“Vua Áo Vàng” (The King in Yellow) của Robert W. Chambers là tuyển tập truyện ngắn được xuất bản vào năm 1895. Cuốn sách mở đầu bằng những câu chuyện kinh dị siêu nhiên, được kết nối với nhau bởi một vở kịch bị cấm đoán, thứ đã đẩy người đọc đến bờ vực điên loạn. Một thực thể bí ẩn mang tên Vua Áo Vàng (The King in Yellow), Dấu Ấn Vàng (Yellow Sign) đầy ma quái và chính vở kịch bị nguyền rủa đó đã ám ảnh bốn câu chuyện đầu tiên, lấy bối cảnh nước Mỹ và Paris trong một tương lai giả tưởng những năm 1920. Tuyển tập dần thay đổi tông giọng, khép lại bằng những câu chuyện lãng mạn, nhưng những chương truyện kinh dị mở đầu đã giành được sự tán dương như những tác phẩm kinh điển của dòng văn học kỳ bí. (Đây là phần tóm tắt được tạo tự động.)
★ ★ ★
TÁC GIẢ: ROBERT W. CHAMBERS Ngày xuất bản gốc: 1895
VUA ÁO VÀNG XIN ĐƯỢC DÀNH TẶNG CHO NGƯỜI ANH EM CỦA TÔI
MỤC LỤC
NGƯỜI HÀN GẮN DANH TIẾNG
CHIẾC MẶT NẠ
TRONG TRIỀU ĐÌNH CỦA RỒNG
DẤU ẤN VÀNG
TIỂU THƯ D’YS
THIÊN ĐƯỜNG CỦA CÁC TIÊN TRI
CON PHỐ CỦA BỐN CƠN GIÓ
CON PHỐ CỦA TRÁI PHÁO ĐẦU TIÊN
CON PHỐ CỦA CÁC QUÝ BÀ CỦA NHỮNG CÁNH ĐỒNG
RUE BARRÉE
“Dọc bờ khơi, những con sóng mây vỡ vụn,
Cặp nhật nguyệt chìm sau hồ nước lặng,
Bóng đổ dài xuống Carcosa.
Đêm lạ lùng nơi hắc tinh trỗi dậy,
Và những vầng trăng lạ xoay vần trên không trung,
Nhưng lạ lùng hơn cả là Carcosa Đã Mất.
Những khúc ca Hyades sẽ hát,
Nơi tà áo rách của Nhà Vua bay phất phới,
Phải lụi tàn trong thinh lặng tại Carcosa Mờ Mịt.
Khúc ca linh hồn ta, giọng ta đã chết;
Hãy chết đi, không lời ca, tựa lệ chưa rơi
Sẽ khô cạn và lụi tàn trong Carcosa Đã Mất.”
Bài ca của Cassilda trong vở “Vua Áo Vàng”, Hồi I, Cảnh 2.
