Trình Vân phải tốn rất nhiều công sức mới miêu tả rõ ràng cho cô hiểu đây là nơi thế nào.

Thế là nữ hiệp họ Ân nhìn ông với ánh mắt mong chờ rồi gật đầu: "Tôi biết rồi, nhưng tôi phải ở cái nơi quỷ... nơi quý hóa này bao lâu đây?"

"Ở bao lâu ư? Ừm... đợi ngày mai tôi mới có thể cho cô một câu trả lời chính xác."

"Ngày mai? Vậy ở đây có gì ăn không?" Sau khi cướp được Hư Không Lệnh Tiễn, nữ hiệp họ Ân đã phải xuyên đêm suốt sáng đột phá vòng vây hơn nửa tháng trời, trong thời gian đó không ít lần giao thủ với những cao thủ lừng danh trên giang hồ, ăn ở đều rất vội vàng. Sau khi thoát khỏi vòng vây, cô chỉ kịp tắm rửa, thay một thân y phục sạch sẽ, tốt đẹp rồi liền phá vỡ hư không mà tới, bây giờ đang đói đến mức cồn cào.

"Ở đây không có gì cả." Trình Vân lắc đầu nói, "Bên ngoài có khách sạn, nhưng cô phải trả tiền."

"Vậy..." Ân Đan vẫn nhìn ông với ánh mắt mong chờ, "Ông có thể trả lại con dao cho tôi trước được không? Tôi đã tốn tận hai thỏi bạc để mua nó đấy."

"..." Trình Vân vung tay một cái, thanh Nhạn Linh Đao trông như đã trải qua trăm trận đánh liền bay ngược trở về tay cô.

Một thủ đoạn này vẫn khiến nữ hiệp họ Ân kinh ngạc không thôi, thế nên sau khi lấy lại trường đao, cô không còn lộ ra sát khí hung dữ như sói như hổ như trước nữa, mà chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ nhìn chằm chằm họ. Trông giống như học sinh tiểu học đang đợi thầy giáo giao nhiệm vụ.

Lão Pháp Gia ho khan một tiếng rồi nói: "Vẫn nên giải quyết vấn đề ngôn ngữ trước đi, không lẽ đợi sau khi hai người rời khỏi không gian điểm nút rồi, vẫn còn phải dựa vào phần mềm phiên dịch để giao tiếp à?"

"Nói phải." Trình Vân gật đầu, "Ông nói vậy chắc là có cách giải quyết rồi nhỉ?"

"Chỉ cần ta sao chép các hệ thống ngôn ngữ của quốc gia các ngươi vào đầu cô ấy là được." Lão Pháp Gia mỉm cười gõ nhẹ cây trượng quả cầu pha lê, rồi nhìn sang Ân Đan, "Vị du hiệp này, có thể lại gần đây chút không?"

"Tôi không có ngốc như vậy!" Nữ hiệp họ Ân lắc đầu nói.

Lão Pháp Gia bất đắc dĩ nhìn về phía Trình Vân, mà Trình Vân cũng lập tức hiểu ý, điều khiển không gian điểm nút đưa nữ hiệp họ Ân tới.

"..." Nữ hiệp họ Ân bỗng dưng xuất hiện bên cạnh hai người, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ mặt phức tạp —

Nghĩ lại thì Ân Đan nàng vốn dĩ cũng được coi là một nhân vật có chút danh tiếng trên giang hồ, đi đến đâu báo danh hiệu ra, không dám nói là được người ta cung kính coi như thượng khách, nhưng ít nhất cũng sẽ không bị đối xử như thế này. Không ngờ sau khi mượn thánh khí phá vỡ hư không, lẽ ra phải phi thăng lên thượng giới, nàng lại xuất hiện một cách khó hiểu ở một nơi hoang vu vô tận như thế này, lại còn gặp phải hai kẻ yêu ma quỷ quái. Bản lĩnh cả thân người nàng vậy mà lại không dám thi triển ra chút nào.

"Thôi bỏ đi, hai người này dù không phải là bậc tiền bối từng phá vỡ hư không trong truyền thuyết giang hồ, thì cũng là những đại lão có bối cảnh cứng rắn ở thượng giới, nếu không thì không thể giữ chức vụ quan trọng ở nơi này được." Nữ hiệp họ Ân thầm tính toán trong lòng, "Đã là người phá vỡ hư không thì ai cũng phải trải qua chuyện này, tốt nhất ta, Ân Đan, đừng đắc tội với họ, tránh cho tương lai đến thượng giới lại rước thêm phiền phức."

"Khi phá vỡ hư không ta đã thề rồi — rời khỏi thế giới kia, từ nay về sau quên hết chuyện quá khứ giang hồ, sống một đời đường đường chính chính ở thượng giới."

Thế là nữ hiệp họ Ân bèn nhắm mắt lại, không nhìn thêm nữa, tránh cho mình lại theo phản xạ có điều kiện mà rút đao.

Một lát sau —

"Ơ cái này... cũng quá thần kỳ rồi đi?" Trên mặt nữ hiệp họ Ân đầy vẻ kinh ngạc, kéo theo đó là sự khao khát đối với thượng giới cũng tăng lên không ít.

"Xong rồi." Trình Vân cầm điện thoại đứng trước mặt cô, "Bây giờ tiếp tục đăng ký đi."

"Ồ, được ạ." Nữ hiệp họ Ân đứng nghiêm chỉnh.

"Họ tên Ân Đan, giới tính nữ, không vấn đề gì chứ?" Trình Vân đánh giá cô, khó mà tưởng tượng được một cô gái chiều cao chưa đầy một mét sáu này lại là một đại lão giang hồ.

"Không vấn đề gì."

"Được, cô đến từ đâu?" Trình Vân hỏi.

"Tôi từ... tôi từ đâu đến?" Nữ hiệp có chút không hiểu, "Chẳng phải từ chỗ đó đến sao?"

"Chỗ đó là chỗ nào?" Trình Vân cảm thấy hơi mệt, "Người đến nơi này không nhất định đều đến từ cùng một chỗ! Cô phải cho tôi biết cô đến từ đâu, tôi mới có thể thả cô rời khỏi không gian điểm nút này."

"Tôi... tôi sinh ra ở quốc gia Tùng Thạch... huyện Bích Ngọc, phủ Hoành Châu phía tây... ở một ngôi làng nhỏ thuộc cái trấn gì đó, sau đó phần lớn thời gian tôi định cư ở phủ Hoành Châu, cuối cùng nơi tôi cướp được Hư Không Lệnh, phá vỡ hư không hình như là ở..." Nữ hiệp họ Ân cố gắng lục lọi trong ký ức, "Đúng rồi, ở trong khu rừng phía tây quốc gia Chú Lùn, cách núi lửa và bờ biển chắc là đều không... Ơ tại sao ông lại dùng ánh mắt kỳ quái đó nhìn tôi?"

"Tôi đang hỏi, cái thế giới mà cô đến tên là gì, nữ hiệp." Trình Vân rất bất đắc dĩ.

"Thế giới... tên là gì?" Nữ hiệp họ Ân ngẩn người một hồi lâu, "Thì gọi là Thế Giới thôi! Còn cần tên gì nữa..."

"Được rồi, có thể hiểu được." Trình Vân gật đầu, "Vậy mảnh đại lục đó của các người... tức là vùng đất đó có tên gì không? Ví dụ như Thần Châu, Cửu Châu của chúng tôi chẳng hạn."

Nữ hiệp họ Ân lại ngẩn người một hồi lâu: "Thì gọi là Đại Địa thôi! Có phải ông đang cố ý trêu chọc tôi không?"

"Tôi biết rồi." Trình Vân lặng lẽ gõ bốn chữ "Thế giới Tùng Thạch" vào bảng tính trong điện thoại, ngẩng đầu lên nhìn, vị nữ hiệp kia đang rút từ trong ngực ra một tờ giấy gấp vuông vức. Cô cẩn thận mở tờ giấy ra, chất giấy mỏng và không tốt lắm, phát ra tiếng sột soạt, rồi đưa đến trước mặt ông.

"Đây là cái gì?" Trình Vân cúi đầu nhìn, trên đó quả thực có không ít chữ in, một mùi mực in ập vào mặt.

Vấn đề là những chữ đó ông không nhận ra chữ nào cả.

"Lộ dẫn, do quan phủ cấp đấy." Nữ hiệp thấy ông nhận lấy tờ giấy, liền vội vã lùi lại, "Hàng thật! Đủ để chứng minh tôi là một người giang hồ không có án tích."

"Người giang hồ mà không có án tích thì còn lăn lộn giang hồ làm gì." Trình Vân lầm bầm một câu, rồi tiện tay đưa tờ lộ dẫn này cho Lão Pháp Gia, "Ông xem thử đi."

"Người giang hồ cũng không nhất định phải phạm sự, quan phủ có luật của quan phủ, giang hồ cũng có quy tắc của giang hồ." Nữ hiệp họ Ân bất mãn phản bác, "Chỉ cần chúng tôi không làm quá đáng, quan phủ cũng xưa nay không rảnh mà đến hỏi han."

"Chặn không bằng khơi."

"Đúng đúng đúng! Tôi đọc ít sách."

Trình Vân nhìn sang Lão Pháp Gia, thấy Lão Pháp Gia gật đầu sau đó mới nói với Ân Đan: "Được rồi, tạm coi là cô thân gia trong sạch. Nhưng ở chỗ chúng tôi không liên quan gì đến quan phủ ở thế giới của các người đâu, tác dụng của tờ giấy này cũng có hạn. Hơn nữa chúng tôi vẫn chưa thể xác nhận nó có phải do cô làm giả hay không. Đạo lý này cô nên hiểu chứ nhỉ?"

"Hiểu."

"Hiểu rồi thì tôi tiếp tục thống kê đây." Trình Vân gật đầu, "Điểm đến của cô là đâu?"

"Thượng giới, tôi muốn đi thượng giới!"

"..." Trình Vân biết hỏi thêm cũng không hỏi ra được gì, thế là rất dứt khoát điền hai chữ "Thượng giới" vào mục điểm đến, rồi hỏi tiếp, "Tại sao cô lại muốn đi thượng giới?"

"Cái này cũng phải hỏi sao?"

"Phải chứ, phiền cô hợp tác với công việc của tôi." Trình Vân nghiêm túc nói.

"Bởi vì... truyền thuyết nói rằng đến được thượng giới là có thể đột phá gông cùm cơ thể, đạt đến cảnh giới lấy võ nhập đạo, thành võ tiên." Nữ hiệp họ Ân nói, rồi lại ngập ngừng, trong mắt lộ ra vài phần vẻ khao khát, "Hơn nữa thượng giới quanh năm không có mùa đông, xuân ấm hoa nở. Không có ân oán thù giết trên giang hồ, lòng người không hiểm ác đáng sợ đến thế, bần dân bá tánh cũng không chịu sự thao túng của quan lại quý tộc. Không có nô lệ truyền đời và chính sách hà khắc khiến người ta không sống nổi, mỗi người đều có thể sống theo cách mình muốn."

Trình Vân im lặng một lúc: "Ai nói cho cô biết?"

"Một người bạn cũ của tôi trước kia." Nữ hiệp họ Ân nói, "Sau đó anh ấy chết rồi, cả nhà đều bị giết."

"Được rồi, đăng ký dừng ở đây thôi." Trình Vân cất điện thoại nói, những lời kia của nữ hiệp họ Ân rõ ràng chứa đựng định nghĩa và sự khao khát về một cuộc sống tốt đẹp của một nhóm người ở thế giới khác, mà ông rõ ràng sẽ không đập vỡ cái bình sứ này.

"Xong rồi? Có thể đi chưa?" Nữ hiệp hỏi.

"Gần xong rồi, còn một câu hỏi cuối cùng." Trình Vân nghiêm túc nhìn cô, hỏi, "Cô chắc chắn sau khi đến thế giới của chúng tôi sẽ không có ý nghĩ hủy diệt thế giới, đồng thời tuân thủ luật pháp của thế giới chúng tôi, không gây chuyện thị phi ở thế giới của chúng tôi chứ?"

"Khụ khụ." Lão Pháp Gia đứng ra nói, "Được rồi Trình Vân, với trình độ võ lực của cô ấy, ngoại trừ bệnh truyền nhiễm và vi khuẩn dị giới ra thì không đủ khả năng gây ra mối đe dọa cho thế giới các cậu đâu."

"Chỉ là hỏi thủ tục thôi mà." Trình Vân nhún vai.

Nữ hiệp vẻ mặt ngơ ngác: "..."

Đây đều là cái gì với cái gì vậy!

Tuy nhiên từ những lời của họ, cô cũng hiểu ra một đạo lý — thế giới này dù không phải thượng giới, thì cũng không phải nơi cô có thể muốn làm gì thì làm.

"Bây giờ có thể ra ngoài chưa?" Nữ hiệp hỏi.

"Có thể, nhưng có vài quy tắc chúng ta phải thống nhất! Đây là sự bảo vệ cho thế giới của chúng tôi, cũng là sự bảo vệ cho chính cô."

"Quy tắc gì?"

Trình Vân vừa định nói 'tôi chưa nghĩ ra', nhưng xét thấy đây là một con mãnh thú hình người cao một mét năm mươi lăm mà có thể nhảy cao bảy tám mét lại còn chê mình chưa đột phá gông cùm cơ thể, ông giơ một tay lên nói: "Thứ nhất, không được thể hiện trình độ võ lực của cô trước bất kỳ ai ở thế giới chúng tôi, bao gồm việc nhảy cao mấy mét này, dùng tay không bóp nát ống thép này, chạy với tốc độ nhanh nhất các loại. Cô cũng biết người thế giới chúng tôi đều không làm được trình độ này, mà nếu cô làm được, rất có thể sẽ bị bắt đi cắt lát nghiên... bị thiêu sống đấy." Trình Vân luôn ghi nhớ trọng trách bảo vệ thế giới của mình.

"Hiểu!" Nữ hiệp gật đầu nói.

"Thứ hai, cô phải hiểu, tôi vì nhân văn quan tâm đến cô mới đưa cô ra ngoài, nhưng sau khi ra ngoài cô không được chạy lung tung, muốn ra cửa phải được sự đồng ý của tôi, bình thường làm gì cũng phải nghe lời tôi. Nếu không tôi chỉ có thể bắt cô về nhốt ở đây thôi." Trình Vân nói, "Thế giới chúng tôi đường xá rất nhiều, rất phức tạp, cô ra ngoài dễ bị lạc lắm."

"Tôi, Ân Đan, đi nam về bắc bao nhiêu năm nay, sao có thể dễ dàng lạc đường như vậy được!" Nữ hiệp họ Ân nói, rồi lại gật đầu, "Nhưng những lời ông nói tôi đều ghi nhớ rồi, tôi sẽ tuân thủ."

"Những điều tiếp theo tôi chưa nghĩ ra, dù sao thì cô cứ nghe lời tôi là được." Trình Vân nói.

"Hiểu!" Nữ hiệp họ Ân nói.

"Vậy bây giờ cô có thể trả tiền phòng rồi." Trình Vân vừa nói vừa đánh giá từ trên xuống dưới bộ y phục vải gai trên người cô, "Cô ở phòng đơn mini đi! Tiền phòng 138, giảm giá cho cô, tính 120 thôi, tiền cọc 100."

"Hả?" Nữ hiệp họ Ân ngẩn ra một chút, ngay sau đó máy móc đưa tay lên đai lưng giật xuống một cái túi tiền, đổ ra từ trong đó năm sáu cái khối vuông nhỏ hơi giống làm bằng niken hoặc nhôm, vẻ mặt xót xa xòe bàn tay đưa cho Trình Vân, "Tôi chỉ có chừng này thôi, không đủ... tôi cũng không còn cách nào khác. Hay là tôi ngủ ở nhà củi đi?"

"Chỗ chúng tôi không có nhà củi." Trình Vân vẻ mặt chán ghét nhìn mấy đồng tiền đó trong tay cô.

"Hả? Các người không nhóm lửa nấu cơm à?"

"Chúng tôi không đốt củi."

"Lợi hại, lợi hại." Nữ hiệp tỏ vẻ không chọc nổi, "Vậy tôi phải làm sao đây? Chỗ các người có lạnh không?"

"Cũng không lạnh."

"Ồ! Không lạnh là tốt rồi!" Nữ hiệp thở phào nhẹ nhõm, "Tôi ngủ ngoài đường cũng không vấn đề gì, nhi nữ giang hồ không câu nệ tiểu tiết!"

"Đô thị quản lý sẽ đuổi cô đi đấy." Trình Vân thản nhiên nói, "Trên người cô còn món đồ gì giá trị không? Cũng có thể tạm thời cầm cố ở chỗ tôi, còn mấy đồng tiền này của cô... đã phá vỡ hư không rồi còn giữ lại làm gì, vứt đi là xong!"

"Một đồng tiền này có thể mua được hai cái bánh bao đấy!" Nữ hiệp có chút luyến tiếc, nghiêm túc bỏ năm sáu đồng tiền đó trở lại túi tiền, treo lại bên hông vỗ vỗ, sau đó cô suy nghĩ một chút, lấy ra tờ lộ dẫn đó, "Bây giờ món đồ có giá trị nhất trên người tôi chính là tờ lộ dẫn này, tôi đã tốn nửa thỏi bạc để mua từ chỗ tay buôn..."

Lời chưa nói xong cô liền dừng lại, chớp chớp mắt nhìn Trình Vân, "Ông cứ nói ông có lấy hay không đi?"

"Tôi cầm cũng có ích gì đâu! Nói đi nói lại, cô là con gái, trên người không có tí đồ trang sức vàng bạc gì sao?" Trình Vân tỏ vẻ rất bất đắc dĩ, nhưng thấy vị nữ hiệp này vẻ mặt lúng túng, ông đành thở dài nói, "Vậy cô chỉ có thể vừa làm vừa ở rồi."

"Được thôi! Không thành vấn đề, ông cứ nói bảo tôi làm gì đi!" Nữ hiệp họ Ân chỉ thiếu điều xắn tay áo lên nữa thôi, "Lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm nay, việc bẩn việc mệt gì mà tôi chưa từng làm qua chứ!"