Kính • Chu Nhan

Lượt đọc: 128 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 50

❊ ❊ ❊

"Cút đi! Tất cả cút hết cho ta!" Nàng bỗng nhiên hét lên một cách cuồng loạn, "Đừng phiền ta!"

Quận chúa tuy nghịch ngợm, nhưng vẫn luôn rất khách khí với kẻ dưới, chưa từng nổi giận lớn như thế. Thịnh ma ma hít vào một ngụm khí lạnh, vội vàng đứng lên, ném cho quản gia một ánh mắt. Quản gia liền vội vàng vung tay, dẫn theo đám người hầu rào rào lui ra ngoài.

Căn phòng cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, yên tĩnh tựa như một ngôi mộ.

Chu Yêu một mình ngồi sau tấm rũ rượi, bất động. Cúi đầu ngẫm nghĩ lại đầu đuôi sự việc hết lần này đến lần khác, trong lòng rối như tơ vò, vừa bi vừa giận, bỗng nhiên kêu lên một tiếng, trở tay cầm lấy chiếc gối, hung hăng đập mạnh lên chiếc gương!

Gối sứ vỡ nát trên gương đồng, âm thanh chói tai vang vọng khắp căn phòng trống trải. Nàng bật khóc lớn —— phải rồi, sư phụ thế mà lại buông lời, đợi nàng đến giết ông! Được, vậy ngươi cứ chờ đấy! Ta nhất định sẽ đến!

Chu Yêu nhào lên giường, cũng không biết khóc đã bao lâu, cuối cùng cảm thấy sự nặng nề trong lòng nhẹ đi đôi chút, lúc này mới ngẩng đầu lên, luống cuống lau đi vết máu trên mặt, nghiến chặt răng —— phải rồi, trả thù! Nhất định phải trả thù! Ngón tay nàng theo bản năng mò mẫm dưới gối, chạm phải cuốn sổ mỏng manh kia, dùng bàn tay run rẩy lật nó ra.

Mở đầu chính là nét chữ quen thuộc —— "Chu Yêu tiểu trát".

Nét chữ cổ nhã tựa như cái đinh đâm sâu vào mắt, khiến nàng rùng mình một cái. Chu Yêu nén nỗi đau nhói trong lòng, phắt một cái lật cuốn sổ đến mấy trang cuối, ngón tay dừng lại ở trang "Ngàn cây" —— đúng vậy, chính là chú thuật này! Nếu lúc đó nàng học được cái này, Uyên cũng sẽ không chết!

Nàng dừng lại ở đó, lặp đi lặp lại nhìn trang giấy ấy, ngón tay hết lần này đến lần khác mô phỏng theo cuốn sổ, diễn luyện thuật pháp thâm ảo kia từng lượt từng lượt, vẽ càng lúc càng nhanh —— nếu không phải vì nàng đang ngồi trên sập, chân không chạm đất, không thể thực sự hấp thụ sức mạnh, tin rằng giờ phút này toàn bộ hành cung Xích Vương phủ đã biến thành một mảnh rừng cây rồi.

Thế nhưng học mãi học mãi, ngón tay nàng bỗng khựng lại giữa không trung, một giọt nước mắt lớn lăn xuống.

Đúng vậy... Đến nước này rồi, còn có ích gì nữa? Uyên đã chết rồi, cho dù nàng có học "Ngàn cây" giỏi đến đâu đi nữa, cũng không thể khiến người chết sống lại —— bây giờ học cái này có ích gì chứ? Thứ nên học là... Phải rồi! Trong cuốn sổ này, có thuật cải tử hoàn sinh không?

Trong lòng nàng khẽ động, vội vàng lật lại cuốn sổ một lượt.

Những ngón tay run rẩy lật từng trang từng trang, cuối cùng dừng lại ở trang cuối cùng của cuốn thủ trát. Nơi đó, áng chừng vốn dĩ phải ghi chép lại bài học cuối cùng thâm sâu và mạnh mẽ nhất, thế nhưng khi lật ra, bên trên lại chỉ có bốn chữ: Tinh Hồn Huyết Thệ.

Trong lòng Chu Yêu chấn động, lau đi nước mắt, trợn tròn đôi mắt.

Tiếp theo đó, sư phụ đã ghi chép lại một cách tỉ mỉ áo nghĩa của thuật pháp này —— linh hồn của mỗi con người trên mảnh đất này đều tương ứng với các vì sao trên bầu trời. Mà thuật pháp này, chính là lấy tinh thần làm liên kết, lấy máu làm vật tế hiến, thông qua cấm kỵ chú thuật để kéo dài sinh mạng của người thụ hưởng.

Sức mạnh của chú thuật này vô cùng cường đại, chỉ cần đối phương mới chết chưa lâu, linh hồn chưa tan hết, thậm chí có thể thắp sáng sao mờ, đảo ngược sinh tử! Nhưng đi kèm với nó lại là cái giá cực kỳ đắt đỏ: người thi thuật phải hiến tế một nửa sinh mạng của chính mình để kéo dài sinh mạng cho đối phương.

Bên dưới có chú thích bằng chữ nhỏ như chân ruồi, giải thích rằng đây là thuật pháp cao cấp nhất của Cửu Nghi, nếu không phải thần quan tu hành cực sâu thì không thể nắm giữ, một khi thi triển có thể "đảo sinh tử, sinh thịt xương", vốn là "thuật đại vi thiên đạo", "thi triển thuật này giống như đi ngược gió cầm đuốc, ắt có họa bỏng tay", "nếu không phải đường cùng, không thể tự ý dùng".

Nàng lướt qua những lời cảnh cáo nghiêm khắc ấy với tốc độ mười dòng đọc một, trực tiếp xem tiếp, cho dù là những lời cảnh cáo giật gân đến thế đi chăng nữa cũng tuyệt nhiên không thể làm giảm bớt sự vui mừng khôn xiết trong lòng nàng —— quá tốt rồi! Chỉ cần nàng học được thuật pháp này, há chẳng phải có thể dùng sinh mạng của chính mình để đổi lấy, kéo Uyên từ bờ bên kia hoàng tuyền trở về sao?

Chu Yêu cuồng hỉ một trận, nhanh chóng lật qua trang này, lập tức lại ngây người.

Trang cuối cùng này, vậy mà lại bị xé mất rồi!

Khoảnh khắc ấy, nàng nhớ lại cảnh tượng ở trong vương trướng Tô Tát Ha Lỗ, chính tay hắn lấy lại cuốn sổ này rồi xé đi trang cuối cùng. Đúng vậy, hắn dốc túi truyền thụ cho nàng, lại duy chỉ lấy lại Tinh Hồn Huyết Thệ —— chẳng lẽ hắn đã sớm dự liệu được sẽ có ngày hôm nay? Tại sao hắn lại đoán trước được ngày hôm nay cơ chứ?

Chu Yêu ngẩn ngơ nhìn cuốn thủ trát hồi lâu, bỗng nhiên phát ra một tiếng hét đầy phiền muộn, tiện tay ném thẳng cuốn sổ đó ra ngoài cửa sổ —— phải rồi, chẳng có ích gì cả! Cái gì cũng chẳng có ích gì cả! Trên đời này, đã chẳng còn bất kỳ cách nào có thể cứu Uyên sống lại nữa rồi!

Đột nhiên, nàng nghe thấy bên ngoài cửa sổ có tiếng động khe khẽ, tựa như loài mèo đi đêm.

"Ai?" Nàng đang lúc bực dọc, vồ lấy một chiếc bình hoa, "Cút ra đây!"

Cửa sổ bị đẩy hé ra một đường, một đôi mắt sáng ngời từ trong bóng tối nhìn sang: "Là ta."

"Sao lại tới nữa rồi?" Chu Yêu bực bội đặt bình hoa trở lại chỗ cũ, trừng mắt nhìn đứa trẻ ngoài cửa sổ một cái, giọng điệu cứng ngắc, "Ta không phải đã nói không ai được đến phiền ta sao?"

Tô Mo không nói gì, chỉ linh hoạt lướt qua bệ cửa sổ, không một tiếng động nhảy vào trong phòng, đưa cuốn sổ nhỏ ấy cho nàng: "Đừng ném bừa."

Thế nhưng Chu Yêu vừa nhìn thấy nét chữ quen thuộc trên bìa sách, trong lòng liền dâng lên sự phẫn nộ và cáu kỉnh vô bờ bến, tiện tay lại ném mạnh cuốn sách đó xuống đất: "Cầm lấy!"

Đứa trẻ kia nhìn dáng vẻ phát điên của nàng, chỉ đổi tay, đẩy một chiếc hộp đến trước mặt nàng.

"Cái gì?" Chu Yêu trợn trừng mắt nhìn kỹ, hóa ra lại là chiếc hộp sơn mài bát bảo quen thuộc kia. Thế nhưng, bên trong không chỉ có kẹo, mà còn có đủ loại bánh ngọt tinh xảo, đầy ắp cả một hộp, muôn màu muôn vẻ, thơm ngào ngạt. Tô Mo đẩy hộp về phía nàng thêm chút nữa, ngước mắt nhìn nàng, nhỏ giọng nói: "Ăn đi."

"Đã nói là đừng phiền ta, không nghe thấy à?" Chu Yêu vung tay tát một cái, giận dữ quát, "Tên nhãi con phiền phức, cút ngay!"

Một tiếng "xoảng" vang lên, chiếc hộp được đưa đến trước mặt bỗng chốc bị hất tung, đủ loại kẹo bánh tức khắc rơi vãi tung tóe như hoa tươi trời rải, rơi đầy mặt đất. Tô Mo chợt run lên một nhịp, tựa như bị ai đâm cho một nhát dao, lùi lại phía sau một bước, mím chặt môi, liếc nhìn nàng một cái.

Ánh mắt ấy khiến trong lòng Chu Yêu chợt hoảng hốt, liền bình tĩnh lại —— phải rồi, đứa trẻ này tâm địa hẹp hòi, tựa như một con mèo nhạy cảm dễ cáu giận, chỉ cần ánh mắt hay ngữ khí không đúng một chút thôi là nó cũng có thể ôm hận suốt nửa ngày.

"Này..." Nàng mở miệng, cố gắng nói gì đó. Thế nhưng Tô Mo không thèm nhìn nàng lấy một cái nữa, chỉ cúi người xuống, nhặt từng viên kẹo chiếc bánh vương vãi khắp đất cho vào hộp, bờ môi mím chặt lại, một câu cũng không nói.

"Này, nhãi con, ngươi kiếm đâu ra nhiều kẹo bánh thế này?" Chu Yêu làm dịu giọng điệu, kiếm chuyện để nói, "Là Thịnh ma ma bảo ngươi mang đến cho ta à?"

Đứa trẻ kia không trả lời nàng, chỉ cúi người, tỉ mỉ thổi đi lớp bụi bám trên bánh ngọt, bỏ lại vào hộp sơn mài bát bảo rồi đứng thẳng người dậy, quay người bỏ đi, cũng không thèm nói với nàng lấy một câu.

"Này!" Chu Yêu vội vàng, chồm dậy tóm chặt lấy hắn, "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy!"

Tô Mo lại chỉ liếc nhìn nàng một cái, rồi quay đầu bước đi tiếp.

"Này! Không được đi!" Nàng nổi giận, vung tay tóm lấy đứa trẻ gầy gò này, dùng sức kéo giật trở lại, "Nhãi con, ta đang nói chuyện với ngươi, làm cái thói cáu kỉnh gì thế?"

"Ta không muốn nói chuyện với ngươi." Tô Mo lạnh lùng nói, dùng sức hất tay nàng ra, "Phiền chết đi được, cút ngay!"

Không ngờ những lời mình vừa nói lại nhanh chóng bị dội ngược lại y nguyên, Chu Yêu nghẹn họng mất một lúc lâu. Thấy đứa trẻ nọ cắm cổ bước ra ngoài, nàng vội vàng bước lên một bước, muốn kéo hắn lại —— thế nhưng chịu trọng thương hôn mê suốt nửa tháng, trong người còn chút sức lực nào nữa chứ? Nàng vừa bước lên một bước, chỉ cảm thấy toàn bộ chân mềm nhũn như thể vừa ngâm trong giấm chua, tức thì lảo đảo một cái, ngã nhào xuống đất.

Đứa trẻ nọ đã đi ra ngoài cửa, quay đầu lại nhìn thấy dáng vẻ chật vật của nàng, không khỏi khựng lại.

"Đau quá!" Chu Yêu vội vàng ôm lấy đầu gối lầm bầm một câu, "Đau chết mất! Mau đến đỡ ta dậy đi!"

"..." Tô Mo khựng lại một nhịp, quay người nhìn nàng một cái, ánh mắt hệt như một con mãnh thú nhỏ từng bị thương đang cảnh giác nhìn con người, đang chần chừ không biết có nên lại gần hay không.

Thấy sắc mặt của đứa trẻ, Chu Yêu vội vàng dỗ dành hắn: "Đừng giận nữa... Vừa rồi là ta không phải. Ngươi đại nhân đại lượng, đừng để ta ngã chết ở đây, có được không?"

Tô Mo ngừng lại một lát, cuối cùng vẫn quay người bước trở lại, chìa cánh tay nhỏ bé ra, dùng sức đỡ nàng đứng dậy từ dưới đất, mặt không cảm xúc đưa nàng về lại sập rồi quay người bước đi.

"Này!" Chu Yêu vội vàng tóm lấy đứa trẻ này, dùng giọng điệu êm ái nói, "Vừa rồi tâm trạng ta không tốt, trút giận bừa lên ngươi, xin lỗi nhé, xin ngươi hãy tha thứ cho ta."

Tô Mo chỉ lạnh lùng liếc xéo nàng một cái, hỏi: "Tại sao tâm trạng lại không tốt?"

"Bởi vì... bởi vì..." Chu Yêu nói được một câu, ngưng bặt nửa ngày, giọng nói có chút run rẩy, "Ngươi có biết không, người mà ta thích nhất, hắn chết rồi!"

"Ngươi đang nói kẻ giao nhân kia à?" Đứa trẻ nọ cuối cùng cũng quay đầu lại nhìn nàng, ánh mắt biến đổi, có chút kinh ngạc hỏi, "Hắn... hắn chết rồi ư?"

"Đúng vậy." Chu Yêu nghiến răng gật đầu, cuối cùng cũng òa khóc nức nở.

Lần này nàng không hề giả vờ, mà là thực sự khóc đến mức ruột gan đứt từng khúc, chốc lát chẳng thể nào dừng lại được. Tô Mo ngẩn ngơ nhìn dáng vẻ khóc lóc của nàng, trên mặt lộ ra vẻ biểu cảm không biết phải làm sao —— tựa như có chút kinh ngạc, lại có chút sợ sệt, cánh tay động đậy, vươn ra định xoa bả vai nàng, nhưng rồi lại rụt về.

Đứa trẻ dường như cũng không biết nên nói gì cho phải, hồi lâu sau mới mở miệng, giọng nói nho nhỏ cất lên: "Người thích nhất chết rồi sao? Vậy chắc là sẽ đau lòng lắm nhỉ... Giống như... giống như A nương của ta chết vậy, sẽ khiến người ta cảm thấy... Mặc dù thế gian này rộng lớn nhường ấy, nhưng sau này lại chỉ có thể một mình sống tiếp trên cõi đời này."

Câu nói ấy quả thực là nỗi đau đâm thẳng vào tâm can, khoảnh khắc đó, Chu Yêu không thể kìm nổ thêm được nữa, lớn tiếng khóc òa lên.

Đứa trẻ nhìn nàng, cuối cùng cũng chần chừ vươn bàn tay nhỏ bé ra, xoa xoa mái tóc của nàng, miệng nhẹ nhàng cất lời: "Thôi nào... đừng khóc nữa." Dừng một nhịp, thấy nàng vẫn khóc lóc thảm thiết, liền lấy từ trong hộp ra một quả Khang Khang, bóc lớp giấy kẹo rồi nhét qua: "Ăn đi."

Nàng cầm chặt trong tay, khóc đến mức nấc lên nghẹn ngào, đứa trẻ cầm lấy chiếc khăn tay, cẩn thận lau đi nước mắt máu me đầy mặt cho nàng, sự âm u tà khí và nghi kỵ trong ánh mắt đã biến đi đâu mất tăm, miệng khẽ lẩm bẩm: "Được rồi được rồi, đừng khóc nữa. Ngươi là người lớn rồi cơ mà... sao lại còn khóc thành thế này chứ?"

Chu Yêu không thèm đếm xỉa, mặc sức buông giọng khóc lớn, trận khóc này kéo dài ròng rã suốt nửa canh giờ. Cho đến khi nàng khóc đến mức chẳng còn chút sức lực nào nữa, đứa trẻ kia mới đặt chiếc khăn tay xuống, cúi người đẩy chiếc hộp sơn mài bát bảo lại gần: "Ăn chút gì đi, bằng không ngươi đến sức khóc cũng chẳng còn đâu."

Chu Yêu vừa sụt sịt vừa nuốt viên quả Khang Khang đó xuống, một hơi ăn liền chục viên kẹo.

"Chậm thôi... chậm thôi." Tô Mo vỗ vỗ lưng nàng, thấp giọng khuyên nhủ, rồi lại nhặt cuốn sổ nhỏ từ dưới đất lên, đặt trước mặt nàng, "Đừng ném bừa, thứ này mà đánh rơi bị ai nhặt mất thì phiền lắm đấy."

Chu Yêu lau nước mắt, liếc nhìn hắn một cái: "Ngươi xem qua rồi à?"

Tô Mo không phủ nhận, chỉ gật đầu một cái.

"Có đọc hiểu không?" Nàng hỏi.

Đứa trẻ gật gật đầu, ngẫm nghĩ một lúc, lại lắc đầu.

"Bên trên là văn tự thượng cổ của Không Tang, chắc là ngươi không hiểu được đâu. Lát nữa ta dịch ra rồi kể cho ngươi nghe." Chu Yêu thở dài một hơi, giọng nói vì một trận khóc lớn mà trở nên có chút khàn đặc, "Đợi sau khi học được những thứ này rồi, sau này trong thiên hạ sẽ chẳng còn ai dám ức hiếp ngươi nữa!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.