"Đây... đây là binh thư sao?" Lý Tướng Quân nhặt cuốn "Tôn Tử Binh Pháp Đại Từ Điển: Bản Tu Đính" dày cộm như từ điển Anh-Hán cùng cuốn "Thắng" lên, nghi hoặc hỏi.

"Cuốn phía trước thì đúng là vậy." Trình Yên đáp.

"Còn cuốn này?" Lý Tướng Quân chỉ vào cuốn "Thắng".

"Cuốn này thì không phải."

"Ta còn tưởng cả hai đều là binh thư chứ." Lý Tướng Quân nói, đưa hai cuốn sách cho Trình Yên, lại hỏi, "Con gái cũng thích đọc binh thư sao?"

"Cũng bình thường, cháu không quá thích đọc binh thư."

"Vậy tại sao cháu lại..." Lý Tướng Quân nhìn cô với vẻ nghi hoặc.

"Cuốn sách này tuy là binh thư, nhưng lại có tầm nhìn rất cao xa. Nó không chỉ dạy người ta cách đánh trận, mà là đi phân tích (phân tích) bản chất của tranh đấu..." Nói đoạn, Trình Yên dừng lại một chút, như vô tình liếc mắt nhìn Đường Thanh Ảnh, rồi mới tiếp tục, "Nói trắng ra, chính là dạy cho ngài cách để thắng! Chỉ cần ngài có thể nhìn thấu bề mặt để hiểu rõ nội hàm của nó, ngài sẽ biết chỗ dụng võ của nó tuyệt đối không chỉ giới hạn ở chiến trường. Chỉ cần nơi nào có tranh đấu, nó đều đã tóm tắt hết phương pháp giành thắng lợi rồi, đến mức người đời sau bao nhiêu năm nay vẫn không tìm được chỗ nào để bổ sung cả!"

"Ồ?" Lý Tướng Quân có chút hứng thú, hỏi, "Cuốn binh thư này nổi tiếng lắm sao?"

"Ngài đừng nói là ngay cả Binh Pháp Tôn Tử cũng chưa từng nghe qua nhé!" Trình Yên nhíu mày, nhìn ông đầy nghi hoặc.

"À... tất nhiên, tất nhiên là đã nghe qua!" Lý Tướng Quân vội vàng sửa lời, "Chỉ là ta chưa từng đọc, nên ta muốn hỏi một chút, nó viết cái gì? Trong... toàn bộ binh thư thế giới thì nó có địa vị thế nào?"

"Ngài hứng thú với cái này à?" Trình Yên hỏi ngược lại.

"Cực kỳ hứng thú!" Lý Tướng Quân thành thật nói.

"Vậy sao." Trình Yên gật đầu, hơi sắp xếp lại ngôn từ rồi mới nói, "Cuốn sách này thực ra bản gốc số chữ không nhiều đến thế, cuốn của cháu là bản bao gồm rất nhiều phần dịch và chú giải bên trong. Mà Binh Pháp Tôn Tử tuy có rất nhiều thiên, nhưng thực ra thông suốt cả cuốn chỉ là một đạo lý: dạy ngài cách giành chiến thắng! Thế nào là trá! Thế nào là quỷ! Chính là cung cấp cho ngài một loại tư duy và phương pháp để giành thắng lợi, điểm này thì hơi giống với cuốn "Thắng" này."

"Còn về địa vị của nó..." Trình Yên mỉm cười, "Cái này cháu có chút không biết nói thế nào."

"Tại sao?" Lý Tướng Quân gặng hỏi.

"Phàm là kinh điển của chủ nghĩa thực dụng trong thiên hạ, nếu không nâng tầm lên đến mức 'Đạo', mà chỉ dừng lại ở tầng 'Thuật', thì chung quy cũng không thể lưu danh muôn thuở được. Bởi vì 'Thuật' chỉ là một loại kỹ thuật hoặc ứng dụng, nó chung quy sẽ bị đào thải theo sự thay đổi của thời đại, hoặc bị thay thế bởi những loại 'Thuật' tốt hơn, hoặc bị thời đại bỏ lại phía sau. Nhưng Đạo lại là thứ bản chất nhất, là nguồn gốc, là cốt lõi, là định lý, nó có thể diễn hóa ra vạn nghìn loại Thuật, dù thời đại có thay đổi thế nào đi nữa, nó vẫn vĩnh viễn bất biến." Trình Yên bình thản nói.

"Ừm, lời nói có lý." Lý Tướng Quân suy nghĩ một chút, cảm thấy vô cùng tâm đắc, "Xin hãy nói tiếp!"

Mà Trình Vân bên cạnh lấy một quả táo từ bàn trà, nhìn Đường Thanh Ảnh đang ngủ gật ở quầy lễ tân một cái, nhếch môi, lại lục trong ngăn kéo ra một con dao Thụy Sĩ gấp, cúi đầu lẳng lặng gọt táo.

Trình Yên thì cầm cuốn Binh Pháp Tôn Tử dày cộm kia lên nói tiếp: "Mà nó chính là một tác phẩm kinh điển mô tả Đạo giành thắng lợi, đến nay đã hơn hai ngàn năm rồi, nhưng vẫn luôn được bao thế hệ tôn sùng là thánh điển của binh gia. Thậm chí nó còn có địa vị cực kỳ quan trọng trong lịch sử quân sự thế giới. Điều này không phải nói người xưa thông minh hơn chúng ta, không phải vậy, mà là như cháu vừa nói – nó là sự tổng kết về 'Thuật', là một cuốn sách mô tả 'Đạo'. Mà người xưa đã giành đi trước tổng kết hết những gì cần tổng kết, đã luận giải hết 'Đạo' rồi, chúng ta chỉ có thể không ngừng diễn giải, kéo dài ra những loại 'Thuật' phù hợp với thời đại này, môi trường này của chúng ta mà thôi, sẽ không bao giờ có một cuốn 'Binh Pháp Tôn Tử' thứ hai nữa."

Lý Tướng Quân nghe xong mở to mắt: "Hơn hai ngàn năm trước! Người xưa thật là lợi hại! Nghe thế này... cuốn sách này cũng lợi hại thật!"

"Đúng vậy." Trình Yên dường như tìm lại được cảm giác lúc trò chuyện cùng Lão Pháp Gia năm xưa, chỉ là lần này cô đứng ở vị trí của Lão Pháp Gia, "Thời đó chúng ta đang ở trong một giai đoạn tương đối hỗn loạn, nhờ bối cảnh lịch sử, môi trường văn hóa đặc thù, cộng thêm thời đại chiến tranh, mới hun đúc ra cuốn sách này. Ngài hứng thú với cuốn sách này sao?"

"Phải." Lý Tướng Quân gật đầu.

"Vậy ngài cầm lấy mà đọc đi." Trình Yên nói rồi đưa cuốn sách dày cộm này cho Lý Tướng Quân, "Nhưng phải giữ gìn cẩn thận đấy, cuốn này đắt lắm!"

"Vậy thì đa tạ! Ta nhất định sẽ không làm hỏng đâu!" Lý Tướng Quân nói, đón lấy cuốn sách như vật báu, trong mắt còn lóe lên ánh sáng kỳ lạ khó hiểu.

"Trước đây ngài từng đọc binh thư chưa?" Trình Yên nhíu mày hỏi.

"Tất nhiên là từng đọc vài cuốn." Lý Tướng Quân theo bản năng trả lời, nhưng đáp xong ông liền nhận ra có gì đó không ổn, vội vàng liếc nhìn Trình Yên một cái, sợ cô truy vấn, bèn nói thêm một câu, "Nhưng chỉ là đọc linh tinh thôi, đến giờ cũng chẳng nhớ nội dung là gì nữa."

"Thì ra là vậy!" Trình Yên gật đầu, trong mắt vẫn còn chút nghi hoặc, "Người lần đầu đọc một loại sách nào đó mà đã thể hiện sự hứng thú nồng đậm như thế này cũng hiếm thấy thật!"

"Hì hì." Lý Tướng Quân cười ngốc nghếch.

Lý Tướng Quân dẫu sao cũng là một vị tướng thực quyền cầm binh đánh trận, tuy xuất thân bình dân, nhưng dù sao cũng từng đọc vài cuốn binh thư. Chỉ là trước đây trình độ học vấn của ông thực sự không cao, biết chữ cũng là do cha ông dạy, số sách từng đọc cũng không nhiều. Mà khi đánh trận thì bận rộn vất vả, vừa bôn ba vừa mệt mỏi, đôi khi còn phải chịu đao kiếm, đâu có thời gian rảnh rỗi như con cháu sĩ tộc môn phiệt mà ngồi yên nghiên cứu binh thư! Điều này cũng dẫn đến việc trình độ dụng binh của Lý Tướng Quân tại Minh Xuyên chỉ có thể coi là mức trung bình.

Ông như vậy mà còn xếp vào hàng trung bình, cũng không phải là nói thiên phú ông tốt đến mức nào, mà là Minh Xuyên chiến loạn nhiều năm, những vị tướng vẫn đang đánh trận ngoài tiền tuyến quả thực có một bộ phận không nhỏ xuất thân là dân nghèo bùn đất.

Nhưng bây giờ thì tốt rồi, Trạm Trưởng đại nhân ngay ngày đầu ông đến đã dạy ông nhận biết tất cả chữ viết của quốc gia này, lúc bán bánh quai chảo cũng khá rảnh rỗi, ông lại không thể đi ra ngoài tự do đi lại, đúng lúc có thể đọc thêm sách, bổ sung những khiếm khuyết trước đây!

Mà ông cũng rất muốn mở mang tầm mắt xem thử cuốn thánh điển binh gia được Trình Yên đánh giá cao như vậy rốt cuộc ra sao!

Trình Vân gọt táo xong, ra hiệu với Đường Thanh Ảnh, rồi cắt một nửa đưa cho cô. Anh thấy hai người Trình Yên dường như cũng trò chuyện xong xuôi, lúc này mới "rắc" một tiếng cắn miếng táo, nói: "Hai người nói xong chưa? Nói xong rồi thì tôi gọi Didi đây."

Trình Yên lạnh lùng liếc anh một cái, rồi nhìn Đường Thanh Ảnh cũng đang ăn táo, khuôn mặt xinh đẹp quay phắt sang bên cạnh!

Không thèm để ý đến anh!!

Trình Vân nhún nhún vai, trực tiếp gọi xe Didi.

Mười mấy phút sau.

Tại nhà.

Họ đã lâu lắm rồi không quay về, khiến ngôi nhà này tích tụ không ít bụi bặm, không khí cũng có chút bí bách. Mà một số đồ đạc vốn đặt trên bàn trà, tủ tivi cũng đã được cất vào trong ngăn kéo, ghế sofa và giường đều phủ vải chống bụi, vì vậy nơi chứa đựng sự trưởng thành của họ lúc này lại trở nên vô cùng lạnh lẽo, hoàn toàn không còn chút ấm áp nào, thậm chí trông không giống nơi để ở nữa.

"Haizz!"

Trình Vân thở dài, lắc lắc đầu, không muốn hoài niệm, nói: "Trước tiên đi tìm quần áo trong tủ đã, lát nữa xem còn gì bên kia dùng được không, dùng được thì mang đi."

Trình Yên cũng có chút trầm mặc, gật đầu bước về phía phòng ngủ của mình.

Hồi ức luôn là thứ đau lòng nhất, có lẽ vì tương lai chung quy vẫn sẽ tới, còn quá khứ thì mãi mãi không thể quay trở lại được nữa!