Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4757 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bảy Trăm Bốn Mươi Lăm: Đây Không Phải Là Hẹn Hò

❊ ❊ ❊

Tại sao việc trên mặt Khố Tư Thác xuất hiện màu đỏ lại là vấn đề lớn? Bởi vì trong những hình xăm vẽ trên cơ thể của bộ lạc Akuri, chỉ khi tác chiến hoặc báo thù, họ mới sử dụng màu đỏ làm nền với diện tích lớn.

Nói cách khác, nếu Cao Dương nhìn không nhầm, thì Khố Tư Thác đang sơn mặt đỏ chót là định đi báo thù, hoặc là khai chiến với bộ lạc khác.

Sau khi Cao Dương giải thích lý do vì sao việc phát hiện màu đỏ lại là vấn đề lớn, Catherine do dự một lát rồi hạ giọng nói: "Bộ lạc Akuri không phải là bộ lạc nguyên thủy quen chiến đấu, liệu có phải chúng ta nhìn nhầm không, hoặc là, màu đỏ trên mặt ông ấy chỉ là hình vẽ trang trí chứ không phải màu nền?"

Martin lập tức lắc đầu nói: "Khoảng cách xa như vậy, nếu chỉ là hoa văn kẻ sọc màu đỏ thì không thể nào nhìn thấy rõ ràng được, còn bây giờ tôi nhìn thì đó chắc chắn là màu đỏ."

Cao Dương trầm giọng nói: "Tôi muốn đi tìm họ. Bây giờ xem ra dùng máy bay tìm kiếm từ trên không là phương pháp nhanh nhất. Có lẽ không thể tìm thấy những túp lều tranh ẩn trong rừng cây từ trên không, nhưng tôi muốn thử xem. Martin, ông có thể cho tôi ít xăng không?"

Martin gật đầu nói: "Đương nhiên là được, chúng tôi mang theo khá nhiều xăng. Ông định khi nào bắt đầu tiến hành tìm kiếm trên không?"

Dục tốc bất đạt. Tuy Cao Dương rất sốt ruột, nhưng dù có dùng phương thức tìm kiếm trên không để tìm bộ lạc Akuri, cũng không phải là chuyện có thể tìm thấy trong thời gian ngắn, khả năng lớn hơn là anh phải thực hiện một công việc tìm kiếm lâu dài.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Cao Dương trầm giọng nói: "Sáng mai, tôi sẽ tìm kiếm về phía Bắc, tức là hướng mà mấy người trong video kia đã tiến về. Đây có lẽ không phải chuyện có thể tìm thấy trong ngắn hạn đâu Martin. Tôi nghĩ các người có thể bắt đầu làm công việc bình thường trước đi. Chuyện tìm kiếm bộ lạc Akuri cứ giao cho tôi là được."

Martin có chút do dự, nói: "Chuyện này, thực ra chúng tôi có thể giúp ông tìm kiếm. Bởi vì bây giờ chúng tôi đã quay xong những gì cần quay rồi, trừ phi tìm thấy bộ lạc Akuri, nếu không chúng tôi cũng chẳng còn gì để quay cả."

Nói xong, Martin nhìn Cao Dương, vẻ mặt chân thành nói: "Ông Cao, tôi nghĩ Catherine có lẽ đã nói với ông rồi. Tình trạng hiện tại của tôi không quá tốt. Tôi là một nhà sản xuất phim, vì kế hoạch quay lần này, tôi đã chi gần hai triệu bảng Anh. Tôi đã đặt cược toàn bộ gia sản của mình, còn vay thêm một triệu bốn trăm nghìn bảng Anh, nên tôi thực sự cần một chiêu bài có khả năng bán chạy. Nếu có thể, xin hãy nhất định cho phép tôi quay bộ lạc của ông."

Cao Dương mỉm cười nói: "Nói thật, trước đây tôi cũng cho rằng ông làm một bộ phim tài liệu về động vật lúc này là khá mạo hiểm. Nhưng, sau khi xem bản phim mẫu, tôi cho rằng có Catherine và Adele, phim của ông chắc chắn sẽ bán được thôi."

Martin thở dài nói: "Đúng vậy, tôi cũng rất tự tin vào việc phim có thể bán được, nhưng vấn đề là tôi phải bán phim cho BBC mới có khả năng thu hồi vốn. Muốn kiếm đậm thì phải bán cho nhiều đài truyền hình mới được, hoặc là để BBC trả cho tôi một khoản tiền lớn để mua đứt. Nhưng vấn đề là, hiện tại không có ai chịu trả giá cao, vì dù sao tôi cũng chỉ làm một loại phim tài liệu mang tính thăm dò, hơn nữa khâu hậu kỳ cũng cần chi phí và thời gian. Trước khi nhận được sự bảo đảm về tỷ suất người xem đủ lớn, có lẽ tôi đã phá sản rồi."

Cao Dương đứng dậy từ chiếc ghế xếp, vỗ vai Martin nói: "Tôi hiểu tình cảnh của ông, cũng hiểu tâm trạng của ông. Ông đã cung cấp cho tôi sự giúp đỡ rất lớn, mà bây giờ tôi không thể hứa hẹn gì với ông, nhưng tôi có thể nói thế này, chỉ cần có thể tìm thấy bộ lạc Akuri, ông muốn quay gì cũng được."

Bộ lạc Akuri đã có súng thì không còn được coi là bộ lạc nguyên thủy theo nghĩa thực sự nữa, nhưng có Cao Dương ở đây, người của bộ lạc Akuri hoàn toàn có thể bỏ súng xuống, cầm cung tên đi săn để cho Martin quay. Nói toạc ra, có Cao Dương làm phiên dịch, Martin hoàn toàn có thể quay được cuộc sống trọn vẹn của một bộ lạc nguyên thủy.

Martin cũng đứng dậy, nói: "Ông định khi nào xuất phát?"

"Sáng mai xuất phát, chiều nay tôi sẽ đi kiểm tra máy bay một chút, làm vài công tác chuẩn bị."

Nghe câu trả lời của Cao Dương, Martin lập tức nói: "Ông cần người giúp, tôi có thể cùng ông đi tìm kiếm trên không, có thêm người giúp đỡ để mắt tới, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn là ông tự làm một mình."

Catherine cũng lập tức nói theo: "Tôi cũng đi, ông cần tôi mà."

Cao Dương do dự một chút rồi nói với Martin: "Cảm ơn, nhưng tôi vẫn nên tự đi thì hơn, bởi vì tôi không tự tin lắm vào kỹ thuật bay của mình."

Catherine lập tức cười nói: "Ông biết là tôi chắc chắn sẽ không để ý mà, ông dám bay thì tôi dám ngồi máy bay của ông."

Martin thì có chút do dự, nhưng sau khi Catherine lên tiếng, Martin vẫn nói: "Tôi cũng không vấn đề gì."

Có thêm hai cặp mắt giúp đỡ cùng tìm kiếm, chắc chắn tiện hơn là một mình, hơn nữa nắm chắc cũng lớn hơn một chút. Thế nhưng Cao Dương cuối cùng vẫn quyết định từ chối sự giúp đỡ của Martin. Nguyên nhân chủ yếu là, nếu anh thực sự tìm thấy bộ lạc Akuri, và bộ lạc Akuri cũng đang thực sự tiến hành một cuộc chiến, thì chắc chắn anh phải đi theo làm gì đó. Nếu thực sự xảy ra tình huống này, thì có người ngoài như Martin đi theo sẽ không tiện lắm.

Đã quyết định xong, Cao Dương cười với Martin nói: "Cảm ơn, nhưng thực sự không cần làm lỡ thời gian của ông đâu, có Catherine giúp tôi là đủ rồi."

Martin không kiên trì nữa, anh bắt đầu chạy đôn chạy đáo giúp Cao Dương làm công tác chuẩn bị.

Dành ra một buổi chiều để chuẩn bị, nghỉ ngơi một đêm, đến sáng hôm sau vừa mới chui ra khỏi lều, Cao Dương đã thấy Adele và Catherine đang đứng bên ngoài lều của mình.

Thời tiết rất nóng, Cao Dương cởi trần chỉ mặc một chiếc quần đùi lớn, khi bị ánh mắt nóng bỏng của Adele nhìn chằm chằm, Cao Dương thế mà lại cảm thấy có chút ngại ngùng.

"Hai người định làm gì vậy?"

Catherine vẻ mặt bất lực, còn Adele lại đầy vẻ bất mãn, lớn tiếng nói: "Hôm qua anh nói sẽ đến thăm em, nhưng anh không đến, mà hai người hôm nay còn định bỏ rơi em đúng không?"

"Xin lỗi, ừm, cơ thể của em không khỏe, anh không muốn làm lỡ thời gian nghỉ ngơi của em."

Adele chu môi nói: "Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi đầu tiên của em, tại sao hôm qua anh không đến thăm em, trong khi anh đã hứa là sẽ đến."

Cao Dương thở phào một cái nói: "Nếu em cảm thấy đỡ hơn rồi, vậy thì cùng anh và Catherine cất cánh đi."

Sắc mặt Adele thay đổi, hớn hở nói: "Thông minh, vậy mới phải chứ, cơ thể em không sao rồi, chúng ta cùng đi thôi."

Ngay lúc Adele thay đổi sắc mặt, Catherine khẽ dùng ngón tay chỉ về một hướng, Cao Dương quay đầu nhìn lại, Jensen đang nhìn họ.

Sau khi phát hiện bị Cao Dương chú ý, Jensen khẽ ho hai tiếng, rồi rảo bước đi tới trước mặt ba người họ, mỉm cười nói: "Này, mọi người dậy sớm thật đấy, ồ, Adele, cơ thể em khỏe hơn chút nào chưa?"

Adele đáp lại Jensen bằng một nụ cười, rồi cười nói: "Khỏe hơn nhiều rồi, thực ra hôm nay em đang định rời khỏi trại để tiến hành tìm kiếm trên không đây."

Khá quen thuộc với Adele rồi, Cao Dương dần dần cũng có thể đọc hiểu được một phần biểu cảm trên mặt cô, ví dụ như bây giờ, những gì Adele thể hiện chính là chế độ xã giao tiêu chuẩn, nụ cười trên mặt rất mang tính công thức. Mà Adele làm ra biểu cảm như vậy, có nghĩa là cô thực chất coi Jensen trước mặt như không khí, miệng cô đang nói, nhưng nói gì thì căn bản chẳng hề suy nghĩ.

Jensen lại không nghĩ Adele đang đối phó với anh, ngược lại, nhìn thấy nụ cười của Adele, Jensen cho rằng mình đã nhận được sự ưu ái của người đẹp.

"Vậy sao? Em muốn đi tìm kiếm trên không hả, à, anh cũng có thể giúp một tay, để anh đi cùng mọi người đi, dù sao bây giờ cũng chẳng có gì để làm, anh nghĩ Martin sẽ đồng ý thôi."

Cao Dương đương nhiên phải từ chối, thế là anh mỉm cười nói: "Không cần đâu, cảm ơn, ba người chúng tôi đã đủ nhân lực rồi."

Jensen vội vàng nói: "Không sao đâu, anh đang thấy chán đây, anh rất vui được giúp mọi người làm gì đó. Hơn nữa, thực ra đây cũng là giúp chính mình mà, anh đã nói rồi, anh đang hơi chán đây, haha, haha."

Nụ cười mang tính công thức của Adele biến mất nhanh chóng, cô xị mặt xuống, điều này chứng tỏ cô đã mất kiên nhẫn.

"Jensen, có phải anh muốn tán tỉnh tôi, muốn lên giường với tôi không? Nếu đúng thế, thì bây giờ anh có thể bỏ cuộc được rồi, bởi vì tôi sẽ không đồng ý đâu. Biết được những điều này, bây giờ anh có thể tránh lãng phí thời gian của chúng tôi được không?"

Sau khi Adele tuôn ra một tràng câu nói nhanh chóng, Jensen hoàn toàn chết lặng. Nhìn Adele mặt không cảm xúc, Jensen lúng túng nói lắp bắp: "À, không phải, không, tôi, tôi thích em, nhưng tôi tuyệt đối không chỉ muốn lừa em lên giường, tôi thích em thật lòng."

Adele lập tức ngắt lời Jensen lần nữa, lạnh lùng nói: "Ngậm miệng lại, tôi biết rồi. Bây giờ tôi hiểu là anh đang cố gắng tiếp cận tôi vì tình cảm ngưỡng mộ dành cho nữ giới. Bây giờ tôi nói rõ cho anh biết, anh có thể bỏ cuộc được rồi, bởi vì theo lộ trình bình thường mà nói, khi tôi từ chối lời cầu yêu của anh, thì anh nên tránh xa tôi ra một chút."

Trong lúc nói, Adele búng tay một cái rất ngầu, rồi chỉ vào Cao Dương nói: "Tôi thích anh ấy, tôi muốn lên giường với anh ấy. Tôi không ghét anh, nhưng cũng không thích anh, càng không bao giờ lên giường với anh. Bây giờ anh hiểu chưa? Nếu hiểu rồi thì rời đi đi, hãy đi tìm một người phụ nữ thích anh ấy, tạm biệt."

Jensen mặt đờ đẫn, nhìn Adele, rồi lại nhìn Cao Dương, cuối cùng liếc nhìn Catherine một cái rồi cúi đầu, trầm giọng nói: "Được rồi, tôi hiểu rồi, cảm ơn em đã nói cho tôi biết những điều này, xin lỗi, tôi sẽ không làm phiền em nữa, tạm biệt."

Jensen lê những bước chân nặng nề rời đi. Nhìn bóng lưng tiêu điều của Jensen, Cao Dương chỉ có thể thở dài, mà Catherine lại hạ giọng nói: "Anh ấy không phải là người đàn ông đầu tiên bị Adele làm tổn thương, cũng sẽ không phải là người cuối cùng."

Adele đầy bất mãn nói: "Em thực sự không hiểu, tại sao ông Craig lại cho phép Jensen ở lại đội của ông ấy, không phải ông chủ nào cũng không muốn nhìn thấy chuyện yêu đương nơi công sở sao."

Nói xong câu đầy bất mãn, sắc mặt Adele thay đổi, khoác lên nụ cười xuất phát từ nội tâm rồi nói với Cao Dương: "Được rồi, bây giờ không ai có thể ngăn cản buổi hẹn hò của ba chúng ta nữa rồi, chúng ta nhanh xuất phát đi."

Cao Dương vô cùng bất lực ôm mặt, không còn chút sức lực nào nói: "Adele, anh nghĩ em cần phải hiểu, chúng ta là đi làm việc chính sự, đây không phải hẹn hò, không phải."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:725
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.