Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4757 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 701
Hoàn Toàn Là Trùng Hợp

❊ ❊ ❊

Bóng ma tâm lý của con người không phải muốn tan biến là tan biến được ngay.

Lúc này, không thể nói Gromilyov sợ hãi đến mức nào, nhưng hắn lại vô cùng bi quan. Hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý liều mạng, chỉ là cảm thấy bản thân chắc chắn sẽ chết mà thôi.

Nhìn gương mặt ảm đạm như đang dặn dò hậu sự của Gromilyov, Cao Dương tức giận quát: "Ông đang nói cái gì vậy? Nhìn xem ông bị dọa thành cái dạng gì rồi! Ông bây giờ còn là chính mình nữa không?"

Sau khi cảm thấy giọng điệu mình có phần quá gắt, Cao Dương ngậm miệng lại. Sau đó anh phất tay, trầm giọng nói: "Ông không cần quá lo lắng, tôi nghĩ hắn không phải đến để truy sát ông đâu, cuộc gặp gỡ của hai người chỉ là ngẫu nhiên, đây chỉ là trùng hợp, hiểu chưa!"

Ulyanko cười thảm, nói: "Cao, cậu không hiểu thế lực của bọn chúng đâu. Trùng hợp? Làm sao có chuyện đó, trên thế giới này có trùng hợp, nhưng không có chuyện trùng hợp đến mức này. Cậu không tưởng tượng nổi Mafia có bao nhiêu quyền năng đâu."

Vì chuyện làm sao mà đánh nhau với Dusseryev không thể nói rõ trong ba câu, nên Cao Dương cũng không vội giải thích nữa. Anh chỉ túm lấy áo của Gromilyov, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nghe này! Cho dù thật sự là Mafia tìm đến ông thì đã sao, có gì đáng sợ? Đừng quên, ông bây giờ là người của Binh đoàn lính đánh thuê Satan, chúng ta không phải loại người mặc người xâu xé! Cho dù bị Mafia tìm ra thì đã sao? Cho tôi xốc lại tinh thần lên, diệt trừ bọn chúng, mọi chuyện sẽ kết thúc!"

Những lời của Cao Dương khiến Gromilyov có cảm giác đột nhiên vỡ lẽ. Trước kia hắn chỉ có một mình, tuy có hai ba người bạn sẵn lòng sống chết có nhau, nhưng mấy người đó muốn chống lại cả một tổ chức Mafia thì cuối cùng vẫn là tự tìm đường chết. Nhưng bây giờ thì khác, sau lưng hắn có một binh đoàn lính đánh thuê, hơn nữa binh đoàn này sẽ dốc toàn lực hỗ trợ hắn.

Tâm tư Gromilyov đột nhiên bình ổn hơn nhiều. Có tổ chức và không có tổ chức khác nhau hoàn toàn. Chỉ là hắn vẫn còn chút lo ngại, sau khi do dự một chút, khẽ nói: "Nhưng mà, những kẻ đó rất mạnh."

Cao Dương chợt cười, nói: "Mafia chắc chắn là hạng không việc ác nào không làm, cũng rất mạnh, nhưng chúng ta cũng là đám người liều mạng chuyên giết người phóng hỏa. Hơn nữa, đây là New York, không phải Saint Petersburg, cũng không phải nước Nga. Cho dù có đánh nhau, cũng chưa biết chừng là ai sợ ai đâu."

Nói xong, Cao Dương cười thêm lần nữa: "Còn nữa, thực ra lần này rất có thể chỉ là một sự trùng hợp."

Sau khi nói sơ qua nguyên nhân vì sao lại đánh nhau với Dusseryev, Gromilyov gật đầu. Hắn chỉ tay vào Dusseryev đang bị vứt trên sàn, trầm giọng nói: "Bây giờ Fry và Tommy vẫn đang ở bên ngoài cố gắng che đậy động tĩnh, nhưng chúng ta không biết tình hình cụ thể là gì thì không thể đưa ra phán đoán. Đánh thức nó dậy, hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra là biết ngay."

Đầu và mặt Dusseryev đầy máu, hơn nữa không nghe thấy tiếng thở. Cao Dương sợ hắn đã bị đánh chết, cúi người xuống, thử trước mũi Dusseryev, phát hiện vẫn còn hơi thở liền gật đầu với Gromilyov, rồi lập tức đi vào bếp lấy một cốc nước ra.

Đúng lúc này, Cao Dương nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, anh không hắt nước xuống nữa, ra hiệu tay, nói khẽ: "Súng lục của tôi đâu?"

Khẩu súng tùy thân của Cao Dương không mang trên người, lần trước đến Portland, anh dùng khẩu Sig-P229 làm súng dự phòng, khi rời Mỹ đã để lại ở nhà Gromilyov.

Gromilyov nhanh chóng vào phòng lấy ra một hộp súng. Sau khi lấy khẩu súng lục của mình ra, Cao Dương tháo băng đạn kiểm tra một chút, giắt súng vào thắt lưng, rồi nạp ba băng đạn dự phòng lên người, sau đó dán sát người vào sau cửa nghe động tĩnh bên ngoài.

Loáng thoáng có thể nghe thấy có người nói chuyện bên ngoài, hơn nữa trong đó có giọng của bảo vệ chung cư. Nhưng sau khi nói không được mấy câu, âm thanh nhanh chóng dừng lại.

Đợi không lâu lắm, khi tiếng gõ cửa vang lên, Cao Dương lập tức mở cửa. Fry và Tommy lách người vào phòng, Tommy nói nhỏ: "Đã đuổi khéo ông quản lý đi rồi, chúng tôi nói là do tranh giành thang máy nên xảy ra chút xô xát, đưa cho ông ta 200 đô, ông ta nói sẽ đuổi khéo cảnh sát đi. Tôi nghĩ chắc sẽ không có vấn đề gì lớn đâu."

Cao Dương gật đầu, trả súng lục cho Tommy và Fry xong, lập tức quay lại bên cạnh Dusseryev, hắt thẳng cốc nước lên đầu hắn.

Một cốc nước hắt xuống, Dusseryev không có phản ứng gì. Lúc này Tommy nói nhỏ: "Vô ích thôi, có lẽ hắn bị đánh quá nặng rồi."

Gromilyov bước tới, nhìn hai cái rồi trầm giọng nói: "Để máu vương vãi khắp phòng khách thế này khó dọn dẹp lắm, mang hắn vào nhà vệ sinh đi."

Số phận của Dusseryev đã định đoạt. Bốn người khiêng Dusseryev đang bất tỉnh vào nhà vệ sinh, ném vào bồn tắm, Gromilyov đưa tay vặn vòi nước.

Bị nước dội thẳng vào đầu, không lâu sau, chân tay Dusseryev đột nhiên co giật, sau đó hắn mở mắt ra.

Dusseryev mở mắt ra, ban đầu giật mình kinh hãi, nhưng sau đó hắn bình tĩnh lại. Mượn nước từ vòi chảy xuống rửa sạch mắt trái đang bị máu che lấp, hắn tựa người lên, nằm với tư thế tương đối thoải mái, rồi dùng con mắt còn lành lặn nhìn chằm chằm vào Gromilyov.

Dusseryev không nói một lời, Gromilyov cũng chẳng mở miệng, hai người cứ nhìn nhau như thế. Tuy nhiên, lúc này Gromilyov rõ ràng là bên có ưu thế tâm lý hơn.

Sau khi đối mắt suốt ba phút, Dusseryev cuối cùng là người lên tiếng trước.

"Ta đã giải nghệ từ rất lâu rồi, không ngờ cuối cùng lại sa vào tay ngươi. Nói đi, ngươi làm sao tìm được ta?"

Dusseryev vừa mở miệng, Cao Dương và mọi người đều hiểu, đây đúng là một sự trùng hợp.

Gromilyov im lặng một lát rồi mới trầm giọng hỏi: "Ngươi ở đây bao lâu rồi?"

Dusseryev lạnh lùng nói: "Ta ở đây được bốn năm rồi. Đúng là hơi lâu thật, xem ra ta đã mất cảnh giác, bị ngươi phát hiện cũng không oan."

Gromilyov cạn lời nhìn Cao Dương một cái, Cao Dương cũng cạn lời y như vậy.

Gia đình Gromilyov lại sống cùng chung cư với kẻ thù truy sát mình. Dusseryev lại là người dọn đến trước, Gromilyov ở chung cư này cũng không lâu, nhưng hai người họ chưa từng chạm mặt. Cuối cùng lại để Cao Dương và Yelena tình cờ gặp phải. Thế gian này quả nhiên đầy rẫy sự trùng hợp, chỉ không biết sự trùng hợp này là may mắn hay bất hạnh cho Gromilyov.

Có thể khẳng định rằng, cuộc gặp gỡ giữa Dusseryev và Gromilyov đối với Dusseryev mà nói chính là bất hạnh to lớn nhất. Dù thế nào đi nữa, hắn chắc chắn phải chết.

Biết được đúng là trùng hợp, Gromilyov yên tâm hơn nhiều. Sau khi suy tư một chút, hắn thấp giọng hỏi: "Nói cho ta biết, tại sao ngươi lại ở đây?"

Dusseryev im lặng một chốc, đột nhiên bật cười: "Ngươi không phải cố ý đến vì ta, đây cũng không phải cái bẫy ngươi giăng ra cho ta. Ta già cả lú lẫn rồi, mọi chuyện xảy ra trong thang máy, bao gồm cả việc gặp ngươi, tất cả chỉ là trùng hợp, đúng không?"

Gromilyov gật đầu nói: "Đúng vậy, đây chính là sự trùng hợp."

Cao Dương tiếp lời, lạnh lùng nói: "Tất cả là vì cái tay của ngươi quá tiện."

Dusseryev sững sờ, rồi đột nhiên nói: "Cả đời này ta vốn có thể kết thúc một cách đường hoàng, vậy mà chỉ vì uống chút rượu, táy máy chút đỉnh, rồi phải chết thế này sao?"

Cao Dương lạnh lùng nói: "Đúng vậy, chính là vì cái tay ngươi quá tiện."

Dusseryev cười khổ, còn Gromilyov lại lạnh lùng hỏi: "Nói cho ta biết, Badakovsky đang ở đâu?"

Dusseryev lắc đầu, không nói gì cả, cũng không nhìn Gromilyov nữa, ngửa đầu ra sau tựa vào bồn tắm, không biết đang suy nghĩ gì.

Gromilyov cũng không vội, chậm rãi nói: "Ta biết ngươi từng là người của KGB, nhưng ta không biết sau khi KGB cải tổ, ngươi thuộc bộ phận nào."

Dusseryev thở hắt ra, nói: "Ta là người từng đóng quân tại Đông Đức. Sau khi KGB cải tổ, lẽ ra ta thuộc Cục Tình báo Đối ngoại, nhưng chúng ta không còn vị trí công tác, hơn nữa đồng Rúp mất giá trầm trọng, ta chỉ có thể nhận mức lương ít ỏi nên đành giải ngũ, làm việc cho Badakovsky."

Gromilyov trầm giọng: "Ngươi nên hiểu rõ tình cảnh của mình. Có vài điều chúng ta có thể nói rất rõ ràng: ngươi chết chắc rồi, nhưng ngươi có thể chọn là chết không đau đớn, hay để ta dùng những thủ đoạn thẩm vấn không chuyên nghiệp lắm lên người ngươi. Ta biết ngươi từng được huấn luyện nghiêm ngặt để chịu đựng đau đớn, nhưng ta có thể đảm bảo, ta có rất nhiều thời gian để từ từ cạy miệng ngươi ra."

Dusseryev phất tay, thở dài: "Ta quả thực từng chịu sự huấn luyện vô cùng khắc nghiệt để giữ miệng ngay cả trong đau đớn, nhưng ta già rồi, gan cũng nhỏ đi. Ta từng tra tấn rất nhiều người để lấy thông tin mình muốn, nghĩ đến thảm trạng của họ, ta không muốn mình cũng rơi vào kết cục tương tự. Dù sao ta cũng phải chết, ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi, ta không có gì phải che giấu giúp ai cả."

Nói xong, Dusseryev thở dài thườn thượt, nói: "Badakovsky cũng ở Mỹ, hắn vừa mới đến được một tháng. Ta vừa gặp mặt hắn, lại còn uống chút rượu, ta đã biết mình thế nào cũng bị hắn hại chết. Ta đã giải nghệ, lại còn rất kín tiếng, hơn nữa đã cai rượu từ rất lâu rồi. Nhưng tối nay ta vẫn uống rượu cùng Badakovsky, được rồi, đó là lý do vì sao ta trở nên nông nổi."

Gromilyov trầm giọng: "Tại sao ngươi và Badakovsky lại đến Mỹ?"

Dusseryev chậm rãi nói: "Bảy năm trước ta đã đến đây. Badakovsky có một đối thủ là nghị sĩ Duma Quốc gia, ta đã dẫn người diệt trừ tên nghị sĩ đó, sau đó ta không thể ở lại Nga được nữa. Badakovsky đưa cho ta một khoản tiền, đưa ta sang Mỹ.

Ta vốn tưởng mình đã giải nghệ, bảy năm qua tuy nhàm chán nhưng cũng coi như yên ổn. Nhưng Badakovsky ở Nga cũng không sống nổi nữa, hắn cũng già rồi, phe Saint Petersburg lại quá gây thù chuốc oán, nên hắn cũng chạy sang Mỹ, sau đó hắn gọi ta tới, bắt ta làm thêm một việc cho hắn, chính là như vậy đấy."

Nói xong, Dusseryev nhìn Gromilyov cười: "Ta biết mình chết chắc rồi, nhưng các ngươi cũng chết chắc! Tin ta đi, các ngươi chết chắc rồi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:679
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.