Sau khi gọi cho Morgan, Cao Dương quay lại phòng khách rồi ngồi xuống.

“Chỉ bàn suông thì không giải quyết được vấn đề gì đâu, dù sao cũng phải đến tận nơi xem thử. Có lẽ chúng ta nên tìm một bên môi giới bất động sản, đưa ra các yêu cầu của mình và để họ giúp tìm kiếm.”

Nói xong câu đó, Cao Dương chỉ vào bức ảnh của Dusseliev, cười bảo: “Anh em, đoán xem trong ảnh có gì?”

Fry tò mò hỏi: “Chẳng lẽ thực sự có kho báu gì sao?”

Cao Dương cười đáp: “Coi như là kho báu đi, nhưng đối với chúng ta thì không phải, còn với Morgan thì đúng là kho báu rồi. Còn nhớ khẩu súng săn tôi từng nói là tặng cho Morgan không? Nếu không nhầm thì thứ trong ảnh chính là khẩu còn lại, khẩu mà Morgan vẫn luôn tìm kiếm bấy lâu nay.”

Biết đó là khẩu súng săn mà Morgan đang mòn mỏi tìm kiếm, Fry lại không còn hứng thú mấy nữa. Cậu nhìn Gromilyov hỏi: “Đại Cẩu, rốt cuộc anh và cái tên Dusseliev đó với Badakovsky có quan hệ gì? Có thể kể cho bọn em nghe không?”

Cao Dương chưa bao giờ hỏi về quá khứ của Gromilyov. Nếu Gromilyov muốn nói, anh ấy tự khắc sẽ nói. Đã không nói thì chắc chắn là không muốn nhắc lại, nên Cao Dương cũng chưa bao giờ gặng hỏi.

Nhưng giờ đã khác, sau khi chạm mặt đối thủ cũ, dù Gromilyov có muốn hay không thì cũng phải nói ra rồi.

Gromilyov thở dài một tiếng: “Nếu muốn kể từ đầu thì đây là một câu chuyện rất dài.”

Sau một thoáng trầm tư, Gromilyov thở dài: “Bắt đầu từ đâu nhỉ? Cứ kể từ lúc tôi xuất ngũ đi. Mọi người biết đấy, tôi từng đạt danh hiệu Anh hùng Nga, từng nhận Huân chương Vì Tổ quốc hạng Nhất. Đáng lẽ tôi đã được thăng chức, nếu như vậy thì giờ có khi tôi đã thành tướng quân rồi.”

Nói xong, Gromilyov cười khổ, lắc đầu: “Tiếc là mọi chuyện thường không diễn ra theo ý muốn con người. Đáng lẽ tôi đã có thể phát triển rất tốt trong quân đội, nhưng một tai nạn đã cắt đứt con đường thăng tiến của tôi.”

“Chiến tranh vừa kết thúc, chúng tôi vẫn chưa rút khỏi Grozny thì trong đại đội tôi có người mới tới. Một gã nhóc choai choai. Chuyện này rất phổ biến, chiến tranh sắp kết thúc, nhiều nhân vật lớn trong quân đội gửi người vào các đơn vị có chiến công để mạ vàng lấy thành tích. Dù trong lòng nghĩ thế nào thì cũng chẳng ai nói ra điều gì cả.”

Cười lắc đầu, Gromilyov thở dài: “Chiến tranh kết thúc, đại đội chúng tôi trở về căn cứ, vừa bước xuống từ chiến trường, ai nấy đều hơi thả lỏng quá đà. Nhưng điều đó cũng chẳng sao, lần nào chiến tranh kết thúc cũng vậy cả. Thế mà cái gã nhóc mới đến đại đội chúng tôi lại làm ra một việc không thể nào tha thứ được.”

Nhớ lại chuyện cũ, Gromilyov đầy phẫn nộ, siết chặt nắm đấm: “Đại đội trưởng của chúng tôi, chính là vị trung úy trẻ tuổi đó, người bị nổ chỉ còn lại một nửa cái đầu ấy. Tôi đã mang đầu anh ấy về cho gia đình, họ sống ngay bên ngoài căn cứ, nên chúng tôi đã chôn cất anh ấy tại nghĩa trang quân đội.”

“Vợ của đại đội trưởng không chịu nổi cú sốc, ngày nào cũng đến nghĩa trang. Một hôm, tôi cùng hai đồng đội cũng muốn đến đó. Nghĩa trang rất vắng vẻ và yên tĩnh, nhưng hôm đó khi đang đi tới đó, tôi nghe thấy động tĩnh bên đường.”

“Nghe động tĩnh đó là biết ngay chẳng phải chuyện gì tốt lành rồi. Tôi chạy tới và nhìn thấy gã đến đơn vị chúng tôi để mạ vàng đó đang giở trò đồi bại với vợ của đại đội trưởng.”

Gromilyov dừng lại, vẻ mặt đầy phẫn nộ. Anh khó nhọc siết chặt nắm đấm: “Cái gã thiếu gia đó say mèm, vợ của đại đội trưởng bị đánh đến đầu rơi máu chảy, đến hơi sức kêu cứu cũng không còn. Chuyện tiếp theo không cần nói cũng biết rồi đấy, ba chúng tôi lôi cái tên khốn đó ra, đấm từng cú một cho đến chết, đánh đến mức không còn ra hình người nữa!”

Gromilyov vung mạnh nắm đấm, Fry cũng vung tay theo rồi thở phào nhẹ nhõm, còn Cao Dương và Tommy thì đồng thanh hô: “Đánh hay lắm!”

Gromilyov thở ra một hơi: “Sau đó thì cũng không cần nói chi tiết nữa. Giết người, mà người chúng tôi giết lại là con trai của một trung tướng, kết cục của ba chúng tôi không mấy tốt đẹp. Nhưng tôi là anh hùng, có huân chương, nên tôi đã nhận hết mọi tội lỗi về mình. Có người muốn bắn tôi, đồng đội chúng tôi suýt nữa làm binh biến, trung đoàn trưởng của chúng tôi chĩa súng vào một vị thiếu tướng, vị thiếu tướng kia lại chạy đến Bộ Quốc phòng chửi bới. Cuối cùng, tôi không sao, nhưng quân đội chắc chắn không thể ở lại được nữa, thế là tôi rời khỏi quân đội.”

Với vẻ mặt đầy mệt mỏi, Gromilyov bất lực nói: “Tuy không bị bắn, nhưng tôi đã giết con trai của một trung tướng. Tôi không có lương hưu, cũng không có việc làm. Tôi lo sẽ liên lụy đến Natalia và Yelena, nhưng tôi vẫn phải tìm cách nuôi sống họ, nên tôi đã thay tên đổi họ, tới Saint Petersburg tìm việc.”

“Chuyện sau đó tôi từng kể rồi, tôi vào làm bảo kê cho một hộp đêm. Vì dám đánh dám giết nên tôi phụ trách an ninh ở đó. Một ngày nọ, một gã KGB đến gây sự trong hộp đêm, còn rút súng bắn chết người. Tình hình lúc đó rất nguy hiểm nên tôi đã nổ súng bắn chết hắn.”

Cười khổ một tiếng, Gromilyov bất đắc dĩ: “Mafia nếu không giữ quan hệ tốt với KGB thì làm sao mà mở được? Tôi giết người, ông chủ hộp đêm, tức là Badakovsky, lập tức định vứt tôi ra cho KGB. Con trai hắn, cũng là quản lý hộp đêm, đích thân dẫn người đến định trói tôi lại. Tôi không chịu bó tay chịu trói, nên đã hạ gục con trai hắn rồi bỏ trốn.”

“Badakovsky cử Dusseliev truy sát tôi. Tôi trốn tới Moscow trước, Dusseliev tìm thấy tôi ở đó và bắn tôi hai phát, nhưng tôi vẫn lái xe chạy thoát, tìm được Ivan, rồi anh ấy cứu tôi.”

Thở dài một hơi thật dài, Gromilyov trầm giọng: “Sự việc là như vậy đó. Vì lo vị trung tướng kia sẽ trả thù gia đình mình, nên khi ở Saint Petersburg, tôi luôn dùng tên giả, cũng không dám nói với bất kỳ ai là mình có gia đình. Tôi chỉ nói mình là đàn ông độc thân. Cũng may tôi giữ bí mật chặt chẽ nên Natalia và Yelena mới không bị tổn thương, rồi sau đó mới có cơ hội đón họ từ Saint Petersburg tới Moscow.”

Lại một tiếng thở dài, Gromilyov trông rất suy sụp: “Những năm qua, tôi luôn sợ bị người ta phát hiện tung tích, sợ bị KGB phát hiện, sợ bị Mafia phát hiện. Thực ra tôi không sợ bọn chúng tìm thấy mình, tôi chỉ sợ bọn chúng tìm thấy Natalia và Yelena. Lúc vừa gặp Dusseliev, tôi đã sợ ngây người, tôi tưởng rằng cuối cùng chúng đã tìm ra tôi, hơn nữa còn tìm thấy cả Yelena nữa.”

Cao Dương vỗ vỗ vai Gromilyov: “Không cần lo lắng, đây chỉ là sự trùng hợp thôi, hơn nữa giờ cũng không sao rồi, anh hoàn toàn có thể yên tâm.”

Gromilyov cười khổ: “Hy vọng là vậy.”

Cao Dương trầm giọng nói: “Không phải hy vọng, mà chắc chắn là không sao rồi. Anh nghĩ mà xem, chuyện đã qua bao nhiêu năm rồi, nếu KGB thực sự muốn tìm anh thì anh đã không trốn thoát được. Cho nên KGB căn bản không hề tìm anh. Hơn nữa bao nhiêu năm nay, KGB cũng đâu còn là KGB của ngày xưa nữa. Còn Badakovsky, tuy hắn có thể vẫn luôn muốn giết anh, thực sự là một mối đe dọa tiềm tàng, nhưng chúng ta có thể phòng ngừa bằng cách chủ động tấn công. Sau khi hạ gục Badakovsky và con trai hắn, tôi không tin còn ai nhớ đến anh nữa.”

Gromilyov do dự: “Phòng ngừa bằng cách chủ động tấn công?”

Cao Dương lớn tiếng nói: “Đúng vậy, chờ xem tình hình thế nào đã. Một khi Badakovsky, chủ yếu là con trai hắn thực sự truy cứu chuyện của Dusseliev, chúng ta sẽ ra tay trước để chiếm lợi thế, hạ gục hắn. Nhưng tôi nghĩ chắc sẽ không có chuyện gì đâu, bên Dọn Dẹp đã đảm bảo rồi mà.”

Gromilyov gật đầu: “Đúng là chắc không sao đâu. Ừm, chỉ cần con trai của Badakovsky không giở trò gì thì chúng ta cứ bỏ qua đi. Gây chuyện ở New York không phải là ý hay, động tĩnh quá lớn, dù có bên Dọn Dẹp thì cũng không thể dọn dẹp xong xuôi được. Chuyện chủ động tấn công nếu không cần thiết thì khỏi làm.”

Nhìn đồng hồ, thời gian đã gần ba giờ sáng, Cao Dương đứng dậy nói: “Mọi người nên nghỉ ngơi đi, tôi phải đến sân bay LaGuardia đây, giờ này chắc Morgan sắp đến rồi, tôi đi thẳng tới sân bay gặp ông ấy.”

Gromilyov cũng đứng dậy: “Đến nhanh vậy sao! Có gấp gáp vậy không?”

Cao Dương cười nói: “Morgan đang ở Washington mà, bay một tiếng là tới. Bao nhiêu năm rồi mới tìm được chút manh mối, chắc chắn ông ấy sẽ nóng lòng. Thôi, bảo Yelena và mọi người về đi, tôi đi trước đây, ngày mai trước khi về sẽ gọi điện cho mọi người.”

Tìm một miếng vải bọc bức ảnh lại, Cao Dương lái xe tới sân bay LaGuardia.

Sân bay LaGuardia nằm ở phía bắc quận Queens, khá gần Manhattan, lại đang là lúc rạng sáng, trên đường không có mấy xe cộ, Cao Dương lái xe qua không mất bao lâu.

Dừng xe bên ngoài nhà ga, Cao Dương ngồi trên xe chờ đợi. Chỉ chờ hơn hai mươi phút, Morgan đã gọi điện cho anh.

Sau khi báo cho Morgan biết mình đang ở đâu, Cao Dương đứng ngoài xe, rồi rất nhanh đã thấy Morgan chạy bộ từ trong sân bay ra.

Morgan nhìn thấy Cao Dương, bước chân càng thêm vội vã, người đi bên cạnh giúp ông xách túi cũng chạy theo bước nhỏ. Đợi hai người đến trước mặt Cao Dương, anh mới phát hiện ra người đi cùng Morgan lại chính là Abdul, người mà anh đã lâu không gặp.

Sau khi chạy đến trước mặt Cao Dương, Morgan hơi thở dốc nói: “Cao, rất vui được gặp cậu, bức ảnh đó đâu rồi?”

Vẫy tay với Abdul, Cao Dương chỉ vào ghế sau xe: “Ở trong xe, chúng ta vào xem đi.”

Abdul ra hiệu cho Cao Dương để anh ngồi vào phía sau, còn mình thì ngồi vào ghế lái. Cao Dương và Morgan ngồi hai bên ghế sau.

Cao Dương mở ảnh ra, Morgan đặt bức ảnh lớn lên đùi, mượn ánh đèn trong xe nhìn một cái, sau đó thở phào nhẹ nhõm: “Không sai, đây chính là khẩu súng tôi muốn tìm, chắc chắn là nó!”