Mẫu tin nhắn màu hồng của Brenda hiện trên điện thoại của tôi viết, “Sếp T. muốn gặp cậu NGAY LẬP TỨC”. Chữ O cô ấy viết trong từ PRONTO bằng nét đậm.
Ngay lập tức ?
Tôi đi lên tầng, xuyên qua mê cung những gian phòng nhỏ để tới phòng làm việc ốp ván gỗ của Tracchio nơi có thể bao quát một lượt tất cả mặt tiền của các cửa hàng dưới phố Bryant.
Tracchio gác điện thoại ngay khi tôi bước vào. Ông vẩy một mẩu giấy về phía tôi.
“Đây là một lời phàn nàn, trung uý Boxer. Bác sĩ Dennis Garza đang buộc cô tội quấy rối. Ông ta nói rằng sẽ kiện Đội trọng án để được một món tiền. Thấy thế nào ?”
“Cứ kệ hắn. Hắn chỉ đến thế thôi”.
“Đừng nói với tôi như vậy, Lindsay. Hắn đang nói về cái gì đấy ?”
Trong ngành luật, quấy rối là một từ chỉ hành động hoặc lời nói trực tiếp hướng đến một người cụ thể khiến họ bực mình hoặc gây ra cho họ những ức chế vê mặt tâm lí không xuất phát từ mục đích hợp pháp nào cả.
Tôi có mục đích hợp pháp với điều khoản số 9.
Hơn thế nữa, mỗi ngày tôi chỉ ngủ có 4 tiếng và ăn mỗi một bát mỳ loại đặc biệt.
Tôi đã không còn tự chủ được nữa.
“Sếp à, chúng ta đang ép hắn và hắn ta thì đang vặn vẹo tìm cách thoát thân”, tôi hét lên. “Hắn đang doạ chúng ta bằng cái trò mèo của hắn. Hắn ta là một tên bệnh hoạn. Ông phải hỗ trợ tôi và để tôi làm theo bản năng của mình”.
“Cô có bao nhiêu triệu đô la trong nhà băng, Trung uý ? Cô muốn tất cả chúng ta lại sa vào việc này một lần nữa sao ?”
Tôi im lặng, nhìn chằm chằm vào đôi mắt nhỏ màu nâu của Tracchio, cố trấn tĩnh lại.
“Cô đã có manh mối gì về hắn chưa ?” Tracchio hỏi. “Giúp tôi thoát khỏi vụ này ở đây đi”.
“Không một cọng tóc. Không một mẩu bánh mì vụn”. “Tôi đang gọi cho gã này,” ông nói. “Tôi đang cố làm hắn dịu xuống. Hắn ta định nói gì với tôi vậy ?” “Jacobi và tôi đã theo dõi nhà hắn hầu hết các tối. Chúng tôi theo hắn tới chỗ làm vào buổi sáng hôm nay”.
Tracchio chỉ gật gật đầu.
Tôi đi ra phía cửa, gần như bước ra khỏi phòng thì quay lại và nói vói Tracchio, “Nhân tiện, tờ Biên niên sử đã mò ra được vụ những cái cúc mà tôi kể với ông rồi đấy”.
“Chúa ơi !”
“Giờ này người phóng viên đó đang ngồi viết bài, nhưng tôi có thể đánh cuộc là quả bom này sẽ nổ tung. Ngay lập tức !”
Tracchio nhấc điện thoại lên.
“Ông đang gọi cho Garza phải không ?”
“Tôi đang gọi cho thị trưởng La Jolla. Xem xem công việc mà ông ta đề nghị với tôi có còn hiệu lực không,” Tracchio gầm gừ. “Đi ra khỏi đây ngay”.
Tốt thôi. Vâng thưa sếp. Tôi đi đây.
Khi bước ra, tôi nghe thấy giọng Tracchio đang yêu cầu thư kí nối máy cho ông nói chuyện với bác sĩ Garza trong điện thoại.
