Khi Tôi Lâm Chung

Lượt đọc: 787 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
7、dewey Dell

❊ ❊ ❊

Đó là lần đầu tiên tôi và Lafe cùng hái bông cạnh nhau. Cha không được đổ mồ hôi vì ông ấy bị bệnh, sợ mất mạng, cho nên mọi người đều tới giúp nhà chúng tôi làm việc. Jewel thì cái gì cũng mặc kệ, nó không thân thiết với chúng tôi, cho nên chẳng bận tâm, vả lại nó cũng chẳng thích bận tâm. Cash thì chỉ biết dùng hết những ngày dài dằng dặc, nóng bức, ngột ngạt và vàng vọt để cưa gỗ đóng đồ. Cha cho rằng hàng xóm láng giềng thì nên giúp đỡ lẫn nhau như vậy, ông cứ mải miết để người khác tới giúp mình làm việc nên ông chẳng nhận ra điều gì cả. Tôi cũng không nghĩ Darl sẽ nhận ra, người nó ngồi trước bàn ăn, nhưng ánh mắt lại vượt qua cả đồ ăn và ánh đèn, chỉ nhìn thấy những mảnh đất trong đầu nó đang đào xới và những cái hố ở xa hơn nữa.

Chúng tôi hái bông cạnh nhau, ngày càng tiến gần hơn về phía rừng cây và bóng râm ẩn giấu, ngày càng gần hơn, tôi khoác túi bông của mình, Lafe khoác túi của nó, cứ thế hái mãi về phía bóng râm ẩn giấu kia. Khi túi mới chỉ đầy một nửa, tôi đã tự hỏi rốt cuộc mình có muốn hay không, tôi tự nhủ với bản thân rằng nếu hái tới chỗ rừng cây mà túi của mình đầy rồi, thì đó là chuyện không do tôi quyết định. Tôi nói nếu ông trời cho rằng tôi không nên làm chuyện này, thì túi sẽ không đầy, tôi sẽ phải chuyển sang hàng khác để hái, nhưng nếu túi đầy rồi, thì tôi cũng hết cách. Nghĩa là dù sao sớm muộn gì tôi cũng phải làm vậy, bản thân tôi không làm chủ được. Chúng tôi hái dọc về phía bóng râm ẩn giấu kia, ánh mắt hai đứa cứ chạm nhau, liếc nhìn tay nó rồi lại nhìn tay tôi, tôi chẳng nói gì cả. Tôi hỏi: "Anh đang làm gì vậy?" Nó đáp: "Những gì anh hái được đều bỏ vào túi của em rồi." Thế nên khi chúng tôi tới đầu ruộng, túi của tôi cũng đầy, thì tôi còn cách nào khác đây?

Vì vậy, chuyện này không thể trách tôi được. Sau đó thì cứ thế, mãi sau tôi mới gặp Darl, hóa ra nó đã biết rồi. Nó không mở miệng, nhưng nó nói rằng nó đã biết, cũng giống như việc nó không mở miệng, nhưng lại báo cho tôi biết mẹ sắp không qua khỏi vậy. Tôi hiểu nó đã biết rồi, bởi vì nếu nó mở miệng nói nó biết, tôi sẽ không tin là nó có mặt ở đó và nhìn thấy chúng tôi. Thế nhưng nó nói nó đã biết rồi, nên tôi liền bảo: "Anh định nói cho cha biết để ông ấy giết anh à?" Tôi không mở miệng nhưng đã nói với nó như vậy, nó liền đáp: "Việc gì phải thế?" cũng không hề mở miệng. Vì vậy, tôi có thể vừa thản nhiên vừa nghiến răng kèn kẹt mà trò chuyện với nó, bởi vì trong bụng nó rõ như ban ngày rồi.

Nó đứng ở cửa, nhìn mẹ.

"Anh định làm gì?" tôi hỏi.

"Bà ấy sắp không qua khỏi rồi," nó nói. Lúc này lão kên kên Tull đang đi tới xem bà ấy đã chết chưa, nhưng tôi có thể lừa bọn họ.

"Khi nào bà ấy chết?" tôi hỏi.

"Trước khi chúng ta quay về," nó nói.

"Vậy tại sao anh lại đưa Jewel đi?" tôi hỏi.

"Tao muốn nó giúp tao chất hàng lên xe," nó nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.