Hỡi những ai từng sống chốn biên thùy,
Hỡi những ai từng tin vào lối mở,
Hỡi những ai kiên cường chống chọi,
Hỡi những ai dũng mãnh xông pha:
Ta cất cao lời ca để xoa dịu,
Chắt chiu từ những năm tháng cùng đường,
Cứng cỏi tựa nụ cười đào mỏ,
Cay đắng như dòng lệ chưa rơi.
Chẳng có mấy niềm vui hay tiếng cười,
Chẳng có mấy sự thảnh thơi trong khúc hát;
Là khúc ca về những con người trần thế
Phải chịu đựng những đớn đau nhân thế,
Như chính các bạn từng trải qua;
Hiên ngang dấn bước chốn hoang vu,
Hỡi những người con của miền Trung Dạ,
Những vị anh hùng Argonaut của Phương Bắc.
Nơi vùng đất lãng quên xa thẳm
Vẫn le lói ánh lửa gọi mời trên lối đi các bạn;
Giữa lòng tham vọng, các bạn vẫn học được rằng
Ngay cả chiến thắng cũng đồng nghĩa với thất bại.
Các bạn vẫn phải tiến bước và chiến đấu
Dưới đôi cánh loài quỷ hút máu;
Nơi đêm dài đằng đẵng ấy,
Vẫn mang hy vọng và chiến thắng.
Những người thợ cày xứ hoang vu,
Gặt hái một mùa màng trống trải;
Bị quất roi bởi khát vọng, lại hòa giải
Với tai ương và đớn đau;
Những khúc ca này là dành cho các bạn,
Những kẻ đã mang vết cháy của lầm than.
Chúa biết ta đã luôn cố gắng chân thành;
Cầu xin Chúa thấu hiểu cho lòng các bạn.