Đó là buổi chiều trước ngày Story Girl và Bác Blair rời đi. Chúng tôi đã chọn gặp nhau lần cuối tại vườn cây ăn quả, nơi cả nhóm từng trải qua bao nhiêu giờ phút hạnh phúc. Chúng tôi đã cùng nhau đi thăm lại tất cả những nơi chốn cũ—cánh đồng trên đồi, rừng vân sam, nhà máy sữa, cây liễu của Ông Ngoại King, Tảng Đá Giảng Đạo, mộ của Pat, và Con Đường của Bác Stephen; rồi giờ đây, chúng tôi tụ họp lại trên đám cỏ úa quanh cái giếng cổ, cùng thưởng thức những chiếc bánh nhân mứt nhỏ mà Felicity đã đặc biệt làm cho dịp này.
“Tớ tự hỏi liệu bao giờ chúng mình mới được gặp lại nhau đông đủ thế này,” Cecily thở dài.
“Tớ thì tự hỏi khi nào mới lại được ăn bánh nhân mứt thế này nữa đây,” Story Girl nói, cố tỏ ra vui vẻ nhưng không thành công cho lắm.
“Nếu Paris không ở xa đến thế, tớ đã có thể gửi cho cậu một hộp đồ ngon thỉnh thoảng một lần,” Felicity buồn bã nói, “nhưng tớ nghĩ chẳng ích gì khi nghĩ đến chuyện đó. Trời mới biết họ sẽ cho cậu ăn món gì bên ấy.”
“Ồ, người Pháp vốn nổi tiếng là những đầu bếp giỏi nhất thế giới mà,” Story Girl đáp lại, “nhưng tớ biết họ không thể đánh bại món bánh nhân mứt và bánh phồng mận của Felicity đâu. Chắc chắn tớ sẽ còn thèm chúng dài dài cho mà xem.”
“Nếu chúng ta có gặp lại nhau lần nữa, chắc cậu đã lớn mất rồi,” Felicity ủ rũ nói.
“Chà, biết đâu các cậu cũng chẳng đứng yên một chỗ đâu đấy.”
“Ừ, nhưng đó mới là điều tồi tệ nhất. Tất cả chúng ta đều sẽ khác đi và mọi thứ sẽ đổi thay.”
“Thử nghĩ mà xem,” Cecily nói, “đêm giao thừa năm ngoái chúng ta còn đang tự hỏi điều gì sẽ xảy ra trong năm nay; vậy mà bao nhiêu chuyện không ngờ tới đã ập đến. Ôi trời!”
“Nếu chẳng bao giờ có chuyện gì xảy ra thì cuộc sống sẽ tẻ nhạt lắm,” Story Girl nhanh nhảu đáp. “Ôi, đừng có nhìn ủ rũ như thế nữa, mọi người.”
“Thật khó mà vui vẻ nổi khi ai cũng sắp đi xa,” Cecily thở dài.
“Thôi nào, cứ giả vờ như chúng ta đang vui đi,” Story Girl khăng khăng. “Đừng nghĩ đến chuyện chia ly nữa. Thay vào đó, hãy nghĩ về việc chúng ta đã cười đùa nhiều thế nào trong suốt năm qua. Tớ chắc chắn mình sẽ chẳng bao giờ quên được nơi cũ kỹ thân thương này. Chúng ta đã có quá nhiều kỷ niệm đẹp ở đây mà.”
“Và cả vài chuyện tồi tệ nữa,” Felix nhắc nhở.
“Còn nhớ lần Dan ăn nhầm quả dại độc vào mùa hè năm ngoái không?”
“Cả cái lần chúng ta sợ chết khiếp vì tiếng chuông trong nhà nữa,” Peter cười toe toét.
“Rồi còn Ngày Phán Xét nữa,” Dan thêm vào.
“Và lần Paddy bị bỏ bùa,” Sara Ray gợi ý.
“Rồi lúc Peter suýt chết vì bệnh sởi,” Felicity nói.
“Và lần Jimmy Patterson bị lạc nữa,” Dan nói. “Trời đất ơi, chuyện đó làm tớ sợ đến mức tưởng như già đi cả tuổi đấy.”
“Các cậu có nhớ lần chúng ta dùng hạt giống ma thuật không?” Peter cười.
“Hồi đó sao mà ngốc nghếch thế không biết,” Felicity nói. “Thật lòng là tớ không bao giờ dám nhìn thẳng vào mặt Billy Robinson mỗi khi gặp cậu ta. Lúc nào tớ cũng chắc mẩm là cậu ta đang cười thầm trong bụng về tớ.”
“Chính Billy Robinson mới là người phải thấy xấu hổ khi gặp cậu hay bất kỳ ai trong chúng ta mới đúng,” Cecily nghiêm nghị bình luận. “Tớ thà bị lừa còn hơn là đi lừa người khác.”
“Các cậu có nhớ lần chúng ta mua bức tranh về Chúa không?” Peter hỏi.
“Tớ tự hỏi không biết nó còn nằm ở chỗ chúng ta chôn không nhỉ,” Felix suy đoán.
“Tớ đã đặt một hòn đá lên trên đó, y như cách chúng ta làm với mộ của Pat vậy,” Cecily nói.
“Tớ ước gì mình có thể quên được hình dáng của Chúa,” Sara Ray thở dài. “Tớ không thể quên được—cũng như không thể quên được cái nơi tội lỗi ấy trông thế nào, kể từ khi Peter giảng bài thuyết giáo về nó.”
“Khi cậu trở thành một mục sư thực thụ, cậu sẽ phải giảng lại bài thuyết giáo đó đấy, Peter,” Dan cười cợt.
“Dì Jane của tớ từng nói rằng đôi khi người ta cần phải nghe thuyết giáo về nơi đó,” Peter đáp lại một cách nghiêm túc.
“Các cậu có nhớ đêm tớ ăn dưa chuột với sữa để nằm mơ không?” Cecily nói.
Thế rồi chúng tôi cùng lôi những cuốn sách giải mộng cũ ra để đọc lại lần nữa, và quên bẵng đi nỗi buồn chia ly sắp tới, cả bọn cười nghiêng ngả khiến khu vườn cũ vang vọng tiếng cười đùa. Khi đã xong, chúng tôi đứng thành vòng tròn quanh giếng, cùng nâng một chén nước mát lành từ giếng lên để thề nguyền “tình bạn vĩnh cửu”.
Sau đó, chúng tôi nắm tay nhau và hát bài “Auld Lang Syne”. Sara Ray khóc nức nở thay vì hát.
“Này mọi người,” Story Girl nói khi chúng tôi quay lưng rời khỏi khu vườn cũ, “tớ muốn nhờ các cậu một việc. Sáng mai đừng nói lời tạm biệt với tớ nhé.”
“Tại sao lại không?” Felicity kinh ngạc hỏi.
“Vì đó là một từ nghe thật tuyệt vọng. Đừng nói lời đó chút nào cả. Chỉ cần vẫy tay tiễn tớ đi thôi. Khi đó, mọi chuyện sẽ không đến nỗi tồi tệ đến thế đâu. Và nếu có thể, đừng ai khóc nhé. Tớ muốn nhớ mãi nụ cười của tất cả các cậu.”
Chúng tôi bước ra khỏi khu vườn cũ, nơi gió đêm mùa thu bắt đầu cất lên những giai điệu kỳ lạ trên những cành cây rụng lá, rồi khép cánh cổng nhỏ lại sau lưng. Những cuộc vui của chúng tôi ở nơi này đã khép lại.