Khi một kẻ rơi vào cảnh khốn cùng ở chốn thị thành trắc trở,
Và chẳng kiếm nổi chút gì, tiền ăn một bữa cũng không thông,
Lúc chỗ rúc qua đêm chẳng có, dật dờ bước dọc bước ngang,
Trông như thể gã vừa say rượu, bước chân lảo đảo chẳng xong;
Khi thấy dạ xót xa tủi hổ, chiếc thắt lưng trĩu buông lơi,
Mặt gò lại xanh xao xám ngắt, lòng buồn tủi thở dài rên rỉ,
Thế nào gã cũng đâm nghĩ ngợi, ước sao mình quay trở lại
Bên ngôi nhà gỗ nhỏ xưa dưới bóng râm rợp rặng thông già.
Khi lạc giữa sa mạc nắng thiêu mà bình đông thủng nước tràn,
Đơn độc phát điên bò lê la chẳng khác chi con ốc sên,
Lưỡi thâm sưng phồng lên đau đớn, nói năng một tiếng cũng khốn khổ,
Đào bới kiếm nguồn nước khô cạn, quạ đen lượn lờ bám theo;
Khi đã chán lo âu nguyền rủa, chỉ chực chực rớt giọt lệ,
Thấy Tử thần nhe răng cười nhạo, lòng ngẫm nghĩ tội lỗi xưa,
Lúc sắp lìa đời buông xuôi tay, thế nào gã cũng mộng thấy
Ngôi nhà gỗ nhỏ cùng hoa hồng và muôn ngàn dây leo.
Ôi, ngôi nhà gỗ nhỏ ngày xưa là ánh dương thiêng rực rỡ,
Khi một gã lỡ lầm tội lỗi, đường cùng bước tới sát bờ,
Người đời chẳng thấu hiểu cho gã, lần mò trong chốn tối tăm,
Chán ngấy những lời nguyền rủa, chỉ mong có ngày gọi tên!
Lúc ánh dương cuộc đời chìm xuống, từ đằng xa ngắm trên cao,
Trên sườn đồi thoát khỏi bóng râm, rực lên giữa trời vinh quang,
Và tiếng mẹ dịu dàng cất gọi, đôi vòng tay đong đầy thương mến,
Bỗng thấy lòng mừng vui được về, chẳng còn sợ hãi cái chết;
Để được bé thơ nằm nép vào bầu sữa mẹ như ngày nào,
Chẳng rời xa mái ấm chở che, được quên lãng, yêu thương, nghỉ ngơi.