Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4757 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 756
Người Trợ Giúp Thứ Hai

❊ ❊ ❊

“Có thể kiếm thêm chút đỉnh? Đương nhiên là tôi hứng thú rồi, tôi không muốn bỏ lỡ bất cứ cơ hội kiếm tiền nào.”

Bantuna lớn tiếng nói với Cao Dương: “Ông chủ, ngài chắc chắn hiểu tôi đang nói gì mà. Thằng cha này khá lắm, thật đấy, đừng nhìn hắn có cái mặt trắng trẻo ẻo lả mà coi thường, tên này thực sự rất lợi hại. Ngài có hứng thú thì tôi mới nói, còn không thì thôi vậy.”

Lần đầu tiên gặp Jensen ở Nam Phi, Jensen từng cướp lấy khẩu súng ngắn của Mark Evan, sau đó khi phát hiện trong súng không có đạn, là một khẩu súng rỗng, hắn lại trả nó cho Mark Evan.

Ấn tượng của Cao Dương về Jensen rất sâu sắc, chính là vì Jensen có thể nhanh chóng phát hiện ra thứ trong tay là một khẩu súng rỗng. Chỉ những người cực kỳ am hiểu súng ống mới có thể chỉ cần cầm súng trên tay, không cần bóp cò, cũng không cần kéo khóa nòng mà vẫn phát hiện ra đó là một khẩu súng rỗng.

Vừa nãy Jensen cũng đã nói mình từng phục vụ trong quân ngũ, cộng thêm việc Bantuna nói kỹ năng bắn súng của Jensen rất tốt, điều này khiến Cao Dương nảy sinh hứng thú lớn hơn với Jensen.

Đã thuê tạm Bantuna rồi, thì kéo thêm một người nữa cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Hơn nữa đông người dễ làm việc, có thêm một trợ thủ cũng tốt. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là Jensen phải thực sự có đủ trình độ.

Cao Dương nghiêng đầu về phía Bantuna, nói: “Nói cho hắn biết đi.”

Nhận được cái gật đầu của Cao Dương, Bantuna lập tức nói với Jensen: “Anh bạn, cậu hẳn đã nhìn ra rồi đấy, giờ tôi sẽ theo Cao đi đánh trận, mục tiêu chắc là mấy cái trạm gác Sudan nằm trên đường biên giới Nam Bắc Sudan. Nếu cậu cũng muốn tham gia, Cao sẽ trả tiền cho cậu.”

Jensen không chút do dự hỏi: “Có thể trả tôi bao nhiêu tiền?”

Nhắc đến tiền, Bantuna không thể nói thêm được gì nữa, còn Cao Dương thì cho rằng vì đã thỏa thuận xong tiền thù lao với Bantuna, thì số tiền đưa cho Jensen chắc chắn không thể vượt quá con số đó.

Cao Dương giơ một ngón tay lên, nói: “Mười ngàn đô la.”

Jensen tỏ ra rất do dự, nói: “Mười ngàn đô la, không phải số tiền nhỏ, đáng để làm một chuyến. Nhưng vấn đề là cần bao lâu? Tôi đang làm việc cho Martin, dù khoản tiền này nhiều hơn lương tôi kiếm được ở chỗ Martin, nhưng tôi không thể cứ thế bỏ bê công việc chính của mình được.”

Cao Dương lắc đầu nói: “Không biết cần bao lâu, có lẽ một ngày là đủ, cũng có lẽ mười ngày vẫn chưa xong.”

Jensen vẻ mặt tiếc nuối nói: “Vậy thôi bỏ đi, tôi không thể bỏ dở công việc của mình mà rời đi như vậy được.”

Bantuna cười khinh khỉnh: “Thôi đi ông bạn, Martin vì muốn quay được thước phim về người nguyên thủy mà sẵn sàng trả giá bất cứ điều gì. Giờ ông ta đang mong Cao sớm quay về đây kìa. Chuyện này cậu hoàn toàn không cần giấu Martin, cứ dùng bộ đàm liên lạc với ông ta ngay bây giờ, ông ta tuyệt đối sẽ đồng ý cho cậu rời đi cùng chúng ta.”

Cao Dương lúc này lớn tiếng nói: “Khoan đã, Jensen, chúng ta là đi làm chuyện lớn đấy, số tiền này không dễ kiếm như cậu tưởng đâu. Đầu tiên cậu phải nói cho tôi biết, cậu biết làm những gì?”

Jensen vỗ ngực một cái, lớn tiếng nói: “Tôi cái gì cũng biết, hơn nữa cái gì cũng làm được.”

Cao Dương tò mò hỏi: “Cậu từng phục vụ trong quân đội, là quân đội nào? Binh chủng gì, thời gian phục vụ bao lâu?”

Jensen lớn tiếng nói: “Tôi từng phục vụ sáu năm trong Cận vệ Kỵ binh Hoàng gia Scotland với tư cách là binh chủng kỹ thuật.”

Cao Dương rất lạ lẫm nói: “Cận vệ Kỵ binh Hoàng gia Scotland? Tôi chưa từng nghe tên đơn vị này. Hiện tại về cơ bản những đơn vị nào mang từ 'kỵ binh' đều đã cải biên thành đơn vị xe tăng hoặc đơn vị thiết giáp rồi. Rốt cuộc cậu làm gì?”

Jensen hơi do dự một chút rồi lớn tiếng nói: “Lữ đoàn Thiết giáp số 7 chắc ông biết chứ? Tiền thân là Sư đoàn Thiết giáp số 7, 'Chuột sa mạc' nổi danh thời Thế chiến II, hiện đang đóng quân ở Đức. Cận vệ Kỵ binh Hoàng gia Scotland là đơn vị tác chiến trực thuộc. Còn tôi, ừm, tôi thuộc đơn vị trinh sát, phụ trách sử dụng máy bay trinh sát không người lái cỡ nhỏ. Dù ở trong đơn vị thiết giáp, nhưng tôi là bộ binh.”

Cao Dương kỳ quặc nói: “Lữ đoàn Thiết giáp số 7 thì tôi biết, nhưng Lữ đoàn Thiết giáp số 7 thì liên quan gì đến Scotland? Chẳng phải nên là quân đội của Anh sao? Thôi bỏ đi, giờ nước Anh cũng chẳng có mấy tồn tại, tôi không hiểu lắm về quân chế của Anh, quân chế nước Anh hiện tại quá hỗn loạn, quá kỳ quặc.”

Jensen vẻ mặt lúng túng nói: “Đúng là rất hỗn loạn, nhưng nếu ngài cần bộ binh, tôi tự tin rằng năng lực của mình không có vấn đề gì.”

Cao Dương nhún vai, nói: “Được rồi, tôi tin cậu. Vậy cậu từng tham gia thực chiến chưa?”

Jensen mặt mày ủ rũ nói: “Tham gia diễn tập quân sự có được tính không?”

“Không tính.”

“Rất tiếc, tôi chưa từng tham gia thực chiến, nhưng kỹ năng quân sự của tôi rất tốt, không vấn đề gì đâu.”

Bản thân Cao Dương cũng là dân tay ngang, hơn nữa trong Lính đánh thuê Satan ít nhất có một nửa người không có kinh nghiệm phục vụ quân ngũ chính quy.

Cao Dương và Thôi Bột đều xuất thân là dân mê quân sự, Fry thậm chí còn chẳng phải dân mê quân sự, xét về quân sự thì hoàn toàn là kẻ ngoại đạo. Tommy và Lộ Tây Ca xuất thân từ du kích, không có kinh nghiệm phục vụ trong quân đội, nhưng điều đó không ngăn cản họ trở thành những cao thủ trong lĩnh vực sở trường của mình.

Không có kinh nghiệm thực chiến, nhưng nghĩ đến việc Jensen có tuyệt kỹ trinh sát trên không, hơn nữa dù sao cũng xuất thân từ quân đội, điểm xuất phát vẫn cao hơn hắn và Fry nhiều. Vì vậy cuối cùng Cao Dương quyết định để Jensen gia nhập luôn.

Đưa ra quyết định, Cao Dương nói với Jensen: “Được rồi, dùng bộ đàm liên lạc với Martin đi, nói với ông ta cậu định rời đi cùng tôi, hỏi xem ông ta có đồng ý không. Nếu ông ta đồng ý, cậu sẽ kiếm được một khoản tiền đấy. Ồ, fuck, tôi quên mất một việc quan trọng, cậu còn chẳng có súng, làm sao đi đánh trận với chúng tôi?”

Jensen suy nghĩ một chút rồi nói: “Tôi đã thỏa thuận với Martin rồi, trước hết dẫn các anh tới địa điểm tôi quay phim, Martin sẽ lái xe tới đón tôi. Sau khi ông ấy sắp xếp xong công việc ở trại là xuất phát. Tôi có thể liên lạc với ông ấy ngay, chỉ cần ông ấy đồng ý cho tôi rời đi, chắc là ông ấy sẽ tìm cho tôi một khẩu súng. Ngoài ra, tôi còn có thể bảo ông ấy mang theo máy bay không người lái của tôi, biết đâu chúng ta cần trinh sát trên không thì sao, đúng không?”

Cao Dương lập tức dừng xe lại, nói: “Liên lạc với Martin ngay bây giờ.”

Jensen chộp lấy ống nói bộ đàm, suy nghĩ một lát rồi nhấn nút phát, nói: “Đây là Jensen, gọi Martin, nhận được xin trả lời, hết.”

“Tôi là Martin, nói đi.”

“Martin, ông đã rời trại chưa?”

“Rời rồi, nhưng mới đi được một đoạn ngắn, sao thế?”

“Cao cần tôi đi cùng làm chút việc, mà tôi cũng muốn đi, ông đồng ý không?”

“Nếu cậu tự nguyện thì tôi đồng ý. Dù sao thời gian này cũng không có việc gì làm, hơn nữa tôi vẫn sẽ trả lương cho cậu như bình thường. Nhưng này Jensen, hành động của cậu là hành vi cá nhân, nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không chịu trách nhiệm đâu, cậu hiểu chứ?”

“Hiểu, tôi tự chịu trách nhiệm về mọi hành vi của mình. Martin, có thể giúp tôi mang theo một khẩu súng được không? Còn nữa, đến lều của tôi, lấy cái hòm của tôi, cái hòm đựng thiết bị chụp ảnh trên không ấy, không vấn đề gì chứ?”

Sau cuộc đối thoại ngắn gọn, Jensen đặt ống nghe xuống, cười nói: “Xong rồi, giờ không vấn đề gì nữa.”

Cao Dương nhún vai nói: “Được rồi, vậy giờ chúng ta là một hội rồi. Tôi nghĩ cậu nên hiểu tham gia loại hành động này cần chú ý điều gì chứ? Trước hết, tôi là ông chủ, cũng là chỉ huy. Tôi sẽ không hạ lệnh quá đáng, nhưng nếu tôi đã hạ lệnh, các anh bắt buộc phải tuân theo, làm được không?”

Jensen gật đầu: “Đương nhiên là được, thưa ngài, không, ông chủ, ngài là ông chủ, đương nhiên nghe theo ngài.”

Bantuna cũng vẻ mặt bình thản nói: “Ngài là ông chủ, ngài quyết định. Chỉ cần ngài thanh toán sòng phẳng, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề.”

Đạt được thỏa thuận, Jensen vốn chỉ là người đưa tiễn nay đã trở thành đồng đội.

Trên đường không nói gì, sau khi Cao Dương và những người khác đến địa điểm Jensen quay được cảnh Tù trưởng và những người khác, trong lúc chờ Martin mang súng tới, Cao Dương bắt đầu triển khai tìm kiếm tại nơi Tù trưởng và những người khác biến mất.

Bantuna và Jensen đi bên cạnh Cao Dương, nhìn Cao Dương rút một con dao ra, đi lại lòng vòng trong khu rừng gần đó, Jensen cuối cùng không nhịn được hỏi: “Ông chủ, giờ ngài đang làm gì vậy?”

Cao Dương trầm giọng nói: “Tôi đang cố tìm một vài dấu vết, thứ có thể dẫn chúng ta tìm thấy người tôi đang cần tìm.”

Jensen rất tò mò hỏi: “Vậy ngài có phát hiện gì không?”

Cao Dương thất vọng nói: “Không có, thời gian quá lâu rồi, không để lại bất cứ dấu vết gì. Tôi đã hy vọng họ sẽ để lại dấu hiệu rõ ràng khi từ bãi đất trống đi vào rừng, nhưng tôi không tìm thấy.”

Bantuna trầm giọng nói: “Có cần mở rộng phạm vi tìm kiếm không?”

Cao Dương thở dài, nói: “Thôi bỏ đi, như thế quá lãng phí thời gian. Tôi đã hỏi rồi, dựa trên mô tả về trang phục, đối tượng mà tộc nhân của tôi muốn trả thù hẳn là những binh lính trạm gác trên biên giới Sudan. Vì vậy thay vì ở đây tìm kiếm dấu vết gì đó, chi bằng trực tiếp đến gần trạm gác tìm sẽ nhanh hơn.”

Bantuna nhíu mày: “Nhưng mà, ở phần nhô ra của Sudan có tới sáu trạm gác, nằm rải rác trong một khu vực rất rộng, chúng ta nên đến cái nào?”

Cao Dương khẽ mỉm cười nói: “Rất đơn giản, tìm từng cái một là được. Nếu gần trạm gác đó có người của bộ lạc Akuri, tôi sẽ nhận ra ngay.”

Martin đột nhiên vỗ tay một cái, nói: “Martin ở chỗ kia có một cái máy quay ghi hình hồng ngoại nhỏ, mượn qua đây thế nào? Tôi nghĩ Martin chắc chắn sẽ cho mượn thôi.”

Cao Dương lập tức nói: “Sao không nói sớm, tôi sẽ đi nói với ông ấy. Mượn đồ thì phải là tôi đích thân ra mặt mới được, Martin chắc chắn sẽ nể mặt mà cho mượn thôi. Máy quay ghi hình hồng ngoại là đồ tốt, dù có phải trả phí cũng được. Đợi đấy, tôi đi liên lạc với Martin.”

Chạy như bay đến bên chiếc xe, chộp lấy bộ đàm, sau khi liên lạc được với Martin, Cao Dương đã mượn thành công chiếc máy quay hồng ngoại.

Khoảng thời gian tiếp theo là chờ đợi. Dù không mấy hy vọng, nhưng Cao Dương vẫn tiếp tục tìm kiếm dấu vết, nhưng kết quả mong đợi đã không xảy ra, anh không phát hiện ra điều gì cả.

Chờ một tiếng đồng hồ, Martin đã tới. Sau khi đỗ xe, Martin chỉ vào chiếc hòm trên xe nói: “Mang đồ tới cả rồi đây. Jensen, hòm của cậu, còn có cái máy quay hồng ngoại và nguồn điện dự phòng này, cẩn thận đừng làm hỏng, món đồ này đắt lắm đấy. Còn nữa, súng trường của cậu, tôi lấy thêm cho cậu mấy hộp tiếp đạn.”

Jensen cầm lấy một khẩu AKM, thành thạo kéo khóa nòng nhìn vào buồng đạn một cái rồi lắc đầu: “Wow, bẩn thật đấy, kẻ dùng khẩu súng này không sợ nổ buồng đạn à.”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:725
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.