Tiếng Gọi Xứ Yukon Và Những Vần Thơ Khác

Lượt đọc: 63 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Không Thể Nào Quên

❊ ❊ ❊

Tôi biết một khu vườn nơi hoa loa kèn tỏa sáng,

Và một người đang nấn ná dưới nắng vàng ban mai;

Nàng còn đẹp hơn cả nhành hoa trắng khoác trên vai,

Ôi, đôi mắt nàng bừng lên những giấc mơ từ cõi thiên đường xa vắng!

Tôi biết một căn gác nhỏ, tối tăm, lạnh lẽo và buồn thiu,

Và một người đang miệt mài với cây bút chẳng hề ngơi nghỉ,

Cho đến khi đôi mắt buồn dũng cảm kia mỏi mệt—rồi thầm thì

Người hướng về những vì sao, nhợt nhạt, lặng câm như bậc hiền triết.

Và à, thật lạ lùng; bởi lẽ, thật hiu quạnh và mờ mịt,

Giữa hai người là đại dương cuồn cuộn cách chia;

Vậy mà anh vẫn trong vườn bên cạnh nàng đó thôi,

Và nàng cũng đang ở nơi căn gác nhỏ cùng anh rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Robert W. Service

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.