Giang Sơn Tranh Hùng

Lượt đọc: 1449 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 331
Lời Nói Kinh Người

❊ ❊ ❊

(Của ít lòng nhiều, mấy ngày nay bản thân tôi ở bên ngoài tham gia một hoạt động quy mô lớn của liên hoan phim, tôi phụ trách theo dõi quá trình tổng duyệt và tiết mục, đi sớm về muộn, cho nên việc cập nhật tiểu thuyết có phần chậm trễ. Sáng mai cuối cùng cũng đến lễ bế mạc, hai ba chương bị lỡ sẽ được bù vào từ thứ Hai đến thứ Tư, tạm ngưng cập nhật hai ba ngày, thực sự xin lỗi mọi người.)

---❊ ❖ ❊---

La Chiêu Vân ra xong đề, viết ra ba câu đố. Đối với hắn mà nói, điều này hoàn toàn không khó, bởi vì hồi cấp một, cấp hai, hắn đã đọc không ít kiến thức về phương diện này, tương tự như trò chơi hại não, vốn chẳng phải thứ gì cao siêu cả. Thế nhưng đặt ở thời cổ đại lại khác, người có thể đọc sách biết chữ thưa thớt đếm trên đầu ngón tay, văn hóa phát triển chậm chạp, đoán chữ đố này chính là trong tiệc của văn nhân, những kẻ có học thức mới có thể bàn luận đến.

Ngưu Hoằng, Thái vương, Ngu Thế Nam, Phòng Ngạn Khiêm cùng những người khác đều đang chú ý đến sáu câu đố kia, âm thầm phỏng đoán.

Không ít người trực tiếp nhìn câu đố của La Chiêu Vân, muốn biết ngay lập tức đề hắn ra có độ khó thế nào, có tài học hay không.

Mấy vị tỳ nữ bước ra, mỗi người cầm một tờ giấy trên tay, bên trên viết nội dung câu đố.

"Được rồi, hai bên ra đề xong, có thể đổi vị trí để tiến hành đoán chữ, trong thời gian quy định, người đoán trúng nhiều nhất sẽ thắng." Ngu Thế Nam lên tiếng.

Tiết Chỉ Tố nhìn đề của La Chiêu Vân, cũng nổi lên hứng thú. Ánh mắt nàng như nước, trong trẻo động lòng người, nhìn ba câu đố kia, đều là những câu đố chưa từng nghe qua bao giờ, lòng hiếu thắng nổi lên, muốn phá giải cho bằng được.

Đối với đề của mấy sĩ tử khác, nàng lại chẳng có chút hứng thú nào, bởi vì trong đó có một câu là bản thân nàng những ngày trước đã đoán ra, còn một câu khác là nàng từng nói cho một vị môn sinh nào đó truyền ra ngoài. Đối với nàng mà nói, nó đã không còn sự tươi mới nữa.

La Chiêu Vân và mấy vị sĩ tử đều bước ra, chuẩn bị giải đáp câu đố của đối phương, lập tức thu hút ánh nhìn của toàn hội trường.

Ninh Mộc Hà quay sang hỏi Tiêu Y Y ở bên cạnh: "Y Y tỷ, tỷ có thể đoán được mấy câu?"

“Tạm thời đang đoán câu của mấy vị sĩ tử kia, có độ khó nhất định, câu thứ nhất thì đã hơi có manh mối rồi.”

Lúc này, La Chiêu Vân đi đến trước tờ giấy đầu tiên, trầm ngâm một lát, bên dưới vế đố thứ nhất, hắn viết ra chữ "Phóng".

Sau đó hắn đứng trước tờ giấy thứ hai, dừng lại một chút, suy nghĩ rồi cầm bút viết xuống chữ "Hùng".

Câu thứ ba có phần ít người biết đến, hắn trầm ngâm một lát rồi viết ra chữ "Thổ".

Cả ba đáp án đều được viết ra, tốc độ nhanh đến mức kinh ngạc, khiến rất nhiều sĩ tử trong trường quay ngơ ngác, thầm tự thẹn không bằng, bởi vì trong số bọn họ có người mới đoán ra một câu, có người chưa đoán ra câu nào, cũng có những đại gia văn học như Ngưu Hoằng, Tiêu Vũ, Phòng Ngạn Khiêm ngược lại đã đoán được hai câu, nhưng tuyệt đối không nhanh chóng được như La Chiêu Vân.

“La tướng quân thắng rồi!” Trưởng Tôn Vô Kỵ vui mừng vỗ tay.

Ninh Mộc Hà, Tiêu Y Y, Như Ý công chúa và những người khác cũng hưng phấn cười duyên, dáng người uyển chuyển, có thể tận mắt nhìn thấy người trong mộng của mình tỏa sáng rực rỡ khiến họ vô cùng vui vẻ.

Lúc này, Vu Kính Chi và ba vị sĩ tử kia vẫn đang ngẫm nghĩ vế đố, trong thời gian ngắn ngủi hoàn toàn không thể đoán ra được.

Cả ba nhìn thấy câu đố do chính mình viết ra đã bị phá giải, trong khi cả ba người bọn họ không một ai đoán được câu đố của La Chiêu Vân, ai nấy đều tái mét mặt mày, trong chốc lát trở nên vô cùng xấu hổ.

"Tài năng của La tướng quân quả nhiên danh bất hư truyền!" Có người dẫn đầu tán thưởng, vỗ tay, lập tức không ít người trong hội trường đều vô cùng khâm phục sự thông minh và học thức của La Chiêu Vân.

Như Ý công chúa khó khăn lắm mới được ra ngoài một lần, tham gia yến tiệc văn nhân sĩ tử nhân dịp Tết Nguyên Tiêu này, nhìn thấy phong thái của La Chiêu Vân thì vô cùng vui sướng, chốc chốc lại khúc khích cười nhẹ, ánh mắt nhìn kia thiếu điều muốn tan chảy luôn rồi.

"Nhìn muội kìa, vui chưa kìa, lại còn nhìn thẳng mắt vào người ta, đến cả chớp mắt cũng không thèm chớp!" Nam Dương công chúa đứng bên cạnh trêu chọc hoàng muội.

"Hoàng tỷ, tỷ có đoán được câu đố của Chiêu Vân không?"

Nam Dương công chúa lắc đầu: "Cái này, tạm thời vẫn chưa."

"Muội cũng vậy, không ngờ tới chữ tương ứng, rất khó đoán. Mặc dù nghĩ đến mấy chữ gần giống, nhưng lại không thể giải thích thông suốt với vế đố." Như Ý công chúa cau mày nói.

Nào chỉ riêng hai nàng, rất nhiều sĩ tử tại hiện trường đều có chút ngẩn ngơ, nhất thời không tài nào nghĩ ra đáp án.

Điều này cũng không có gì lạ, bởi vì chữ cổ văn và chữ hiện đại có khoảng cách không nhỏ. Thời Tùy Đường có rất nhiều chữ phồn thể được sử dụng, trong khi thời cận đại, tám phần mười chữ phồn thể đã bị lược bỏ, nhưng cũng có một số ít được giữ lại. Sau phong trào Tân Văn Hóa, qua nhiều lần cải cách, chữ viết đã hoàn toàn khác biệt với thời cổ đại.

Thế nhưng mấy câu do La Chiêu Vân viết, chữ đáp án không thay đổi quá nhiều, chỉ là cách giải thích vế đố có lẽ khiến mọi người không nắm bắt được đầu mối.

Không ít văn hào có mặt tại hiện trường cũng đều cau mày, có người đoán ra được một câu, phần lớn đều mờ mịt lắc đầu.

"Tiết cô nương, cô đoán được mấy câu rồi?"

Khoảnh khắc Tiết Chỉ Tố trầm ngâm, khí chất lại càng thêm mê người, giống như một mỹ nhân đọc sách vở thi thư, tựa như giai nhân bước ra từ tranh thủy mặc.

"Đoán được hai câu, chỉ là không biết đúng hay sai!"

"Là hai câu nào?" La Chiêu Vân hỏi.

Tiết Chỉ Tố đáp: "Câu thứ nhất, ta đoán là chữ 'Lâm', câu thứ ba ta đoán là chữ 'Dụng'!"

Ngu Thế Nam mỉm cười nhẹ, quay đầu nhìn La Chiêu Vân với ánh mắt mang hàm ý sâu xa, thở dài nói: "Không biết Tiết cô nương đoán trúng mấy câu?"

"Một câu, câu thứ ba đúng!" La Chiêu Vân dứt khoát đáp.

"Vậy đáp án của câu thứ nhất là gì?"

"Huệ, chữ Huệ trong trí tuệ!" La Chiêu Vân nói ra đáp án.

"Huệ?" Không ít người trong hội trường đồng loạt thốt lên chữ này.

"À, hóa ra là vậy!" Tiết Chỉ Tố lập tức hiểu ra ngay, thế nhưng những người khác lại không thể thông suốt nhanh như vậy.

Ngưu Hoằng, Phòng Ngạn Khiêm cùng mấy vị văn hào nhai đi nhai lại một lúc cũng dần dần lĩnh hội được.

"Hai chữ Phong tượng trưng cho rừng cây, ở giữa là ngọn núi lật ngược, chữ Tâm tượng trưng cho chiếc thuyền con phẳng lặng xuôi dòng." La Chiêu Vân giải thích ra, không ít sĩ tử lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ.

"Vậy còn câu thứ hai, đáp án là gì?" Tiết Chỉ Tố không nhịn được cất lời hỏi.

La Chiêu Vân mỉm cười nhạt, thong thả điềm nhiên nói: "Chữ Phụ trong phụ nhân!"

"Một người, một ngọn núi lật ngược, vậy mà lại có thể chống nửa bầu trời, có ngụ ý gì chứ?" Tiết Chỉ Tố khó hiểu hỏi.

La Chiêu Vân ngẩn người, thầm kêu ối trời ơi, lại quên mất chuyện này rồi. Thời cổ đại địa vị phụ nhân thấp kém, chẳng khác nào hàng hóa, tặng qua biếu lại, tam thê tứ thiếp. Câu nói phụ nữ có thể chống nửa bầu trời là khẩu hiệu sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập, ở thời cổ đại tuyệt đối không thể giải thích như vậy được.

Thế nhưng, La Chiêu Vân nhanh trí liền nói: "Tiên đế khi còn tại vị, trong dân gian từng có thuyết Nhị Thánh, Văn Đế và Độc Cô hoàng hậu đều được vạn dân tôn kính, cho nên phụ nữ cũng có thể chống nửa bầu trời! Hơn nữa, địa vị của người phụ nữ đang dần được nâng cao, ta cảm thấy, sẽ có một ngày phụ nữ cũng có thể đi học, có thể làm quan, có thể lao động trong mọi ngành nghề, được hưởng sự tôn trọng về nghề nghiệp giống như nam giới, độc lập kinh tế, địa vị trong gia đình cũng được nâng cao, có thể đối thoại bình đẳng."

"Cái gì? Điều này sao có thể chứ?" Đám tài tử nghe xong đều vô cùng kinh ngạc trước lời nói của hắn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.