Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Giờ đây chúng tôi đã hạnh phúc viên mãn nhất có thể — con trai chúng tôi đã trở về. Theo đúng nguyện vọng của tôi, nó đã tìm gặp Thuyền trưởng Johnson và Trung úy Bell, những vị khách đầu tiên của chúng tôi, những người từng bị cơn bão cuốn đi xa nhưng vẫn đinh ninh quay lại tìm chúng tôi. Con trai tôi bắt gặp họ đang chuẩn bị cho một hải trình khác đến vùng Nam Hải. Nó lập tức chớp lấy cơ hội đồng hành cùng họ, vì lòng đã nôn nao muốn được thăm lại hòn đảo và đưa Henrietta Bodmer, giờ đây đã là vợ nó, về với chúng tôi. Cô là một thiếu nữ Thụy Sĩ mộc mạc, dễ mến, rất hợp ý chúng tôi và vô cùng vui mừng khi được đoàn tụ với người dì nhân hậu nay đã trở thành mẹ của mình.

Vợ tôi khôn xiết vui mừng; đây là cô con dâu đầu tiên trong nhà, nhưng Jack và Francis, cũng như Sophia và Matilda, đều đang lớn khôn; hơn thế nữa, người vợ thân yêu của tôi, vốn ấp ủ những quan niệm lớn lao về hạnh phúc gia đình, đang hy vọng thuyết phục được Emily đồng ý nên duyên cùng Fritz vào đúng thời điểm các con gái chúng tôi kết hôn. Fritz sẽ thấu hiểu trọn vẹn giá trị của sự thay đổi này; tính cách cậu ta đã trở nên mềm mỏng hơn nhờ tiếp xúc với cô, và dù lớn hơn Fritz vài tuổi, cô lại tràn trề nhựa sống của tuổi trẻ. Ông Willis hoàn toàn ủng hộ cuộc hôn nhân này, và chúng tôi hy vọng ông sẽ sống để chứng kiến và chủ trì cả ba lễ cưới. Ernest và Henrietta hiện đang sống tại Hang động Ernestine, nơi các anh em đã trang hoàng thành một tổ ấm vô cùng trang nhã. Thậm chí, để làm chiều lòng anh mình, họ còn dựng trên mỏm đá phía trên hang động một dạng đài quan sát để đặt kính viễn vọng, giúp Ernest thực hiện các quan sát thiên văn của mình. Dù vậy, tôi nhận thấy niềm đam mê khám phá các vì sao xa xôi của nó đã phớt lờ đi phần nào, từ khi nó có quá nhiều thứ gắn bó nơi đây.

Tôi trao đoạn kết nhật ký này cho Thuyền trưởng Johnson để mang về châu Âu, ghép vào phần trước đó. Nếu độc giả nào tha thiết muốn biết thêm chi tiết về thuộc địa cũng như lối sống của chúng tôi, hãy lên đường tìm đến Hòn Đảo Hạnh Phúc; bạn sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt và có thể cùng hòa giọng với chúng tôi trong khúc ca của Ernest, mà giờ đây chúng tôi hát với niềm hân hoan nhân đôi —

Muôn vật quanh ta cười thắm tươi,

Vui thay Hòn đảo chốn hoang ngơi.

THÁNG MƯỜI HAI, NĂM 1850.

QUÀ TẶNG GIÁNG SINH VÀ SÁCH BIẾU,

VỚI BÌA SÁCH MỚI VÀ THANH NHÃ,

DO GEORGE ROUTLEDGE AND CO. XUẤT BẢN HOẶC PHÁT HÀNH,

36, SOHO SQUARE, LONDON.

Do Mục sư J. Cumming, Tiến sĩ Thần học, biên tập.

Những bức tranh gia đình từ Kinh thánh.

Với lời giới thiệu của Tiến sĩ CUMMING. Minh họa bằng tranh chính và tranh trang trí nhỏ của Geo. Measom. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy và mép sách, giá 3 shilling 6 pence.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải có in chữ, giá 2 shilling 6 pence.

“Tác phẩm này là một phòng trưng bày chân dung của các Gia đình trong Kinh thánh — một xưởng vẽ đầy ắp các nhóm nhân vật và hình mẫu — rất đáng để chúng ta nghiên cứu, bởi vì chúng là những bản sao từ các nguyên mẫu hoàn hảo; nơi nào trong gia đình nào có vết nhơ và khuyết điểm, chúng đều được chỉ ra rõ ràng để chúng ta tránh xa; nơi nào có sự cao quý và vẻ đẹp, những điều ấy được trình bày rõ ràng và rực rỡ; đồng thời, các yếu tố cấu thành và sản sinh ra chúng cũng được chỉ ra với độ chính xác không thể nhầm lẫn.” — Trích từ Lời tựa của Tiến sĩ Cumming.

Tác phẩm trên là tập đầu tiên trong Bộ sách Tôn giáo Mới mà các nhà xuất bản đang dự tính phát hành, dưới tựa đề chung là

TỦ SÁCH THÁNH GIA ĐÌNH.

Sách sẽ được in ấn theo phương pháp tốt nhất, trên chất lượng giấy thượng hạng; và các tập sách, trong phần lớn các trường hợp, sẽ do nhiều vị mục sư tài năng nhất đương thời biên tập và bổ sung Lời tựa.

SÁCH GIÁNG SINH MỚI CỦA CÔ M’INTOSH.

Sắp phát hành.

Buổi tối tại Trang viên Donaldson,

Khách Giáng sinh. Của Cô M’Intosh, kèm theo các hình minh họa khắc thép. Được in đẹp mắt trên khổ In-12 nhỏ, bìa vải, mạ vàng gáy, mép và bìa sách, giá 3 shilling 6 pence.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải in chữ, mép sách để trơn, giá 2 shilling 6 pence.

Chinh phục và Tự chinh phục.

Của Cô M’Intosh, kèm theo các hình minh họa khắc thép. Khổ In-12 nhỏ, đóng bìa vải đẹp mắt, mạ vàng gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải mạ vàng, mép sách để trơn, giá 2 shilling.

Ca ngợi và Nguyên tắc.

Của Cô M’Intosh, kèm theo các hình minh họa. Khổ In-12 nhỏ, đóng bìa vải đẹp mắt, mạ vàng gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải mạ vàng, mép sách để trơn, giá 2 shilling.

Sức hút và Bùa chống sức hút.

Của Cô M’Intosh, kèm theo các hình minh họa. Khổ In-12 nhỏ, đóng bìa vải đẹp mắt, mạ vàng gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải mạ vàng, mép sách để trơn, giá 2 shilling.

Ân sủng và Isabel;

Hay, Ra vẻ và Thực chất, của Cô M’Intosh, kèm theo các hình minh họa. Khổ In-12 nhỏ, đóng bìa vải đẹp mắt, mạ vàng gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải mạ vàng, mép sách để trơn, giá 2 shilling.

Các tác phẩm của Cô M’Intosh đã trở nên nổi tiếng theo đúng nghĩa đen của từ này. Vẻ đẹp mộc mạc trong những câu chuyện của cô, kết hợp giữa tình cảm thuần khiết với các nguyên tắc cao đẹp và cái nhìn cao cả về cuộc sống cùng bổn phận, xứng đáng nhận được sự đón nhận bên mọi ngọn lửa sưởi ở xứ sở chúng ta. Chúng đặt cô đứng ngang hàng với những cây bút như Edgeworth, Barbauld và Opie — những người từng làm say lòng và giáo dục chúng ta bấy lâu nay; và có lẽ không còn nghi ngờ gì nữa, khi cô ngày càng được biết đến rộng rãi, các tác phẩm của cô cũng sẽ được trân trọng không kém gì những tác phẩm nổi tiếng nhất của các tác giả lừng danh vừa kể, khiến tên tuổi cô trở thành một “cửa miệng quen thuộc” của một cây viết vừa uyên bác vừa thú vị.

Sandford và Merton.

Phiên bản mới, đã được biên tập và chỉnh sửa hoàn toàn. In bằng khổ chữ lớn, kèm theo tám hình minh họa của Measom. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải mạ vàng, chạm nổi các họa tiết biểu tượng trên gáy và bìa sách, mạ vàng mép, giá 4 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải trơn, giá 3 shilling 6 pence.

“Trong phiên bản mới này của tác phẩm — một thành quả từng làm say đắm, giáo dục và làm cao cả tâm hồn lẫn trí tuệ của bao thế hệ trẻ trong hơn nửa thế kỷ qua với danh tiếng ngày càng vang xa — tất cả những gì được thực hiện chỉ là ‘phủi bớt lớp gỉ thời gian’, hay nói cách khác, là thổi vào tác phẩm những nét chấm phá nhẹ nhàng mà chính ông Day có lẽ cũng sẵn lòng thực hiện nếu ông sống trong một thời đại kỹ tính chẳng kém gì hiện tại. Các hình minh họa, thiết tưởng, cũng sẽ phù hợp với gu thẩm mỹ đương thời hơn là thời đại của quá khứ.”

Thơ tuyển của Emerson (R. W.),

Kèm theo một hình minh họa. Được in đẹp mắt trên giấy thượng hạng, khổ In-8 nhỏ, bìa vải, mạ vàng bìa và mép sách, giảm còn 2 shilling 6 pence.

Giấc mơ ban ngày.

Của Charles Knox, tác giả cuốn “Hardness”, “Harry Mowbray”, v.v., kèm theo hai mươi hình minh họa của W.G. Mason phác thảo từ các mẫu thiết kế của H. Warren. Khổ In-8 vuông, đóng bìa vải sang trọng, mạ vàng toàn bộ gáy, mép và bìa sách, giảm còn 5 shilling.

“Tập sách trước mắt chúng ta là một tác phẩm hội tụ nhiều yếu tố được ưa chuộng, cùng nhiều ưu điểm để xứng đáng là vật trang hoàng trên chiếc bàn trong phòng khách.” — Tạp chí Athenaeum.

Danh dự,

hay, Câu chuyện về chàng Casper dũng cảm và nàng Annerl xinh đẹp. Của Brentano, kèm theo một hình minh họa, bìa vải, mạ vàng bìa và mép sách, giảm còn 1 shilling 6 pence.

Sách dành cho Thiếu nữ,

Một món quà lưu niệm tình bạn, với sự đóng góp bài vở của G.P.R. James, Agnes Strickland, v.v., và được minh họa bằng mười bức tranh khắc thép tuyệt đẹp, thực hiện theo phong cách nghệ thuật đỉnh cao. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải, mạ vàng rực rỡ ở gáy, bìa và mép sách, giá 4 shilling 6 pence.

Columbus,

Cuộc đời và Những cuộc hải trình. Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập, khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa. Đóng bìa vải, mạ vàng gáy và chạm nổi họa tiết biểu tượng trên bìa, giá 3 shilling 6 pence.

“Một trong những cuốn sách lôi cuốn và đầy sức hấp dẫn mãnh liệt bậc nhất trong toàn bộ kho tàng văn học Anh; tác phẩm mang trọn vẻ hấp dẫn của tiểu thuyết lãng mạn hòa quyện cùng sự thật lịch sử.”

Cuộc đời của Mahomet và các hậu duệ của ông.

Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập, khổ In-12 nhỏ, kèm theo hình minh họa. Đóng bìa vải, mạ vàng gáy và chạm nổi họa tiết biểu tượng trên bìa, giá 3 shilling 6 pence.

“Xét dưới góc độ văn học, chúng ta hoàn toàn có thể dành những lời ca ngợi cao quý cho tác phẩm Cuộc đời Mahomet này. Mạch truyện tuôn chảy không dứt từ trang đầu đến trang cuối, được làm bừng sáng bởi những đoạn văn có vẻ đẹp từ ngữ phi thường và hiệu ứng hình ảnh sống động trong cách bố cục ý tưởng cũng như tình tiết.” — Tạp chí Athenaeum.

Sổ phác thảo và Trang viên Bracebridge;

Hay, Những bức tranh về đời sống và phong tục ở nước Anh, của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập, khổ In-12 nhỏ, kèm theo hình minh họa. Đóng bìa vải, mạ vàng gáy và bìa sách, giá 3 shilling 6 pence.

“Sổ phác thảo là một tác phẩm văn học giải trí vừa cổ kính vừa thú vị bậc nhất hiện có. Trang viên Bracebridge rất nổi tiếng nhờ những giá trị đích thực của nó, và đã chiếm một vị trí vững chắc trong số các tác phẩm kinh điển của ngôn ngữ Anh.”

Truyện xứ Alhambra,

Don Roderick, và Cuộc chinh phục Granada. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập, khổ In-12 nhỏ, kèm theo hình minh họa. Đóng bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling 6 pence.

“Cuốn sách này ẩn chứa một sức hút khiến cả người già lẫn trẻ, người có học thức lẫn người bình dân đều hoan hỉ chứng thực.”

Toàn tập Thơ của Longfellow,

Bao gồm các bản dịch, “Sinh viên Tây Ban Nha”, và thơ mới “Bên bờ biển và ngọn lửa”. Khổ In-24 hoàng gia, in ấn tuyệt đẹp, bìa vải cao cấp, mạ vàng mép sách, giá 2 shilling 6 pence.

“Các tác phẩm của Longfellow mang đậm chất hội họa và nổi tiếng nhờ sự tinh tế trong cách dùng từ cùng độ hoàn thiện công phu đậm chất bác học. Ông có cảm xúc, trí tưởng tượng phong phú và gu thẩm mỹ tao nhã.” — R. W. Griswold.

Toàn tập Thơ của Willis,

In lại từ ấn bản Mỹ được chỉnh sửa gần đây nhất, trong đó tác giả đã đưa vào những bài thơ chưa từng được công bố trước đó. Bìa vải cao cấp, mạ vàng mép sách, giá 2 shilling 6 pence.

“Thơ ca của ông Willis nổi bật bởi sự trau chuốt và du dương tuyệt mỹ: ngôn ngữ trong sáng, phong phú và đa dạng; trí tưởng tượng rực rỡ và sự dí dỏm thuộc hàng tinh tế bậc nhất.” — R. W. Griswold.

Toàn tập Thơ của Whittier,

In lại từ ấn bản Mỹ gần nhất. Khổ In-24 hoàng gia, in ấn tuyệt đẹp, bìa vải cao cấp, mạ vàng mép sách, giá 2 shilling 6 pence.

“Các sáng tác của ông đều nổi bật bởi sự mạnh mẽ, khỏe khoắn trong tư duy và ngôn từ.” — R. W. Griswold.

Toàn tập Thơ của Bryant,

Kèm theo tiểu sử do Griswold chấp bút và Lời tựa của F.W.N. Bayley, Esq. Khổ In-24 hoàng gia, bìa vải cao cấp, mạ vàng mép sách, giá 2 shilling 6 pence.

Toàn tập Thơ của Sigourney,

Kèm theo Lời tựa giới thiệu của F.W.N. Bayley, Esq. Khổ In-24 hoàng gia, bìa vải cao cấp, mạ vàng mép sách, giá 2 shilling 6 pence.

“Các sáng tác của bà đã khắc sâu tên tuổi bà vào lòng những người yêu chuộng đức hạnh và thi ca ở khắp mọi nơi; với tư cách là một nhà thơ, bà hướng tới những mục tiêu đạo đức cao cả, và dẫu điều này, khi đi đôi với tài năng bình thường, có lẽ đã đủ đem lại cho bà sự chú ý, bà còn khẳng định thêm bằng giá trị văn chương đích thực. Thơ ca của bà mang đặc trưng bởi sự tự nhiên, dịu dàng, trí tưởng tượng tao nhã và sự nhạy cảm tinh tế trước mọi vẻ đẹp của tự nhiên hay điều quyến rũ trong chân lý.” — Chambers.

Toàn tập Tác phẩm Kịch của Shakspeare,

Dựa trên văn bản của Johnson, Stevens và Reed, kèm theo chú giải thuật ngữ và tiểu sử, in bằng khổ chữ lớn, trọn vẹn trong một tập khổ In-8, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy và bìa sách, giá 8 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải trơn, giá 7 shilling 6 pence.

TOÀN TẬP THƠ CỦA LONGFELLOW CÓ MINH HỌA.

Toàn tập Thơ của Longfellow Bản Đầy đủ,

Phiên bản Thư viện, in tuyệt đẹp trên loại giấy thượng hạng, và được minh họa bằng các bản khắc thép thực hiện theo phong cách nghệ thuật đỉnh cao, đồng bộ với các tác phẩm của Tennyson, v.v. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy, bìa và mép sách, giá 5 shilling 6 pence.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải và mép sách để trơn, giá 5 shilling.

Robinson Crusoe,

Minh họa bởi Phiz, bao gồm cả các cuộc phiêu lưu tiếp theo, kèm theo tiểu sử Defoe, v.v., và được minh họa tuyệt đẹp bằng các bản khắc của Phiz. Phiên bản mới và cải tiến, khổ In-12 nhỏ, đóng bìa vải, mạ vàng biểu tượng trên gáy và bìa sách, mạ vàng mép, giá 4 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, mép sách để trơn, giá 3 shilling 6 pence.

“Đây là phiên bản hoàn thiện nhất, tốt nhất và rẻ nhất không có đối thủ của một tác phẩm nổi tiếng toàn cầu này.”

Đế chế Ấn Độ của Macfarlane,

Chính là Đế chế Ấn Độ của chúng ta, Lịch sử và Hiện trạng của nó, từ thời kỳ định cư đầu tiên của người Anh tại Hindoostan đến cuối năm 1846, bao gồm cả cuộc chiến tranh Sikh vừa qua, cùng thời kỳ cai trị của các Lãnh chúa Ellenborough và Hardinge, được minh họa bằng chân dung khắc thép và vô số tranh khắc gỗ. Hai tập, khổ In-8 vuông, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy và bìa, giá 9 shilling.

“Nhìn chung, tác phẩm này rất xuất sắc. Những sự ghi nhận xứng đáng được dành cho nhân cách của Tướng Nott, Lãnh chúa Ellenborough, nhóm ‘nhà Napiers hiếu chiến’, Lãnh chúa Hardinge, Ngài Harry Smith và những người khác.

“Về mặt minh họa, các tập sách này chứa một bản đồ Ấn Độ rõ đẹp, chân dung của Lãnh chúa Clive và Hầu tước Wellesley, cùng không dưới bốn mươi hình khắc khác. Những ai quan tâm đến sự tiết kiệm tiền bạc và không gian cũng không thể bỏ qua việc giới thiệu sự rẻ tiền, gọn gàng và tính cơ động của các tập sách này.”

Toàn tập Thơ của Pope,

Bao gồm cả các bản dịch sử thi Iliad và Odyssey. Phiên bản mới, do H.F. Cary, M.A. biên tập, kèm theo thông tin tiểu sử tác giả và một hình minh họa. Khổ In-8 hoàng gia, bìa vải, mạ vàng gáy (đồng bộ với các tác phẩm Byron, Southey, v.v. của Murray), giá 10 shilling 6 pence.

Các nhà thơ và Thơ ca Anh quốc,

Từ Chaucer đến Tennyson, kèm theo các bài tiểu sử vắn tắt, cái nhìn tổng quan nhanh về các đặc điểm tiêu biểu của cả hai, cùng Bài tiểu luận mở đầu về Nguồn gốc và Sự phát triển của Văn học Thơ ca Anh. Khổ In-8, bìa vải, mạ vàng gáy, giá 6 shilling.

Tiểu sử các Đô đốc Anh của Campbell,

Và Lịch sử Hải quân Vương quốc Anh, được tiếp tục cho đến nay, ấn bản thứ ba, minh họa bằng chân dung, cảnh chiến trận, v.v. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải cao cấp, mạ vàng mép và bìa sách, giá 5 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa vải trơn, giá 4 shilling 6 pence.

Người tuyết của Myrtle,

Và các truyện khác, kèm theo nhiều hình minh họa. Khổ vuông, bìa vải mạ vàng, giá 2 shilling 6 pence.

Chú cừu cưng của Myrtle,

Bertha và chú chim, v.v., minh họa bởi Absolon. Bìa vải mạ vàng, giá 2 shilling 6 pence.

Sinh nhật của Tiểu Amy của Myrtle,

Và các truyện khác, minh họa bởi Absolon. Khổ vuông, bìa vải mạ vàng, giá 2 shilling 6 pence.

Sách truyện Cảnh đồng quê của Myrtle,

Minh họa bởi Absolon. Khổ vuông, bìa vải mạ vàng, giá 2 shilling 6 pence.

Đứa trẻ bị bỏ rơi nhỏ tuổi của Myrtle,

Và các truyện khác, kèm theo tranh khắc của Absolon. Khổ vuông, bìa vải mạ vàng, giá 2 shilling 6 pence. Các cuốn trên với tranh in màu tuyệt đẹp và mạ vàng mép, giá 3 shilling 6 pence mỗi cuốn.

*** Những câu chuyện này được sáng tác vào những thời điểm khác nhau nhằm giải trí cho một cô bé sáu tuổi. Niềm vui mà cô bé dành cho chúng đã thúc đẩy việc tập hợp thành một bộ sách và dẫn đến việc xuất bản chúng.

Khúc dâng hiến của tình bạn,

Bao gồm các truyện của Leitch Ritchie, Phu nhân Ngài Norton, Camilla Toulmin, Phu nhân Baron Wilson, Cô Mitford, Barry Cornwall, T.H. Bayley, Allan Cunningham, D.L. Bourcicault, Harrison Ainsworth, v.v. (bốn tập khác nhau). Đóng bìa vải đẹp mắt, mạ vàng mép sách, giá 4 shilling 6 pence mỗi cuốn.

Cú nhảy của người tình,

Và các truyện khác, của Leitch Ritchie, Phu nhân S.C. Hall, C. Knight, Pringle, v.v., minh họa bằng mười hai bức khắc thép, trong một mẫu bìa hoàn toàn mới và lộng lẫy, giá 4 shilling 6 pence.

Vòng hoa mùa đông,

Với các sáng tác đóng góp của Phu nhân Ngài Norton, Thomas Miller, W.H. Harrison, v.v., minh họa bằng những tranh khắc tinh xảo, giá 4 shilling 6 pence.

Nữ bá tước,

Và các truyện khác, của Nữ bá tước xứ Blessington, v.v., kèm theo các hình minh họa tuyệt đẹp, trong một mẫu bìa màu và dát vàng hoàn toàn mới, lộng lẫy, mạ vàng mép, giá 4 shilling 6 pence.

Sử thi Iliad của Homer,

Do Pope dịch. Phiên bản mới, in theo phương pháp cao cấp, trên giấy thượng hạng, có minh họa. Khổ In-32 hoàng gia, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy, bìa và mép sách, giá 3 shilling 6 pence.

Sử thi Odyssey của Homer,

Oliver Goldsmith, một Tiểu sử;

Chuyến du ngoạn trên các đồng cỏ; Tu viện Abbotsford và Newstead; v.v. Của Washington Irving. Trọn vẹn trong một tập, kèm theo tranh chính, bìa vải cao cấp, mạ vàng và mạ vàng mép sách, giá 3 shilling 6 pence.

“Việc đọc xong tác phẩm mang lại một cảm giác tao nhã rõ rệt, điều mà chúng tôi nghĩ sẽ khiến cuốn sách trở nên vô giá đối với hàng ngàn độc giả.” — Tạp chí Tribune.

“Người đọc tác phẩm của ông Irving sẽ phó thác bản thân vào tay người viết tiểu sử và được cuốn đi đến tận trang cuối trong niềm hân hoan không đứt quãng.” — Tạp chí Blackwood.

Truyện Kinh thánh,

Từ buổi Khởi thủy đến Cuộc chinh phục xứ Canaan, của G.M. Bussey, kèm theo các hình minh họa của R. Westall, R.A. và John Martin. Khổ vuông, bìa vải mạ vàng gáy và bìa, giảm còn 2 shilling 6 pence.

Truyện làng quê xứ Alsatia,

Dịch từ tiếng Đức bởi Ngài Alexander Duff Gordon, kèm theo một tranh minh họa có màu. Bìa vải mạ vàng, giảm còn 3 shilling.

Tiểu thuyết Chiến tranh,

Trọn bộ Hai phần trong một tập. Của James Grant, kèm theo một hình minh họa của Gilbert. Khổ In-12 nhỏ, mạ vàng gáy, giá 2 shilling 6 pence.

“Trong tác phẩm này, sự kích thích và phiêu lưu gắn liền với Đời sống người lính được khắc họa sinh động theo phong cách xuất sắc nhất của tác giả, khi người anh hùng đóng vai trò nổi bật trong Cuộc chiến tranh Bán đảo và kết thúc sự nghiệp của mình trên chiến trường Waterloo; bất kỳ độc giả nào cũng sẽ bị mê hoặc bởi câu chuyện, đọc nó với niềm thích thú và gấp sách lại trong sự tiếc nuối.”

Faust của Goethe,

Bản dịch thể thơ mới của Lewis Filmore. Khổ In-12 nhỏ, bìa vải, mạ vàng gáy và mép sách (W. Smith), giảm còn 3 shilling.

Kiêu hãnh và Định kiến,

Và Lý trí và Tình cảm. Của Cô Austen, trọn vẹn trong một tập, kèm theo một hình minh họa của Gilbert. Khổ In-12 nhỏ, mạ vàng gáy, giá 2 shilling 6 pence.

“Sự am hiểu thế gian của Cô Austen, cùng nét tinh tế đặc biệt khi cô thể hiện các nhân vật, là điều mà độc giả không thể không nhận ra. Các chủ đề hiếm khi mang tính tao nhã, và chắc chắn chưa bao giờ vĩ đại, nhưng chúng được hoàn thiện sát với tự nhiên và mang lại độ chính xác khiến người đọc say mê.” — Nhận định của Ngài Walter Scott trên Tạp chí Quarterly Review.

Năm tháng khuây khỏa của Phu nhân Butler (nhũ danh Cô F. Kemble),

Trọn vẹn trong một tập, khổ In-8, bìa vải, mạ vàng toàn bộ gáy và mép sách (Moxon), giảm còn 6 shilling.

Hành trình khám phá Đông Nam Á của Malcolm,

Bao gồm Hindoostan, Mã Lai, Xiêm và Trung Quốc, kèm theo bản miêu tả đầy đủ về Đế chế Miến Điện, minh họa bằng vô số bản khắc gỗ và bản đồ, trong một tập, giảm còn 6 shilling.

Nhà tự nhiên học nhỏ tuổi của Bà Loudon.

Một người bạn đồng hành giải trí. Phiên bản mới, được biên soạn hoàn toàn lại bởi Bà Loudon, minh họa bằng vô số tranh khắc. Khổ In-16 vuông, bìa vải cao cấp, giá 3 shilling 6 pence.

Kaloolah và người Berber;

Hay, Những cuộc hành trình tới vùng Djébel Kumri, một cuốn sách về những cuộc phiêu lưu lãng mạn; và Người Berber; hay, Người sơn cước xứ Atlas. Một câu chuyện về Maroc, của Tiến sĩ Mayo. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập, kèm theo tranh khắc thép. Bìa vải cao cấp, mạ vàng mép và bìa sách, giá 3 shilling 6 pence.

“Tường thuật kỳ lạ và lôi cuốn nhất kể từ thời Robinson Crusoe.” — Tạp chí Home Journal.

“Cuốn sách hấp dẫn và giải trí nhất từ trước đến nay mà chúng ta từng đọc kể từ những ngày bị mê hoặc bởi kiệt tác của Defoe, hay những phát minh duyên dáng trong Nghìn lẻ một đêm.” — Tạp chí U.S. Magazine.

Phiên bản Daly của các Nhà thơ Tiêu chuẩn Anh,

In trên khổ In-18 hoàng gia, minh họa bằng vô số tranh khắc, và đóng bìa vải cao cấp, mạ vàng toàn bộ gáy và bìa sách, giá 5 shilling mỗi cuốn:—

Toàn tập Thơ của SCOTT, kèm tiểu sử.

Toàn tập Thơ của COWPER, kèm tiểu sử.

Toàn tập Thơ của MILTON.

Toàn tập Thơ của POPE, kèm tiểu sử của Warburton.

Toàn tập Thơ của GOLDSMITH, kèm tiểu sử do Washington Irving viết.

Toàn tập Thơ của BYRON, Phiên bản Gia đình Tuyển chọn.

Sách Tôn giáo,

In khổ chữ lớn, đóng bìa vải, mạ vàng gáy và mép sách, khổ In-12 nhỏ.

Kho báu Vàng của BOGATSKY, giá 2 shilling 6 pence.

ELISHA, của Krummacher, có chân dung, giá 2 shilling 6 pence.

ELIJAH, người Tishbi, của Krummacher, có chân dung, giá 2 shilling 6 pence.

Phần đọc Buổi sáng của HAWKER, giá 2 shilling.

Phần đọc Buổi tối của HAWKER, giá 2 shilling 6 pence.

Phần đọc Hằng ngày của HAWKER, giá 4 shilling 6 pence.

Đối thoại Làng quê của ROWLAND HILL, giá 3 shilling 6 pence.

Lời cầu nguyện và Nghi thức Sùng bái của JENK, với Lời giới thiệu của Mục sư Albert Barnes, giá 2 shilling 6 pence.

Cuộc đời, Hành trình và Khải hoàn của Đức tin của ROMAINE, có chân dung, giá 3 shilling 6 pence.

Sách của WATTS về Sự cải thiện Trí tuệ, có chân dung, giá 2 shilling 6 pence.

Các tác phẩm trên cũng có sẵn loại bìa vải đen, mép đỏ, phong cách cổ điển, theo mức giá như trên.

Tôn giáo tại Gia đình,

Là phần Giải thích các Chủ đề Kinh thánh Quan trọng, có minh họa. Khổ In-32 hoàng gia, đóng bìa màu và dát vàng đẹp mắt, phiên bản mới, giá 1 shilling.

CÁC TÁC PHẨM ĐÓNG BÌA DA MOROCCO LỘNG LẪY,

SANG TRỌNG VÀ ĐẶC BIỆT,

Thích hợp làm Quà tặng Giáng sinh, Sách biếu,

Giải thưởng học tập, v.v.

Toàn tập Thơ của Longfellow,

Phiên bản Thư viện Có minh họa, in tuyệt đẹp trên loại giấy thượng hạng, và được tô điểm bằng bốn bản khắc tinh xảo trên thép thực hiện theo phong cách nghệ thuật đỉnh cao, giá 9 shilling.

CÙNG PHIÊN BẢN ĐÓ, bìa da morocco cổ điển, giá 10 shilling 6 pence.

Các nhà thơ và Thơ ca Anh quốc,

Từ Chaucer đến Tennyson, kèm theo các bài tiểu sử vắn tắt và Bài tiểu luận mở đầu, v.v., giá 15 shilling.

Những bức tranh gia đình từ Kinh thánh.

Do Mục sư John Cumming biên tập, minh họa bằng tranh trang trí và tranh chính của Measom. Khổ In-12 nhỏ, giá 7 shilling 6 pence.

Cuộc đời và Những cuộc hải trình của Columbus.

Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa, giá 8 shilling.

Tác phẩm đóng bìa da Morocco — tiếp theo

Cuộc đời của Mahomet và các hậu duệ của ông.

Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa, giá 8 shilling.

Sổ phác thảo và Trang viên Bracebridge;

Chính là Những bức tranh về Đời sống Đồng quê Anh. Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa, giá 8 shilling.

Robinson Crusoe,

Với các hình minh họa của bậc thầy Phiz, phiên bản trọn vẹn bao gồm cả các cuộc phiêu lưu tiếp theo, kèm theo Tiểu sử Tác giả. Khổ In-12 nhỏ, giá 8 shilling 6 pence.

Oliver Goldsmith,

Một Tiểu sử; Chuyến du ngoạn trên các đồng cỏ; Tu viện Abbotsford và Newstead. Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa, giá 8 shilling.

Truyện xứ Alhambra,

Don Roderick, và Cuộc chinh phục Granada. Của Washington Irving. Phiên bản mới, trọn vẹn trong một tập khổ In-12 nhỏ, có kèm hình minh họa, giá 8 shilling.

Sandford và Merton.

Phiên bản mới, in bằng khổ chữ lớn trên giấy thượng hạng, và minh họa bằng các tranh khắc thực hiện theo phong cách nghệ thuật đỉnh cao. Khổ In-12 nhỏ, giá 8 shilling 6 pence.

Toàn tập Thơ của Pope,

Bao gồm cả các bản dịch. Phiên bản mới, do Mục sư H.F. Cary biên tập. Khổ In-8 vừa, đồng bộ với các tác phẩm Byron, Southey, v.v. của Murray, giá 18 shilling.

Toàn tập Tác phẩm Kịch của Shakspear,

Dựa trên văn bản của Johnson, Stevens và Reed, kèm theo Tiểu sử do Rowe chấp bút. In bằng khổ chữ lớn, một tập khổ In-8, có minh họa, giá 17 shilling 6 pence.

CÁC PHIÊN BẢN ĐỒNG BỘ CỦA CÁC NHÀ THƠ MỸ.

Khổ In-24 hoàng gia, in theo phương pháp tốt nhất trên giấy thượng hạng (đồng bộ với Các phiên bản Bỏ túi của Moxon).

Toàn tập Thơ của LONGFELLOW, giá 5 shilling.

Toàn tập Thơ của WILLIS, giá 5 shilling.

Toàn tập Thơ của BRYANT, giá 5 shilling.

Toàn tập Thơ của SIGOURNEY, giá 5 shilling.

Toàn tập Thơ của WHITTIER, giá 5 shilling.

Tác phẩm đóng bìa da Morocco — tiếp theo.

Cổ điển Pháp.

Triết gia Cổ đại, tác giả Fénélon,

Khổ In-18, giá 4 shilling.

Tuyển tập Tư tưởng Pascal, tác giả Ventouillac, giá 4 shilling.

Tuyển tập Truyện ngụ ngôn đạo đức, tác giả Marmontel, giá 4 shilling.

Gonzalve de Cordoue, tác giả Florian,

Khổ In-18, giá 4 shilling 6 pence.

Bélisaire, tác giả Marmontel, khổ In-18, giá 4 shilling.

Lịch sử vua Pierre Đại đế, tác giả Voltaire, khổ In-18, giá 4 shilling 6 pence.

Túp lều Ấn Độ, tác giả St. Pierre, giá 4 shilling.

Estelle, tác giả Florian, giá 4 shilling.

Thơ Henriade, tác giả Voltaire, giá 4 shilling.

Atala, tác giả Chateaubriand, giá 4 shilling.

TỦ SÁCH CỔ ĐIỂN DALY.

Toàn tập Thơ của Byron,

Phiên bản Gia đình (vừa phát hành), kèm theo vô số tranh khắc, giá 9 shilling.

Toàn tập Thơ của Byron,

Phiên bản mới, kèm theo vô số hình minh họa, khổ In-8 nhỏ, giá 14 shilling.

Toàn tập Thơ của Coleridge,

Phiên bản mới, khổ In-12, giá 8 shilling.

Toàn tập Thơ của Cowper,

Kèm chân dung và hai mươi bản khắc thép từ các tác phẩm của Westall, khổ In-12, giá 9 shilling.

Don Quixote,

Kèm theo hai mươi mốt bản khắc thép, khổ In-12, giá 9 shilling.

Gil Bias,

Tranh khắc từ các tác phẩm của Westall, khổ In-12, giá 9 shilling.

Tuyển tập Tác phẩm của Goldsmith,

Bao gồm Thơ, Tiểu luận, Kịch và cuốn Thầy tu xứ Wakefield, kèm theo Tiểu sử do Washington Irving chấp bút, khổ In-12, giá 9 shilling.

Toàn tập Thơ của Milton,

Kèm chân dung và hai mươi bản khắc từ các tác phẩm của Westall, khổ In-12, giá 9 shilling.

Toàn tập Thơ của Pope,

Kèm chân dung và vô số bản khắc thép, khổ In-12, giá 9 shilling.

Toàn tập Thơ của Scott,

Kèm theo hai mươi hai mẫu thiết kế phác theo Westall, khổ In-12, giá 9 shilling.

Các mùa của Thomson,

Và Lâu đài Lười biếng, kèm tiểu sử Tác giả và Chú giải của Nicholl, giá 10 shilling.

TỦ SÁCH TÔN GIÁO TIÊU CHUẨN.

In khổ chữ lớn, khổ In-12 nhỏ.

Kho báu Vàng của Bogatsky, giá 6 shilling.

Elijah người Tishbi.

Bìa mạ vàng hoặc trơn, giá 6 shilling.

Phần đọc Hằng ngày của Hawker.

Phiên bản mới, in khổ chữ lớn, giá 7 shilling 6 pence.

Tâm sự của Newton;

Hay, Tiếng lòng qua các chặng đường Thư tín Thực tế, kèm theo Bài tiểu luận mở đầu, giá 6 shilling 6 pence.

Cuộc đời,

Hành trình và Khải hoàn của Đức tin của Romaine. Bìa mạ vàng hoặc trơn, giá 6 shilling 6 pence.

Kinh nguyện Gia đình của Jenk.

Phiên bản mới, với Lời giới thiệu của Mục sư Albert Barnes, giá 6 shilling 6 pence.

Sổ tay Thiêng liêng của Tín hữu.

Của Mục sư T. Haweis, LL.D., dành cho Lễ Tiệc Thánh, khổ In-32, giá 4 shilling.

Thư từ của Cowper,

Do Tiến sĩ Memes biên tập, khổ In-8, có tranh khắc, giá 10 shilling 6 pence.

Khúc dâng hiến của tình bạn,

Quà tặng Giáng sinh và Năm mới, minh họa bằng các bản khắc tuyệt đẹp (bốn loại khác nhau), giá 6 shilling 6 pence mỗi cuốn.

Di sản của Kirke White,

Kèm theo Hồi ký về Tác giả, khổ In-18, giá 5 shilling.

Kinh thánh Đa ngữ.

Phiên bản mới, minh họa bằng bản đồ màu và 60.000 mục đối chiếu, giá 7 shilling 6 pence.

Sử thi Iliad của Pope.

Phiên bản mới, có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24 hoàng gia, giá 6 shilling.

Sử thi Odyssey của Pope.

Phiên bản mới, có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24 hoàng gia, giá 6 shilling.

Tiểu sử Quân sự Anh,

Từ thời kỳ đầu cho đến nay, có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24, giá 7 shilling.

Tiểu sử Hải quân Anh,

Có tranh chính, khổ In-24, giá 7 shilling.

Toàn tập Thơ của Burns,

Có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24, giá 6 shilling 6 pence.

Luận thuyết Phép loại suy Tôn giáo của Butler,

Có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24, giá 5 shilling.

Tác phẩm hay của Shakspeare do Dodd tuyển chọn,

Có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24, giá 6 shilling.

Cuộc phiêu lưu của Gulliver,

Có tranh chính và tranh trang trí nhỏ, khổ In-24, giá 4 shilling 6 pence.

TỦ SÁCH PHỔ THÔNG

(ĐỒNG BỘ VỚI TỦ SÁCH ĐƯỜNG SẮT),

Giá Một Shilling mỗi cuốn,

HOẶC ĐÓNG BÌA VẢI, MẠ VÀNG TOÀN BỘ, MƯỜI TÁM PENCE.

Dưới nhan đề trên, chúng tôi dự định xuất bản, trong các khoảng thời gian ngắn, một Loạt tác phẩm thú vị về Tiểu sử, Lịch sử, Du ký, v.v., qua đó khẳng định trọn vẹn ý nghĩa tên gọi của mình — vươn tới tận cùng chiều sâu và tầm ảnh hưởng của từ ngữ lớn lao và đầy sức mạnh ấy: SỰ PHỔ BIẾN!

CÁC TÁC PHẨM SAU ĐÂY ĐÃ CÓ SẴN:—

MONK VÀ WASHINGTON. Tác giả F. Guizot.

LỊCH SỬ CHÂU MỸ, Tập I. Tác giả Bancroft.

THƯ TỪ TỪ PALMYRA. Tác giả Ware.

VÙNG KHAI HOANG PHÍA TÂY. Tác giả Bà Kirkland.

CUỘC ĐỜI NGÀI ROBERT PEEL. Kèm chân dung do Harvey thực hiện.

NGƯỜI BERBER. Tác giả Tiến sĩ Mayo.

KALOOLAH; một Tự truyện. Tác giả Tiến sĩ Mayo.

ELDORADO; hay Các vùng đất vàng. Hai Tập. Tác giả Bayard Taylor.

TYPEE; một thời gian cư ngụ tại Quần đảo Marquesas. Tác giả Herman Melville.

OMOO; hay Những cuộc phiêu lưu ở Nam Hải. Tác giả Herman Melville.

NHỮNG NHÂN VẬT TIÊU BIỂU. Tác giả R.W. Emerson.