Có tiếng vọng từ chốn cô đơn — ôi, hãy lắng nghe, em yêu, hãy lắng nghe!
Em có nghe thấy, có thấy sợ khi đang ôm chặt lấy anh thế này?
Em đang thổn thức trong giấc ngủ, kìa hàng mi đẫm lệ long lanh —
Em có nghe những Giọng Nói Nhỏ Bé đang van xin anh ra đi không?
Tất cả đang cầu xin anh rời bỏ em. Ngày đêm chúng nài nỉ, khẩn khoản,
Theo gió Bắc, theo gió Tây, từ trên đỉnh núi đến miền đồng bằng;
Đêm ngày chúng chẳng rời anh — em có biết chúng đang nói gì không?
"Anh ấy là của chúng ta trước khi ngươi chiếm lấy, và chúng ta lại muốn anh ấy một lần nữa."
Đúng vậy, chúng đang tìm kiếm anh, chúng đang ám ảnh anh, những chốn cô độc đáng sợ;
Chúng đang rên rỉ và khóc lóc như thể mỗi nơi đều có một linh hồn;
Chúng đang gọi từ chốn hoang dã, từ những không gian bao la tựa thần linh,
Những miền hoang vắng lạnh lẽo và sầm sì canh giữ Vực Cực.
Chúng nhớ những ngọn lửa trại nhỏ của anh, vẫn luôn bừng sáng, hiên ngang chói lọi
Trong lòng vùng đất hoang vu, nơi chưa từng có dấu chân người;
Khi anh một mình tìm đến chúng, với trái tim dũng mãnh, đầy yêu thương và mộng mơ,
Và chúng chào đón anh như một người đồng đội, và chúng mãi mãi yêu thương anh.
Và giờ đây tất cả đang gọi khóc, và anh chẳng thể nào chối từ;
Bùa phép của chúng đã trùm lên anh và anh bất lực tựa một đứa trẻ;
Trái tim anh đang đau nhói, nhói đau, nhưng anh vẫn nghe thấy chúng lúc ngủ, lúc thức;
Đó là Sức Hút Của Những Giọng Nói Nhỏ Bé, đó là mệnh lệnh của Vùng Hoang Dã.
Anh sợ phải nói với em, em yêu, anh không thể chịu đựng một cuộc chia tay cay đắng;
Nhưng khi đêm xuống, trong giấc ngủ, anh sẽ nhẹ nhàng rời xa vòng tay em.
Ôi, thật tàn nhẫn, em hỡi, thật tàn nhẫn, và Chúa biết lòng anh đau đớn nhường nào;
Nhưng sự cô độc của Ngài đang gọi, và Ngài biết anh buộc phải tuân theo.