Ngã Đích Thời Không Lữ Xá

Lượt đọc: 2921 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 50
Vả Mặt

❊ ❊ ❊

“Mau mau, ăn sườn cừu nướng thôi!” Trình Vân và Ân Nữ Hiệp mỗi người bưng hai đĩa sườn cừu nướng đi tới, đặt lên giữa bàn.

“Sao lại lấy nhiều thế này! Anh ăn hết nổi không?” Trình Yên nhìn bốn đĩa sườn cừu đầy ắp họ bưng tới, không nhịn được nhíu mày: “Không phải anh nói chỉ lấy một đĩa thôi sao?”

“Đằng nào cũng tiện tay mà, cứ thong thả ăn!” Trình Vân vừa nói vừa lấy một dẻ sườn cừu nướng đặt vào đĩa trước mặt cô, lại lấy thêm một dẻ cho Du Điểm, nói: “Món này đắt hàng lắm đấy, mau nếm thử đi!”

“Đúng vậy, chúng tôi phải vất vả lắm... xếp hàng mãi mới lấy được đấy!” Ân Nữ Hiệp cũng phụ họa.

“Cảm ơn.” Du Điểm đỏ mặt gật đầu.

“Tôi xem hai người ăn hết bằng cách nào!” Trình Yên nói xong không thèm để ý đến họ nữa, gắp một miếng sashimi đưa vào miệng đầy tao nhã, đồng thời cầm điện thoại xem các tài liệu liên quan trong nhóm tân sinh viên Khoa Lịch sử Đại học Ích Châu mà cô vừa tham gia.

Rất nhanh, Trình Vân và Ân Nữ Hiệp đã mỗi người cầm một dẻ sườn cừu ăn ngon lành.

So với họ, Du Điểm lại lịch sự hơn nhiều — cô dùng đũa kẹp một đầu miếng sườn, tay trái dùng ngón trỏ và ngón cái cẩn thận giữ chặt đầu kia, từng chút từng chút gặm nhấm. Tranh thủ lúc rảnh tay, cô còn đặt thêm thịt lên giấy nướng, những miếng thịt ba chỉ mỡ nạc đan xen cũng được cô sắp xếp ngay ngắn, dần dần nướng lên màu vàng óng dưới bàn tay lật giở của cô.

“A... đã quá đi!” Trên đôi tay trắng nõn của Ân Nữ Hiệp toàn là dầu mỡ, khuôn mặt cô tràn đầy vẻ thỏa mãn.

Sườn cừu của nhà hàng này vốn là tuyệt phẩm, không chỉ nhiều thịt mà còn rất vừa vặn giữa mỡ và nạc, cắn một miếng là đầy miệng dầu thơm, ăn hoài không ngấy, nướng bên ngoài cháy sém bên trong mềm mọng rồi rắc thêm hạt thì là, đừng nói là Ân Nữ Hiệp, ngay cả Trình Vân cũng ăn đến cực kỳ thỏa mãn.

Trình Vân nhanh chóng gặm xong một dẻ, lại lấy thêm một dẻ nữa, đồng thời nhìn về phía Ân Nữ Hiệp: “Nữ hiệp có muốn uống chút rượu không?”

“Không uống!” Ân Nữ Hiệp lắc đầu quầy quậy.

“Sao thế?” Trình Vân hơi ngẩn người: “Người trong giang hồ các cô chẳng phải đều uống rượu bằng bát, ăn thịt bằng miếng lớn sao?”

“Hồ ngôn loạn ngữ!” Ân Nữ Hiệp lườm anh một cái: “Uống nhiều rượu não bộ sẽ trở nên trì độn, biểu hiện rõ nhất là phản ứng chậm chạp, tiền bối lui quy ẩn thì còn tạm được, người trẻ tuổi uống rượu chẳng phải là tìm đường chết sao. Còn về việc ăn thịt...”

“Nghĩ hay lắm!” Ân Nữ Hiệp hừ khẽ một tiếng.

“Đúng vậy, chính là như thế.” Trình Yên ở bên cạnh cũng gật đầu phụ họa, đồng thời nhìn Trình Vân với ánh mắt lạnh lùng, tiếp tục nói với Ân Nữ Hiệp: “Đừng bao giờ bị tên này lừa, dù là ai, bảo chị uống rượu thì tuyệt đối đừng đồng ý, nhỡ uống say là hỏng hết danh tiếng lẫy lừng của chị trên giang hồ đấy.”

Nghe vậy, Ân Nữ Hiệp ngẩn người, chớp chớp mắt nhìn Trình Vân, đột nhiên cảm thấy hơi mông lung.

‘Em gái của trạm trưởng cũng biết chuyện này sao?’

Nhưng cô lại do dự: Mình làm gì có danh tiếng lẫy lừng nào trên giang hồ đâu...

Đúng lúc Ân Nữ Hiệp đang do dự, người phụ nữ trung niên ở bàn bên cạnh sau khi chọn tới chọn lui, lại ôm một đống thức ăn quay về.

“Ủa? Sao tôi cứ cảm thấy thiếu cái gì nhỉ?” Một người phụ nữ trung niên nghi hoặc nhìn bàn ăn.

“Thiếu cái gì? Thiếu đồ uống chứ sao!” Một người phụ nữ ăn mặc rất sang trọng nở nụ cười: “Để tôi đi lấy đồ uống, các bà muốn uống gì?”

“Khoan đã! Sườn cừu nướng của chúng ta đâu?” Người phụ nữ trung niên kia cuối cùng cũng phát hiện ra điểm bất thường!

“Cái gì? Sườn cừu!” Những người còn lại sững sờ, quét mắt quanh bàn, quả nhiên phát hiện bốn đĩa sườn cừu nướng phải vất vả lắm mới chen ngang để lấy được đã không cánh mà bay, lập tức đều nổi giận —

“Đứa nào không có lương tâm* lại bưng mất đĩa sườn cừu nướng của chúng bà rồi hả!?” Người phụ nữ sang trọng dẫn đầu, chống nạnh mắng lên, giọng nói vang dội vô cùng: “Muốn ăn cái gì thì tự mình không biết đi đến quầy mà lấy à! Đúng là đồ không có giáo dục!”

Mấy người phụ nữ còn lại cũng không cam chịu thua kém, đều lên tiếng mắng chửi, mỗi người giọng như sấm rền.

“Đúng thế, đứa con rùa nào, đứng ra đây cho bà!”

“Chúng tôi xếp hàng nửa ngày trời, vừa lấy về quay đi quay lại đã bị cái thứ con rùa nhà mày bưng đi mất, bảo sao mà không tức!”

“Tôi nói cho các người biết, đĩa nào chúng tôi cũng nhổ nước bọt vào đấy! Cứ ăn cho đã đi!”

---❊ ❖ ❊---

Nghe thấy những tiếng chửi bới không dứt của họ, Ân Nữ Hiệp từ nhíu mày lúc ban đầu dần dần đỏ mặt, ngay khi cô nắm chặt tay muốn nổi giận, Trình Vân đã kéo cô lại: “Đừng kích động, cô kích động là trúng kế của họ rồi!”

Ân Nữ Hiệp nghiến răng, nắm chặt tay, gật đầu ngồi xuống, trong lòng không ngừng tự nhủ với bản thân: “Không được kích động, phải đền tiền đấy, phải đền tiền đấy...”

“Phù~”

Cô lập tức cảm thấy cơn giận tiêu tan bớt.

Đúng lúc này, một người phụ nữ trung niên tinh mắt nhìn thấy bốn đĩa sườn cừu trên bàn họ, không khỏi kéo áo bạn đồng hành.

Nhất thời tất cả những người phụ nữ đó đều nhìn về phía họ.

“Được lắm! Tao đã bảo hai đứa chúng mày lúc lấy thức ăn cứ cố tình gây khó dễ với chúng tao... hóa ra giờ lại ăn ngon lành thế này à!” Một người phụ nữ trung niên nhìn chằm chằm vào bàn của Trình Vân: “Chắc chắn là...”

“Bộp!”

Bà ta còn chưa nói hết câu, Ân Nữ Hiệp đã tức giận đập mạnh một chưởng lên mặt bàn, phát ra tiếng động như tiếng nổ —

Trước đó còn chưa chỉ đích danh, bây giờ người ta đã chỉ vào mũi mắng cô rồi, bảo cô làm sao nhịn được!

Thế là những người xung quanh chỉ cảm thấy màng nhĩ đau nhói, như thể trần nhà sập xuống vậy!

Nhà hàng bỗng chốc im bặt!

Tiếp đó Ân Nữ Hiệp đứng dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ giận dữ, toàn thân tỏa ra sát khí nồng nặc, làm vết sẹo kia càng thêm dữ tợn! Cô nhìn chằm chằm người phụ nữ kia nói: “Nếu bà có bản lĩnh thì nói lại lần nữa cho nữ hiệp này nghe xem!”

Nhà hàng rộng lớn vậy mà chỉ còn lại cô gái đeo tai nghe đánh đàn tranh là vẫn đang say sưa thả hồn vào âm nhạc, tiếng đàn leng keng vang vọng trong không trung, thậm chí có thể nghe thấy tiếng lẩu đang sôi sùng sục, tiếng mỡ từ miếng thịt trên vỉ nướng tứa ra lách tách. Còn người phụ nữ trung niên kia cũng hoàn toàn sững sờ, bà ta bị sát khí của Ân Nữ Hiệp khóa chặt, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát!

Một lúc sau, tiếng đàn tranh cũng đột ngột dừng lại.

Sắc mặt người phụ nữ kia hơi tái nhợt, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, giọng yếu ớt vang lên trong nhà hàng: “Chắc... chắc chắn không phải các người, đúng, đúng vậy, các người chỉ xếp hàng sau chúng tôi, chúng tôi lấy sườn cừu xong mới đến lượt các người, các người không, không cần thiết phải lấy của chúng tôi... ý tôi là thế, có lẽ cô hiểu lầm rồi.”

“Hừ!” Ân Nữ Hiệp hừ lạnh một tiếng, lúc này mới ngồi xuống, đồng thời thu lại sát khí, người trong toàn nhà hàng mới thấy dễ thở hơn chút.

Trình Vân cũng hơi ngơ ngác, cơn giận của Ân Nữ Hiệp bộc phát quá đột ngột, đến mức anh còn chưa kịp phản ứng lại.

Còn Trình Yên vẫn giữ nguyên động tác bóc cua, đến khi kịp phản ứng lại thì dùng sức quá đà, một mảnh vỏ cua trực tiếp bay ra, làm rơi ra một miếng thịt cua trắng nõn.

“A... thịt nướng cháy hết rồi.” Du Điểm vội vàng lật miếng thịt nướng, động tác có chút hoảng loạn.

“Để mọi người chê cười rồi! Ăn đi ăn đi, tiếp tục ăn thôi!” Ân Nữ Hiệp vội vàng mời khách, lại lấy hai dẻ sườn cừu đưa cho Trình Vân: “Nào, trạm trưởng, ăn đi! Món này nguội rồi ăn không ngon nữa đâu!”

Khoảng một tiếng sau —

Trình Yên uống cạn một ly nước cam, rút một tờ giấy ăn lau miệng, thản nhiên nói: “Tôi no rồi.”

“Ừm?” Trình Vân nhíu mày, chỉ vào đĩa cua lông trên bàn: “Em vẫn chưa ăn hết mà!”

“Ai bảo anh lấy nhiều sườn cừu thế làm gì?”

“Em cũng mới chỉ ăn hai dẻ thôi mà!”

“Dù sao tôi cũng no rồi, anh cứ ăn tiếp đi, đừng lãng phí.” Trình Yên vừa nói vừa lau tay, lại cầm một con cua lông lên bắt đầu bóc vỏ: “Tôi bóc giúp anh, không được bỏ thừa!”

“Tôi cũng không ăn nổi nữa!”

“...” Trình Yên nhanh chóng đặt phần thịt cua đã bóc vỏ vào đĩa trước mặt anh, lại tiếp tục xử lý cặp càng lớn.

Không bao lâu sau, Du Điểm cũng đặt đũa xuống, nhỏ giọng nói: “Em cũng no rồi.”

“Em cũng no rồi sao?”

“Vâng, để em nướng thịt cho anh nhé.” Cô bé Du Điểm đã rất cố gắng ăn thêm thịt rồi, chỉ trách sức ăn thực sự không gánh nổi.

Sau khi Trình Vân ăn xong hai con cua lông, lại ngồi ườn trên ghế một lúc, lấy điện thoại ra chỉ chỗ phơi quần áo trên sân thượng cho một vị khách, mới tiếp tục ăn món thịt bò mềm do cô bé Du Điểm nướng.

Còn Ân Nữ Hiệp đang cầm một miếng bít tết gặm lấy gặm để, bụng cô đã căng tròn.

Chẳng bao lâu sau, Trình Vân cũng không trụ nổi nữa.

Người vẫn đang chiến đấu chỉ còn lại Ân Nữ Hiệp.

Người phụ nữ trung niên bàn bên cạnh cũng không ăn bao nhiêu đã rời đi, giờ là một nhóm người khác, họ có vẻ như cũng đã ăn đến cuối bữa, ai nấy đều nằm ườn trên ghế chơi điện thoại.

Ba người họ cứ lặng lẽ nhìn Ân Nữ Hiệp không ngừng nhét thức ăn vào miệng, ăn xong cô lại bưng đĩa đi lấy tiếp.

Cho đến khi dáng đi của cô đã biến dạng, cô mới dừng lại, ngồi trên ghế nhấp từng ngụm Sprite, vẻ mặt vừa ủ rũ vừa thỏa mãn.

Trình Vân thấy vậy liền hỏi: “Mọi người ăn xong chưa?”

“Vẫn chưa đã.” Ân Nữ Hiệp thều thào đáp, đoạn nghiêng đầu: “Tôi không muốn đi, tôi vẫn muốn ăn thịt... Trạm trưởng anh đi lấy cho tôi đĩa thịt bò miếng lớn kia đi.”

“Còn ăn nữa! Ăn nữa là vỡ bụng đấy!” Trình Vân đảo mắt: “Cô muốn học theo Đỗ Phủ à?”

“Đỗ Phủ là ai?”

“Cô đừng quản!” Trình Vân vừa nói vừa nhìn đồng hồ: “Nghỉ một lát đi, chúng ta cũng nên về rồi.”

“Vậy trạm trưởng anh tìm cho tôi tờ giấy dầu, tôi muốn gói một ít thịt bò mang về sáng mai ăn.” Ân Nữ Hiệp nằm ườn tại chỗ vẫn lưu luyến không rời miếng thịt bò.

“Không được đóng gói mang về.”

“Cái gì? Còn không cho mang về cơ à! Gọi ông chủ và tiểu nhị của quán ra đây cho tôi!”

Trình Vân trực tiếp lờ cô đi, quay sang nhìn Du Điểm: “Còn em? Hương vị quán này có hợp khẩu vị em không?”

“Em cũng ăn xong rồi, quán này rất ngon, cũng rất phong phú.” Du Điểm đỏ mặt nhỏ giọng nói, mặc dù đây chỉ là một nhà hàng buffet bình thường, nhưng không nghi ngờ gì cả đời này cô chưa bao giờ được ăn một bữa đắt tiền và thịnh soạn đến thế, trước đó ấn tượng của cô về buffet vẫn chỉ dừng lại ở mức lẩu buffet ngoài lề đường hơn ba mươi đồng một người.

Dứt lời, cô lại cúi đầu, bổ sung thêm một câu: “Hơn nữa, cũng đã lâu lắm rồi em không được... mọi người cùng ngồi ăn cơm như thế này.”

Trình Yên nghe vậy lặng đi một chút, cảm thấy đồng cảm.

Cô biết Du Điểm cũng mồ côi cả cha lẫn mẹ, hơn nữa còn sớm hơn cả cha mẹ cô và Trình Vân, cô ấy gần như là trẻ mồ côi, từ nhỏ đã nếm trải đủ đắng cay. Còn bản thân cô ít nhất cũng lớn lên trong sự yêu thương của cha mẹ và sự chiều chuộng của anh trai, cho dù gần đây cha mẹ đều qua đời, cũng không phải là chỉ có một mình.

Nghĩ vậy, cô nhìn Trình Vân.

Mình ít nhất vẫn còn một người thân có thể dựa vào trên thế giới này, còn Du Điểm thì chẳng có gì cả, chỉ có một mình cô ấy mà thôi.

Khi về đến khách sạn mới hơn tám giờ, Trình Vân mở lại hai phòng ngủ nữ trên trang web, Trình Yên cũng bảo anh đăng nốt phòng suite cô đang ở, về điều này Trình Vân tỏ vẻ rất khinh thường: “Loại phòng cao cấp này phần lớn đều là đặt trước rồi, muộn thế này rồi, làm sao có thể còn người đặt chứ!”

Vạn vạn không ngờ rằng, đăng lên chưa đầy một tiếng, đã có người đặt!

Đúng là vả mặt chan chát!

[Dịch từ bản hv] ChuongId:10
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.