Chúng ta ngủ giấc ngủ của muôn đời, những rặng thông hoang vắng, lạnh lùng;
Rêu xám khoác lên mình như bậc hiền triết, ta siết chặt hàng ngũ thêm cùng,
Và vươn sâu trong bóng tối băng giá nơi chưa từng một tia nắng qua thung.
Trên sườn những dãy núi bị bão cày xới là các tiểu đoàn đen của chúng ta tụ họp;
Ta tràn đi thành một cơ binh đến bờ biển u sầu, và ta ca hát trong gió đại dương gầm thướp;
Từ đế quốc của biển đến đế quốc của tuyết, ta nắm chặt giang sơn chẳng chớp.
Đến những vùng đất cằn cỗi ta bị xua đuổi, giữa hoang mạc và băng trôi ta bị giam hãm;
Vùng đất Bắc cực đã được trao cho ta, của ta để trấn giữ và bám;
Của ta cho đến khi thế giới vỡ tan trong tiếng gầm của ngày tận thế u ám;
Của ta từ buổi đầu hoang vắng, qua những kỷ nguyên ngủ vùi như chết;
Của ta từ chấn động khi tảng đá trần trụi bị ném khỏi lòng biển xiết;
Của ta qua những thời kỳ mờ sương của sông băng lê lết.
Gió Đông ơi, Gió Tây ơi, lang thang khắp chốn xa vời,
Hãy ca những bài ca trên ngọn cao nhất của ta, để con người thấu hiểu đời<rằng rặng thông vô song là loài đến trước, và thông cũng sẽ là kẻ đi rời cuối đời!
Ta làm trụ cột cho những sảnh đường tối tăm thơm ngát; ta vươn cao nơi đại bàng tung cánh;
Gió Bắc sà xuống từ Cực địa u sù, và những bậc cổ thụ của ta gầm vang mạnh;
Nhưng nơi một cây ngã xuống từ vách đá lở, hai mươi chồi kiên cường lại vươn nhanh.
Ta vươn lên từ lòng hẻm núi tối tăm; ta nằm trong lòng thung lũng rộng;
Từ rìa bọt trắng nơi sóng vỗ co ro đến những đỉnh núi chọc trời như ngà ngóng,
Ta leo lên, và ta nhìn vào hồ nước giữa khe đá lấp lánh như con mắt vàng ròng.
Hãy lên đến rìa sống lưng đồi nơi tầm nhìn trải rộng bao la:
Thông và thông và bóng thông ngút ngàn tầm mắt ta;
Một đạo quân kiên định gồm những hiệp sĩ hiên ngang làm chủ cõi sơn hà.
Mặt trời, mặt trăng và các vì sao hãy trả lời; chẳng phải chúng ta sẽ đứng vững vàng,
Cũng như bây giờ, mãi mãi, những người canh giữ bờ bến hoang mang,
Những lính canh của sự tĩnh lặng, những chúa tể của xứ sở cô độc cuối cùng, hiên ngang?