềm hạnh phúc của dì ấy.
“‘Tạm biệt,
“‘Bạn thân yêu của cậu,
SARA RAY.’”
“Tội nghiệp đứa bé,” Story Girl nói.
“Chà, tất cả những gì tớ hy vọng là người lạ sẽ không nhầm cậu ấy là một thành viên trong gia đình,” Felicity nhận xét với vẻ chán ghét.
Dì Olivia làm đám cưới lúc năm giờ trong vườn cây dưới gốc cây táo muộn. Khung cảnh thật xinh đẹp. Không khí tràn ngập hương hoa táo, và lũ ong lầm lũi một cách ngớ ngẩn nhưng thú vị từ bông hoa này sang bông hoa khác, nửa say sưa vì hương thơm. Vườn cây cổ thụ tràn ngập những vị khách mỉm cười trong trang phục cưới. Dì Olivia thật xinh đẹp giữa lớp voan cô dâu mờ ảo, và Story Girl, trong chiếc váy trắng dài khác thường, với những lọn tóc nâu búi gọn phía sau, trông cao lớn và trưởng thành đến mức chúng tôi khó mà nhận ra. Sau buổi lễ—suốt thời gian đó Sara Ray khóc nức nở—đã có một bữa tiệc cưới thịnh soạn, và Sara Ray được phép ăn phần tiệc của mình cùng chúng tôi.
“Tớ thấy vui vì cuối cùng mình đã bị ong đốt,” cậu ấy nói đầy thích thú. “Nếu không bị đốt thì mẹ sẽ không bao giờ cho tớ ăn cùng các cậu. Bà ấy đã quá mệt mỏi khi phải giải thích với mọi người về khuôn mặt của tớ, nên bà ấy thấy nhẹ nhõm khi tống khứ tớ đi. Tớ biết trông mình thật kinh khủng, nhưng ôi, cô dâu chẳng phải là một giấc mơ sao?”
Chúng tôi bỏ lỡ Story Girl, người dĩ nhiên phải ăn tối ở bàn cô dâu; nhưng chúng tôi là một nhóm nhỏ vui vẻ và đám con gái đã giữ lời hứa một cách cao thượng là để dành những món ngon cho chúng tôi. Đến khi chiếc bàn cuối cùng được dọn sạch, dì Olivia và người chú mới của chúng tôi đã sẵn sàng rời đi. Có một màn khóc lóc và chia tay đầy xúc động, rồi họ lái xe đi vào đêm trăng thơm ngát. Dan và Peter đuổi theo họ xuống đường nhỏ với tiếng chuông và xoong chảo ầm ĩ đầy quỷ quái, khiến Felicity vô cùng giận dữ. Nhưng dì Olivia và chú Robert đón nhận điều đó một cách vui vẻ và vẫy tay chào chúng tôi với những tràng cười giòn giã.
“Họ đang tự thấy hạnh phúc đến mức có động đất xảy ra chắc họ cũng chẳng bận tâm đâu,” Felix cười khúc khích.
“Thật tuyệt vời và thú vị, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ,” Cecily thở dài, “nhưng ôi trời, sẽ thật kỳ lạ và cô đơn khi thiếu dì Olivia. Tớ tin là tớ sẽ khóc cả đêm mất.”
“Em mệt lử rồi, đó là lý do đấy,” Dan nói khi quay lại. “Các em đã làm việc như nô lệ ngày hôm nay.”
“Ngày mai còn vất vả hơn,” Felicity an ủi. “Mọi thứ sẽ phải được dọn dẹp và cất đi.”
Peg Bowen ghé thăm chúng tôi vào ngày hôm sau và được mời thưởng thức những món ngon còn dư từ bữa tiệc.
“Chà, ta đã ăn no căng bụng rồi,” bà nói khi đã xong việc và lấy tẩu thuốc ra. “Và điều đó không phải ngày nào cũng xảy ra với ta. Dạo này không còn nhiều đám cưới như trước nữa, và phân nửa thời gian họ cứ lén lút đến chỗ mục sư, như thể họ xấu hổ về điều đó, và cưới nhau mà chẳng có đám cưới hay tiệc tùng gì. Dù vậy, nhà King thì không làm thế. Thế là Olivia cũng đi rồi. Nó không vội vàng gì nhưng họ bảo ta là nó đã chọn đúng. Thời gian sẽ trả lời.”
“Tại sao bà không tự cưới một người đi, Peg?” chú Roger trêu chọc hỏi. Chúng tôi nín thở trước sự táo bạo của chú.
“Vì ta không dễ chiều như vợ của cháu sau này đâu,” Peg đáp lại.
Bà ra về trong tâm trạng rất vui vẻ vì lời đối đáp của mình. Gặp Sara Ray ở bậc cửa, bà dừng lại và hỏi cậu bé bị làm sao với khuôn mặt mình.
“Ong đốt,” Sara Ray ấp úng, trả lời ngắn gọn vì sợ hãi.
“Hừm! Còn tay cháu?”
“Mụn cóc ạ.”
“Ta sẽ chỉ cho cháu cách làm cho chúng biến mất. Cháu hãy lấy một củ khoai tây và đi ra ngoài dưới ánh trăng tròn, cắt đôi củ khoai tây, xát một nửa lên mụn cóc và nói: ‘Một, hai, ba, mụn cóc, hãy tránh xa ta ra.’ Sau đó xát phần còn lại lên mụn cóc và nói: ‘Một, hai, ba, bốn, mụn cóc, đừng bao giờ làm phiền ta nữa.’ Rồi chôn củ khoai tây đó xuống và đừng bao giờ nói cho ai biết nơi cháu đã chôn nó. Cháu sẽ không còn mụn cóc nữa. Nhớ là phải chôn củ khoai tây đấy nhé. Nếu không, và ai đó nhặt được nó, họ sẽ bị lây mụn cóc của cháu đấy.”