Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4757 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 712
Rút Tơ Bóc Kén

❊ ❊ ❊

Catherine tặng chiếc đồng hồ đã đổi sang hiệu khác, lần này là một chiếc đồng hồ quân đội hiệu Marathon. Cao Dương cũng không biết là mẫu nào, ăn cơm xong, cậu tiện tay đeo vào luôn.

Sau khi âu yếm quấn quýt với Yelena một lát, Morgan lại gọi điện tới. Cao Dương gọi Natalia, rồi đi gọi cả nhà Fry và Gromilyov, sau đó gọi thêm Tommy. Cả một nhóm người khí thế hùng hổ đi xuống lầu.

Tommy đi ra một mình, lúc ở trong thang máy, Fry không nhịn được tò mò hỏi: "Sao thế, Vita không muốn chuyển đi à?"

Tommy rất ngại ngùng nói: "Cô ấy ở đây đã quen rồi nên hơi không muốn chuyển đi. Nhưng cô ấy chẳng có mấy bạn bè, các anh đều chuyển đi hết, chỉ còn lại mình cô ấy thì cũng buồn chán, nên Vita vẫn đồng ý chuyển đi. Cô ấy không tới chỉ là vì hơi ngại mà thôi."

Đến bên ngoài căn hộ, Cao Dương nhìn thấy xe của mình, ngoài ra còn có một người đứng cạnh xe. Sau khi đi tới chào hỏi, người đó rất cung kính nói: "Thưa ông, tôi đã mang xe của ông về rồi, tiếp theo đây, tôi sẽ dẫn ông đi xem nhà."

Không cần nói nhiều, Cao Dương tự lái xe chở Yelena, Gromilyov và Natalia đi cùng Tommy, nhà Fry tự lái xe. Cả đoàn người theo chân người mà Morgan phái tới đón, đi thẳng tới khu dân cư mới.

Căn hộ mà Morgan tìm quả thực không tệ, nội thất và trang trí đều rất tuyệt, diện tích cũng rộng hơn chút. Quan trọng nhất là vừa bước ra cửa đã là Công viên Trung tâm, môi trường tốt hơn chỗ cũ quá nhiều.

Căn hộ đầu tiên Cao Dương và mọi người xem là căn dành cho Yelena và Natalia ở. Trong lúc đang xem, người mà Morgan phái tới cung kính nói: "Hiện tại có năm căn hộ có thể thuê. Tôi cố gắng đảm bảo để các căn hộ đều ở cùng một tầng. Tuy nhiên diện tích các căn không giống nhau lắm. Hai căn có cùng kích thước, còn một căn thì nhỏ hơn một chút. Nếu muốn các căn có kích thước bằng nhau thì chỉ có thể ở các tầng khác nhau, nhưng cũng chỉ cách nhau hai tầng thôi, vẫn rất gần."

Tommy cười nói: "Không sao, bình thường Vita chỉ có một mình, căn nhỏ hơn là vừa vặn. Kể cả có thêm tôi ở thì vẫn rất rộng rãi."

Mọi người đều rất hài lòng với môi trường mới. Lúc này, Fry trêu chọc Tommy: "Tommy, anh định kết hôn với Vita à? Nếu anh không cưới cô ấy, chuyển nhà của Vita tới đây thì không ổn đâu."

Tommy rất thẹn thùng nói: "Chúng tôi, chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch kết hôn, nhưng chắc là chúng tôi sẽ kết hôn thôi."

Mấy người vừa nói vừa cười xem xong tất cả các căn hộ, ai nấy đều rất hài lòng. Cao Dương nói với người dẫn họ đi xem nhà: "Rất tuyệt, ở đây rất tốt, chúng tôi thuê. Thủ tục thế nào?"

"Thưa ông, ông Reeves đã bảo tôi làm xong thủ tục rồi. Sau khi ông chọn xong căn hộ, chỉ cần đăng ký thông tin cá nhân và ký tên là được. Ngoài ra tiền thuê nhà đã đóng một năm, bởi vì hợp đồng dài nhất là ký từng năm một, nên chỉ có thể đóng trước một năm tiền nhà. Đây là chìa khóa, xin ông giữ cho."

Trong lúc vài người đang ký tên, điện thoại của Cao Dương đổ chuông. Cậu bước sang một bên nghe máy, chỉ nghe thấy giọng Morgan trầm thấp: "Cao, cậu có thích chỗ ở mới không?"

"Căn hộ rất tuyệt, cảm ơn ông."

"Cậu thích là tốt rồi. Cao, chuyện về bức ảnh, có tin tức rồi."

Cao Dương cứ ngỡ Morgan gọi điện chỉ để hỏi về chuyện nhà cửa, ngờ đâu lại không ngờ rằng chuyện bức ảnh lại có thể tra ra kết quả nhanh đến vậy. Cậu lập tức không giấu nổi kinh ngạc hỏi: "Nhanh vậy sao! Thế nào rồi?"

Morgan thở dài một tiếng, nói: "Vẫn là nói chuyện trực tiếp đi. Cậu có thời gian không? Nếu có, tôi sẽ tới đón cậu."

Nghe giọng điệu của Morgan có chút thất vọng, Cao Dương cảm thấy kết quả có lẽ không được tốt lắm. Sau khi hẹn thời gian với Morgan, Cao Dương quay lại trước mặt mọi người, nói: "Tôi lại phải đi một chút rồi, Morgan hẹn gặp tôi."

Nói xong, Cao Dương nắm lấy tay Yelena, khẽ nói: "Xin lỗi, chiều nay không thể ở bên em được rồi."

Yelena khẽ cười, nói: "Anh quên rồi sao, hôm nay em có một bài luận rất quan trọng cần nộp, chiều nay em bắt buộc phải tới trường. Vốn dĩ em còn đang định nói xin lỗi với anh đây này."

Sau khi đưa chìa khóa xe của mình cho Yelena để cô lái xe về, Cao Dương vội vã chạy ra con đường bên ngoài căn hộ mới. Chờ không lâu, một chiếc Bentley dừng lại trước mặt cậu, Cao Dương mở cửa xe bước vào.

Người lái xe đã được đổi thành tài xế riêng của Morgan. Sau khi nói cho tài xế tên một quán cà phê, Morgan lập tức thở dài với Cao Dương: "Kết quả ra rồi, không tính là tệ, nhưng cũng không hẳn là tốt."

Cao Dương hơi căng thẳng một chút, hỏi: "Rốt cuộc là sao?"

Trong lúc nói, Morgan đưa một xấp tài liệu cho Cao Dương: "Cậu xem đi, thân phận của Dusseliyev đã được điều tra ra. Hắn ta từng là nhân viên hành động của KGB đóng tại Dresden, từ năm 1980 đến 1986 làm việc tại Dresden, năm 1986 được điều tới sở hành động trực thuộc Cục An ninh KGB ở Berlin, cho tới khi nước Đức thống nhất năm 1990."

Cơ quan nơi Dusseliyev làm việc là một đơn vị mạnh, tuy trực thuộc KGB bán công khai nhưng lại được giữ bí mật nghiêm ngặt. Thông thường những hoạt động gián điệp nhắm vào các quốc gia khác đều do đơn vị này phụ trách, mà Dusseliyev là một phần tử nguy hiểm trong đó, nên CIA có hồ sơ của hắn."

Cao Dương xem xấp tài liệu trong tay, chỉ thấy có một mình Dusseliyev. Cậu cầm lên xem một chút rồi hỏi: "Thông tin của người kia đã tìm ra chưa?"

Morgan lại lấy ra một xấp tài liệu nữa: "Dựa theo quá trình công tác của Dusseliyev, người của CIA rất thuận lợi tìm ra người còn lại. Người này tên là Pyotr Sergeyevich, hắn cũng là người của KGB, thời gian dài làm việc tại Tổng cục 3 của KGB, sau đó được điều tới Đông Đức và xuất hiện trong tầm mắt công chúng. Hắn từng đảm nhiệm chức vụ phụ trách bộ phận an ninh của KGB tại Dresden trong một thời gian rất dài, từ năm 1978 cho tới năm 1990, hắn đều ở Dresden. Rõ ràng, hắn từng là cấp trên của Dusseliyev."

Cao Dương giũ giũ xấp tài liệu trong tay: "Vậy thời gian đi săn của Dusseliyev và người tên Pyotr này cũng có thể xác định được rồi, chắc là trong khoảng từ năm 1980 đến 1986."

Morgan gật đầu, thở dài một tiếng: "Có được thông tin của hai người này nhanh hơn dự kiến của tôi rất nhiều, nhưng tiếp theo phải tra thế nào thì lại rất khó khăn."

Cao Dương nhíu mày: "Tại sao?"

Morgan gật đầu nói: "Bây giờ chúng ta không biết khẩu súng săn đó rốt cuộc thuộc về ai, là của Dusseliyev hay của Pyotr? Cả hai đều có khả năng. Nhìn vào tư liệu thì cả hai người này đều không có sở thích sưu tầm súng săn cổ, nhưng hai khẩu súng họ cầm đều là súng cổ. Khẩu chúng ta đang tìm thì không cần nói rồi, còn khẩu trong tay Dusseliyev là tác phẩm của một thợ súng người Đức vào thế kỷ 19, cũng là một khẩu súng săn cổ quý giá. Vậy thì, là họ tự mang súng của mình đi, hay một người có hai khẩu rồi cho người kia mượn? Rất khó để đưa ra phán đoán. Xét thấy cậu luôn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn, nên tôi nghĩ phải hỏi ý kiến cậu. Cậu cảm thấy ai có khả năng hơn, tôi sẽ lần theo manh mối đó mà truy tiếp."

Cao Dương thở dài: "Phiền phức thật, muốn tra thì phải tra cả hai cùng lúc."

Morgan cũng cười khổ: "Tra cả hai thì thực ra không tính là phiền, phiền nhất là không có gì để tra. Thông tin của Dusseliyev cho thấy hắn luôn độc thân, nhưng sau khi Liên Xô tan rã, CIA không còn thông tin gì về Dusseliyev nữa."

Cao Dương nhíu mày: "Ít nhất thì nhà của hắn ở đây không có súng săn, mà là không có bất kỳ khẩu súng nào cả."

Morgan thở dài nói: "Tư liệu của KGB quá khó tra. Gã Pyotr kia còn đỡ một chút, địa vị hắn cao, lại thuộc dạng bán công khai nên còn dễ tra hơn một chút. Tư liệu của Dusseliyev thì quá ít, hoàn toàn không thể có được thông tin về tình trạng gia đình hắn."

Cao Dương nhìn tài liệu nói: "Địa điểm đi săn có thể tra ra không? Liệu có thể bắt đầu từ khía cạnh này không? Nếu biết nhà bọn họ ở đâu, mà địa điểm đi săn cũng ở đó, vậy thì có thể tập trung truy xét một trong hai người."

Morgan gật đầu: "Tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng việc này cần thời gian, đặc biệt là cần các chuyên gia về động thực vật mới được. Hiện đã đi mời chuyên gia về lĩnh vực này rồi, hy vọng có thể phân tích ra địa điểm họ đi săn."

Cao Dương lật lại tư liệu về gã Pyotr đó một lần nữa, đột nhiên nói: "Gã Pyotr này, cha của hắn là Hồng quân Liên Xô à? Hay là thuộc Phương diện quân Ukraina số 2?"

Morgan cười gật đầu: "Không sai, khả năng quan sát của cậu rất nhạy bén, xem ra cậu cũng đã chú ý tới điểm này."

Cao Dương trầm giọng nói: "Nhìn vào tài liệu, cha của Pyotr là sĩ quan cấp thiếu tá của Tập đoàn quân 46 thuộc Phương diện quân Ukraina số 2, hơn nữa còn giải ngũ sau khi chiến tranh kết thúc. Nghĩa là, cha của hắn chắc chắn đã tham gia Chiến dịch Vienna của Phương diện quân Ukraina số 2!"

Morgan gật đầu: "Không sai, mẹ tôi chính là người Vienna. Sau khi gia sản của ông ngoại tôi bị cướp sạch, rất có thể đã rơi vào tay bọn phát xít đồn trú tại Vienna."

Cao Dương phấn khích nói chen vào: "Mà cha của Pyotr sau khi đánh hạ Vienna đã thu giữ được khẩu súng này từ trong tay bọn phát xít! Điều này rất có khả năng. Thời gian, địa điểm, mọi thứ dường như đều chỉ về phía Pyotr Sergeyevich, cứ tra hắn đi."

Morgan cười khổ: "Xem tiếp tư liệu xuống phía dưới đi. Cha của Pyotr là người Nga, nhưng sau khi ông ta giải ngũ thì làm việc tại Kiev, Ukraina, cuối cùng cũng chết tại Ukraina. Còn việc sau khi cha chết, Pyotr sống ở đâu thì trong tài liệu không hề hiển thị. Còn nữa, sau khi Liên Xô tan rã, rốt cuộc Pyotr an gia tại Nga hay là tại Ukraina, điều này cũng không biết."

"Điều phiền phức nhất là, Pyotr sinh năm 1935. Đúng vậy, hắn chết rồi, năm 1990 đã chết vì ngộ độc rượu. Mà chúng ta lại không biết hắn có người nhà hay không, cũng như sống ở đâu."

Cao Dương gãi gãi đầu: "Thế này thì phiền rồi đây. Tôi cho rằng khả năng lớn nhất là khẩu súng săn đó nằm trong tay gã Pyotr này. Còn về phần Dusseliyev thì hoàn toàn có thể tạm gác lại. Tuy nhiên, hiện tại xem ra manh mối về Pyotr dường như đã bị ngắt quãng rồi."

Morgan thở dài: "Gần như có thể coi là đứt đoạn rồi. Tuy nhiên, ít nhất chúng ta cũng có phương hướng để truy xét. Tôi đang nhờ người nỗ lực tìm kiếm bất cứ thông tin tình báo nào về Pyotr, hy vọng sẽ có thu hoạch."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:679
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.