Bóng dáng của tu sĩ Gregory không còn xuất hiện ở Cologne nữa. Ông được đưa vào lịch sử các vị thánh, đứng ngay sau Thánh Anthony. Trong ba thế kỷ liên tiếp, các thị trấn vùng Rhineland vẫn tự hào nhắc đến những lần ông viếng thăm bằng xương bằng thịt, và kẻ chiến thắng Bóng tối ấy đã gây ra biết bao mối thù hận khốc liệt ở xứ Rhein.

Ác quỷ có đuôi lại giáng một đòn hậu giáng nổi tiếng xuống Farina. Chàng thanh niên nọ thức dậy một buổi sáng và kinh ngạc nhìn thấy những nhà kho y hệt như của mình, trưng bày những chiếc bình hình dáng chẳng khác gì bình của chàng, và đâu đâu cũng thấy một Farina ở bên trái lẫn bên phải. Chỉ trong một tuần, số lượng ấy tăng gấp đôi. Một tháng sau thì tăng gấp bốn. Chúng cứ thế sinh sôi.

Farina trầm ngâm suy nghĩ: “Danh vọng và Tài sản đến từ con người và thế gian: Tình yêu xuất phát từ thiên đường. Ta có thể xứng đáng nhưng vẫn đánh mất điều đầu tiên. Ta chỉ mất đi tình yêu khi bản thân không còn xứng đáng. Các ngươi muốn tìm Farina thật ư? Hãy tìm kẻ bước đi dưới ấn triện của phúc lạc; kẻ có người vợ trẻ ngọt ngào yêu dấu luôn kề bên, dẫn dắt chàng khỏi cạm bẫy, gieo vào tâm hồn chàng sự tươi mới thanh thiên. Chẳng có thói đạo đức giả nào có thể bắt chước được vẻ mặt ấy. Nhất là lũ sai nha của Địa ngục! Ta có thể được nhận diện qua điều đó.”

Bảy năm sau, khi Diều Hâu trở lại Cologne để thăm những người bạn cũ và nhâm nhi vài chai Rudesheimer thượng hạng lâu năm nhất của Gottlieb, lão đã bị những kẻ giả mạo Farina chặn đường vây lấy; và cuối cùng, lão chỉ tình cờ tìm ra Farina thật ở khu vườn âm nhạc gần bờ sông Rhine, nơi Farina đang ngồi, một bên là Margarita, và dưới chân là ba cậu con trai cùng một cô con gái, tất cả quây quần bên nhau một cách đầy trìu mến, giống như cành nho mẹ đang nâng niu từng chùm quả dưới ánh nắng hạ vàng.