Chủ nghĩa hiện thực trong tác phẩm THE OLD BACHELOR được đẩy lên đến mức vợ chồng gọi nhau bằng những biệt hiệu vợ chồng ngớ ngẩn.

Tallemant des Reaux, qua bức chân dung phác thảo về vị Công tước, đã chỉ ra nền tảng hình thành nên tính cách của Alceste.

Hãy xem Tom Jones, quyển viii, chương I, để biết quan điểm của Fielding về Hài kịch của chúng ta. Nhưng ông trình bày một cách giản dị; chứ không phải như một bài tập về sự tụt dốc giả triết lý.

Femmes Savantes:

BELISE: Veux-tu toute la vie offenser la grammaire?

MARTINE: Qui parle d’offenser grand’mere ni grand-pere?’

Trò chơi chữ được thốt ra với tất cả sự chân thành từ miệng của một người nhà quê.

Maskwell có vẻ như được tạc theo khuôn mẫu của Iago, tựa hồ bởi đôi tay của một chú nhóc tinh nghịch. Y liên tục độc thoại với "trí tuệ" của mình. "Cảm ơn trí tuệ của ta." Y nghĩ ra một phát minh, rồi tự thốt lên: "Đó là bộ óc của ta hay do Quan phòng? Sao cũng được." Sao cũng được thật đấy, nhưng chắc chắn đó không phải bộ óc của y.

Imaginary Conversations: Alfieri và người Do Thái Salomon.

Terence đã không làm hài lòng những người La Mã bảo thủ thô lỗ thời xưa; họ thích Plautus hơn, và việc nhắc đi nhắc lại về nhà thơ già (vetus poeta) trong các lời tựa của ông — kẻ vẫn thường quấy rầy ông bằng cái nhìn soi mói, khắc nghiệt về các tác phẩm — rốt cuộc mang lại một hiệu ứng hài hước cho người đọc.

Lời thốt lên của Lady Booby khi Joseph tự vệ: "ĐỨC HẠNH CỦA ANH Á! Tôi sẽ không bao giờ sống nổi qua chuyện này!" v.v., là một ví dụ khác. — Joseph Andrews. Cả lời của cô Mathews trong lời kể với Booth: "Nhưng tình bạn của đàn bà là thế đấy." — Amelia.